Menéame: comentarios [796737]

#4 En A Coruña, PSOE y BNG rechazan cambiar la ley para la cooficialidad del topónimo

--137819-- — Mon, 26 Oct 2009 23:50:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --137819--

#3 En A Coruña, PSOE y BNG rechazan cambiar la ley para la cooficialidad del topónimo

Tensk — Mon, 26 Oct 2009 23:14:29 +0000

#2 pues me parece estupendo que te chirríe, pero cuidado, que igual estás derrapando y te la pegas.

El topónimo es "A Coruña" y no tiene más. O vas a traducir también Carballo por Roble, y O Carballiño por El Roblecito, huh? ya de paso cambia Boimorto por Bueyfallecido, O Porriño por El Puerrecito, o El Porrito, según veas y te sientas más vegetariano o... fiestero.

Este es un debate estéril, prefabricado y ficticio, ideado por unos personajes que parezca que no tengan otra cosa mejor que hacer, después de un consenso de años. La de pasta que se gastó Paco Vázquez en abogados por ese mismo tema, hasta que finalmente desistió, y ahora viene el cabeza de lista del PP en A Coruña a tocar la moral.

Lo que no deja de ser curioso, porque este personaje se llama Carlos Negreira, y ya que está con la cooficialidad de topónimos, debería llamarse Carlos Negrera, digo yo, dado que su apellido coincide con el nombre de cierta localidad próxima a Santiago (camino de Fisterra)

» autor: Tensk

#2 En A Coruña, PSOE y BNG rechazan cambiar la ley para la cooficialidad del topónimo

billybones — Mon, 26 Oct 2009 22:32:50 +0000

Pues deberían haberlo aprobado, eso de tener que meter un artículo definido gallego en medio de una frase en español chirría que no veas.

» autor: billybones

#1 En A Coruña, PSOE y BNG rechazan cambiar la ley para la cooficialidad del topónimo

eueu — Mon, 26 Oct 2009 20:59:42 +0000

después de mas de 20 años de consenso ...

» autor: eueu