Menéame: comentarios [862207]

#35 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

Neofito — Fri, 22 Jan 2010 12:09:41 +0000

por que me fundís a negativos en #31? le estoy devolviendo el comentario fuera de tono que hizo él y encima demostrandole que estab confundido, pero usando sus mismas palabras... en fin

» autor: Neofito

#34 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

Toctopulus — Thu, 21 Jan 2010 21:18:51 +0000

#9 Si lo tradujéramos más correctamente, la expresión sería "¿tú estás tonto o qué?" o una de un valor similar. Traductológicamente hablando. Pero bueno, se entiende que no había malicia.

La noticia es graciosa

» autor: Toctopulus

#33 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

tchaikovsky — Thu, 21 Jan 2010 19:20:32 +0000

Michael siempre será el puto amo del basket.

» autor: tchaikovsky

#32 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

--22941-- — Thu, 21 Jan 2010 19:11:57 +0000

#6 en ingles suelen decir lo de fifteen hundred mucho, lo que seria "quincecientos" en castellano.

#9 va como con miserable, en ingles significa no estar contento y en castellano es una palabra mayor.

Se suele decir mucho "of course I can, are you silly/mental/stupid or what?

En realidad es mucho mas coloquial que la forma castellana de la palabra.

» autor: --22941--

#31 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

Neofito — Thu, 21 Jan 2010 18:16:08 +0000

#24 me parece que de estupido has pecado tu. Creo que #18 se refiere a las entrevistas en el hormiguero de actores cantantes o lo que sea americanos. tu imaginate que llegas a alemania y te sale algo parecido a flipy, no te quedarias a cuadros?

» autor: Neofito

#30 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

Neofito — Thu, 21 Jan 2010 18:14:09 +0000

#6 que va, dice it´s over nine thousand!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

me lo dejaste a huevo, lo siento

» autor: Neofito

#29 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

wweenvivo — Thu, 21 Jan 2010 17:57:17 +0000

si es uno de los mas grandes

» autor: wweenvivo

#28 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

kalyma — Thu, 21 Jan 2010 17:47:19 +0000

#25 dunk = machacar (hacer un mate)

» autor: kalyma

#27 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

botijilla — Thu, 21 Jan 2010 17:29:31 +0000

pues a mi me parece que se lo ofende un poco porque el comentario de si sigue siendo capaz de machacar está sugiriendo que ya está viejo y por eso le dice "eres estúpido?"...

» autor: botijilla

#26 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

paradoslistosya — Thu, 21 Jan 2010 16:45:04 +0000

Esta noticia la leí en Marca, y e comentario 30 no tiene desperdicio, anoche habia 500 comentarios, y desde el 30 todos eran sobre lo que este había comentado Decia que Jordan era producto del marketing, que no era tan bueno, y que lo mejor que había hecho para ser conocido era una peli con Bugs Bunny, donde cada vez que mataba era gracias a los efectos especiales.

» autor: paradoslistosya

#25 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

--35130-- — Thu, 21 Jan 2010 16:20:39 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --35130--

#24 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

--43444-- — Thu, 21 Jan 2010 15:59:33 +0000

#18 Deberías reeleer el mensaje que comentas no sea que su autor te pregunte si eres estúpido.

» autor: --43444--

#23 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

Ferran — Thu, 21 Jan 2010 15:58:56 +0000

¿1.500 zapatillas? ¿Eres estúpido?

» autor: Ferran

#22 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

Moises-G — Thu, 21 Jan 2010 15:57:48 +0000

Es el más grande con diferencia.. Me hizo mucha gracia cuando Beckham llegó a España y se puso el 23 y la gente comenzó a enlazar el 23 con Beckham... el 23 será siempre del gran Jordan... Que no lo dude nadie.

» autor: Moises-G

#21 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

kastromudarra — Thu, 21 Jan 2010 15:51:12 +0000

#13 si será increíble que la marca Air Jordan es precisamente eso: su mate desde la línea de tiros libres (me refiero al logo)

» autor: kastromudarra

#20 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

xanfran — Thu, 21 Jan 2010 15:39:29 +0000

#1 eso es lo mismo que pensé

» autor: xanfran

#19 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

--87795-- — Thu, 21 Jan 2010 15:35:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--

#18 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

Asce — Thu, 21 Jan 2010 15:34:27 +0000

#12 Normal. En un país donde no hablan tu idioma, en entrevistas donde no conoces al presentador... Descoloca.

» autor: Asce

#17 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

VictorGael — Thu, 21 Jan 2010 15:23:17 +0000

Le dijo: "¡¿Tú eres tonto o qué?!"

» autor: VictorGael

#16 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

andreloff — Thu, 21 Jan 2010 15:05:48 +0000

Por cierto: está en 3' 20"

» autor: andreloff

#15 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

--324-- — Thu, 21 Jan 2010 14:47:24 +0000

Pobre Leno, le caen palos de todas partes.

» autor: --324--

#14 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

vigorexia — Thu, 21 Jan 2010 13:24:56 +0000

#10 Hombre, entre una pregunta y otra rollo "¿ Tas' tonto ? " puede caer o un punch in his face o una risa..

» autor: vigorexia

#13 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

--124551-- — Thu, 21 Jan 2010 11:26:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --124551--

#12 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

arkaia — Thu, 21 Jan 2010 11:04:45 +0000

Todos los estadounidenses llevan el sentido del espectáculo en la sangre. En este tipo de programas siempre resultan ocurrentes, graciosos y espontáneos. Luego ves entrevistas en El Hormiguero a españoles y es como... bueno, en fin...

» autor: arkaia

#11 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

palitroque — Thu, 21 Jan 2010 09:43:27 +0000

#4 Y en formato 4:3

» autor: palitroque

#10 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

michelinho80 — Wed, 20 Jan 2010 15:20:22 +0000

#5 #9 hombre... dirá lo que ustedes quieran entender jejeje, pero el titular no tiene malicia, es así

» autor: michelinho80

#9 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

ElSeñorMierda — Wed, 20 Jan 2010 14:27:28 +0000

#5 A mí también me había parecido porque ese "¿Eres estúpido?" en español no suena muy agradable, pero supongo que es el equivalente a un "Pero tú tah tonto...?"

» autor: ElSeñorMierda

#8 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

honbu — Wed, 20 Jan 2010 14:13:30 +0000

El más grande que ha habido nunca, el más grande que habrá jamás...

» autor: honbu

#7 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

--136355-- — Wed, 20 Jan 2010 14:06:19 +0000

#6 dice fifteen hundred, es la manera habitual de hablar aunque la cifra supere el thousand.

» autor: --136355--

#6 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

--127714-- — Wed, 20 Jan 2010 14:03:10 +0000

¿1500? mi inglés no es muy bueno, pero ¿no dice "over fifty and a hundred"?

Edit: Sí, mi inglés no es muy bueno, lo escucho y reescucho y cada vez entiendo menos lo que dice... quizá sea fifteen hundred...

» autor: --127714--

#5 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

--136355-- — Wed, 20 Jan 2010 13:53:53 +0000

Lo dice en tono de cachondeo, con ese titular parece que se lo dijera en serio

» autor: --136355--

#4 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

--6352-- — Wed, 20 Jan 2010 13:53:38 +0000

Digno de ver. Siempre me sorprende lo cachondo que es MJ.

#0 Habría que poner en el titular que el vídeo es en inglés sin subtítulos.

» autor: --6352--

#3 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

alexwing — Wed, 20 Jan 2010 13:47:28 +0000

¿Y machacarsela?

» autor: alexwing

#2 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

damian — Wed, 20 Jan 2010 13:41:53 +0000

#1 Jay Leno?

» autor: damian

#1 Michael Jordan a Jay Leno: ¿Que si puedo machacar? ¿Eres estúpido?

michelinho80 — Wed, 20 Jan 2010 13:41:32 +0000

El más grande de todos los tiempos

» autor: michelinho80