Menéame: comentarios [784318]

#9 Tabla comparativa de idiomas y perfiles de estudiante [ENG]

kikoso — Sat, 10 Oct 2009 19:13:55 +0000

#5 lo comentaba principalmente por el caso del árabe. El latín seguro que no tiene esa puntuación por la escritura sino por otras, como argumenta #7

» autor: kikoso

#8 Tabla comparativa de idiomas y perfiles de estudiante [ENG]

Golan_Trevize — Sat, 10 Oct 2009 19:02:19 +0000

Bueno, parece que el autor del sitio es un entusiasta de nuestro idioma:

"Spanish is the gold standard of user-friendly orthography and language lovers can only wish other languages will follow suit."

#7 Sí, lo extraño es que esa dificultad expresada en cactus, en este caso, es medida respecto a alguien que habla español: "Relative difficulty to learn Latin if you already speaks Spanish" how-to-learn-any-language.com/e/languages/similarities/spanish/index.h

» autor: Golan_Trevize

#7 Tabla comparativa de idiomas y perfiles de estudiante [ENG]

Puski — Sat, 10 Oct 2009 18:54:27 +0000

#4 y #5 El latín es difícil básicamente porque es una lengua muerta y por tanto casi no se puede practicar. Además los textos con los que suele estudiarse son literarios, y no de dificultad gradual como en los manuales de idiomas. Lo de la dificultad desde el punto de vista de un angloparlante lo explica abajo.

» autor: Puski

#6 Tabla comparativa de idiomas y perfiles de estudiante [ENG]

--152729-- — Sat, 10 Oct 2009 18:52:05 +0000

Basque is not at all related to Spanish and is a very difficult language. It is spoken in the Basque country, capital Bilbao,on both sides of the French-Spanish border.

» autor: --152729--

#5 Tabla comparativa de idiomas y perfiles de estudiante [ENG]

Golan_Trevize — Sat, 10 Oct 2009 18:37:59 +0000

#4 Pero es que la escritura del latín es la misma que la de la mayoría de lenguas occidentales (si por escritura te refieres a alfabeto y caracteres). Si todavía fuese el griego...

» autor: Golan_Trevize

#4 Tabla comparativa de idiomas y perfiles de estudiante [ENG]

kikoso — Sat, 10 Oct 2009 18:33:53 +0000

#4, en general a todos los idiomas que tienen otra escritura se les otorga 5 cactus. Supongo que será el motivo.

» autor: kikoso

#3 Tabla comparativa de idiomas y perfiles de estudiante [ENG]

Puski — Sat, 10 Oct 2009 18:30:37 +0000

Muy interesante, pero creo que toma como referencia el inglés y el punto de vista de un anglosajón de hoy día con poder adquisitivo, lo que hace que la puntuación de la dificultad sea bastante subjetiva. Todo depende de la distancia que haya entre tu propia lengua y la que estudies (no solo distancia cronológica, sino estructural). Al español le da sólo dos cactus, igual que al inglés. El español es bastante más complejo que el inglés en términos gramaticales, pero sí es verdad que la metodología ha avanzado muchísimo en los últimos años y para un americano es bastante fácil acceder a materiales y practicar. El árabe tiene cinco cactus y el húngaro sólo tiene cuatro. Yo que he estudiado los dos creo que el húngaro es más difícil.

» autor: Puski

#2 Tabla comparativa de idiomas y perfiles de estudiante [ENG]

Golan_Trevize — Sat, 10 Oct 2009 18:30:26 +0000

¿Por qué ponen al latín 5 cactus para aprenderlo a partir del español? Eones ha, cuando yo estudié latín en el Bachillerato, recuerdo que después del curso (primero y único que estudié) era capaz de traducir cualquier texto del latín. Y en sentido inverso, también podía componer textos de cierta complejidad. Y eso que sólo fue un curso de (no recuerdo cuántas, pero pocas) horas semanales.

» autor: Golan_Trevize

#1 Tabla comparativa de idiomas y perfiles de estudiante [ENG]

xurly — Sat, 10 Oct 2009 18:27:26 +0000

Rolled 'R': like Italian, Spanish uses manly 'R's that sound like an old tank cranking up.

» autor: xurly