Menéame: comentarios [705958]

#4 Descubierto un nuevo biomarcador del cáncer de próstata

--21400-- — Thu, 25 Jun 2009 23:02:00 +0000

#3
Teniendo en cuenta que han traducido "professor" por profesor, cuando lo correcto[1] seria "catedratico"
no esperaria que fueran muy rigurosos con todo lo demas, mejor que leas el original [2] : )

los que tienen cancer reducen el nivel de esta proteina. y en el "tejido tumoral" no se encuentra presente esta proteina

"men with localized prostate cancer revealed that the men had significantly decreased levels of a stromal protein called caveolin-1"... "the protein was not present in tumor tissue from men with metastatic prostate cancer."

[1] www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=professor

[2] www.healthday.com/Article.asp?AID=628211

» autor: --21400--

#3 Descubierto un nuevo biomarcador del cáncer de próstata

rostol — Thu, 25 Jun 2009 22:17:54 +0000

Perdon no me quedo claro ... nivel elevado de esa proteina estromal (caveolina-1) es bueno o malo ?

Porque dice que los que tienen cancer incrementaron significativamente el nivel, pero bajo en el que tienen cancer metastatico .... o sea alto malo, bajo peor ...

» autor: rostol

#2 Descubierto un nuevo biomarcador del cáncer de próstata

escuraninxols — Thu, 25 Jun 2009 20:56:57 +0000

# 1 Tu lo que quieres es meter a los milagreros al paro, que te veo venir, so racionalista!

» autor: escuraninxols

#1 Descubierto un nuevo biomarcador del cáncer de próstata

jmav — Thu, 25 Jun 2009 16:26:14 +0000

Bienvenido estas armas de lucha contra las enfermedades para ganar estos tipos de guerras.

Otra arma más nacida de la investigación. En hora buena.

» autor: jmav