Menéame: comentarios [676749]

#13 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

--7654-- — Wed, 20 May 2009 09:36:32 +0000

#12 lool!

festival del humooor!

» autor: --7654--

#12 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

bulkcopy — Wed, 20 May 2009 08:52:07 +0000

#11 juas

lo he oído en la SER que como son unos rojos siempre están armando BROCA

» autor: bulkcopy

#11 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

--7654-- — Wed, 20 May 2009 08:15:48 +0000

taladrowned!

» autor: --7654--

#10 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

alexwing — Wed, 20 May 2009 07:54:40 +0000

#2 pues si llega a ser Rocco Sifredi con su broca del ...

» autor: alexwing

#9 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

bulkcopy — Wed, 20 May 2009 07:40:39 +0000

oops, bueno, yo es que lo he oido por la radio ya mal traducido, pero claro, viviendo en España nos suena de lo más normal, yo ya veo a Benito y Co. haciendo unas chapuzas y poniendo gotelé a las cuevas de Altamira

» autor: bulkcopy

#8 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

--72979-- — Wed, 20 May 2009 07:24:35 +0000

Taladro.... madre mía. Lost in translation.

» autor: --72979--

#7 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

filipo — Wed, 20 May 2009 07:24:30 +0000

#5 Es coreano, pero trabaja en japón.

» autor: filipo

#6 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

leosl — Wed, 20 May 2009 07:21:38 +0000

"An official for the Japan Meteorological Agency told Reuters that the agency had been holding a drill and that the alert was issued in error..."

Un oficial de la Agencia Meteorológica de Japón informó a Reuters que la agencia había estado haciendo un simulacro y que la alerta fue activada por error.

Con todos mis respetos para Bulkcopy, me he echado una buena risa leyendo la noticia y luego el titular jajaja

» autor: leosl

#5 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

pichorro — Wed, 20 May 2009 07:21:37 +0000

Lo mejor es

A national Japanese television station also reported that a major earthquake had struck the country, but the mistake was quickly corrected.

¿No se dieron cuenta de que no había ningún terremoto?

#3 ¡Igualmente es gracioso!

#4 Chen Yu sería un nombre chino, no japonés

» autor: pichorro

#4 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

filipo — Wed, 20 May 2009 07:15:51 +0000

Corred!!! un Tsunami!!

_Chen yu tranquilo, que han fregaooo!!!

» autor: filipo

#3 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

Gresteh — Wed, 20 May 2009 07:12:38 +0000

Drill no es solo taladro... tambien es: SIMULACRO.

La traduccion correcta en este caso seria que han hecho un simulacro y por error se ha filtrado... no tiene nada que ver con un taladro. Hubiese sido gracioso, pero no es el caso.

Siento tener que votarla erronea, no me gusta hacerlo.

» autor: Gresteh

#2 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

ebolanca — Wed, 20 May 2009 07:11:14 +0000

Si llegan a usar una broca del 10 hubieran anunciado directamente el apocalipsis.

» autor: ebolanca

#1 Terremoto en Japón...ah no, que es una broca del 6 [eng]

bulkcopy — Wed, 20 May 2009 07:10:31 +0000

perdón, eran 7.6 puntos

» autor: bulkcopy