Menéame: comentarios [493414] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Tue, 07 Oct 2008 10:02:23 +0000 http://blog.meneame.net/ es 2827911 493414 3 theosk 0 6 https://www.meneame.net/story/secamanos-mortal-eng #3 Secamanos mortal [eng] https://www.meneame.net/story/secamanos-mortal-eng/c03#c-3 Tue, 07 Oct 2008 10:02:23 +0000 theosk https://www.meneame.net/story/secamanos-mortal-eng/c03#c-3 #2 Aunque entiendo tu matiz, no estoy del todo de acuerdo; en inglés cuando hablas de "operar" un aparato te refieres a su uso: "operate a computer" puede ser sentarse delante del monitor a comentar en meneame :-P
En el caso de este cacharro, yo veo un botón que hay que pulsar para que eche aire, quizá en un modelo automático la pegatina tendría sentido :-)

» autor: theosk

]]> 2827840 493414 2 --83155-- 1 13 https://www.meneame.net/story/secamanos-mortal-eng #2 Secamanos mortal [eng] https://www.meneame.net/story/secamanos-mortal-eng/c02#c-2 Tue, 07 Oct 2008 09:51:43 +0000 --83155-- https://www.meneame.net/story/secamanos-mortal-eng/c02#c-2 #1 mas que Usar quiere decir manipular, que no lo toquetees.

» autor: --83155--

]]> 2827826 493414 1 theosk 3 50 https://www.meneame.net/story/secamanos-mortal-eng #1 Secamanos mortal [eng] https://www.meneame.net/story/secamanos-mortal-eng/c01#c-1 Tue, 07 Oct 2008 09:48:01 +0000 theosk https://www.meneame.net/story/secamanos-mortal-eng/c01#c-1 Traducción: "Advertencia: no usar con las manos mojadas. Peligro de descarga eléctrica."

» autor: theosk

]]>