Menéame: comentarios [873443] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Tue, 02 Feb 2010 21:59:10 +0000 http://blog.meneame.net/ es 5709622 873443 7 tanttaka 0 9 https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor #7 ¿Cómo se escriben los subtítulos en español de Lost? ¿Y quién los hace? [HUMOR] https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c07#c-7 Tue, 02 Feb 2010 21:59:10 +0000 tanttaka https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c07#c-7 Me he reido un rato leyendolo. Aprovecho para dar las gracias infinitas a todos aquellos que se curran los subtítulos de lost en particular y de cualquier serie en general.

» autor: tanttaka

]]> 5708525 873443 6 Astrofa 0 9 https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor #6 ¿Cómo se escriben los subtítulos en español de Lost? ¿Y quién los hace? [HUMOR] https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c06#c-6 Tue, 02 Feb 2010 18:24:27 +0000 Astrofa https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c06#c-6 #4 y #5 Gracias.

» autor: Astrofa

]]> 5708463 873443 5 --324-- 1 22 https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor #5 ¿Cómo se escriben los subtítulos en español de Lost? ¿Y quién los hace? [HUMOR] https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c05#c-5 Tue, 02 Feb 2010 18:11:12 +0000 --324-- https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c05#c-5 #2 www.lostzilla.net/

Tienes que asegurarte que los subtítulos tienen el mismo nombre que el archivo de video.

Por ejemplo:

El video se llama Lost-s06e01.avi pues el subtítulo tiene que ser Lost-s06e01.srt

» autor: --324--

]]> 5708455 873443 4 rocambolescus 1 19 https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor #4 ¿Cómo se escriben los subtítulos en español de Lost? ¿Y quién los hace? [HUMOR] https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c04#c-4 Tue, 02 Feb 2010 18:09:21 +0000 rocambolescus https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c04#c-4 #2 Yo me los bajo de lostzilla.net.

Y lo de integrarlos... si usas un reproductor de vídeo decente (xine, mplayer, bsplayer, etc.) se integran solos :p. Sólo tienes que fijarte en que el vídeo y el subtítulo tengan el mismo nombre (aunque no sé si esto es estrictamente necesario).

» autor: rocambolescus

]]> 5708437 873443 3 rocambolescus 0 10 https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor #3 ¿Cómo se escriben los subtítulos en español de Lost? ¿Y quién los hace? [HUMOR] https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c03#c-3 Tue, 02 Feb 2010 18:06:52 +0000 rocambolescus https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c03#c-3 La segunda parte:
www.forolostzilla.net/viewtopic.php?f=11&t=11852&p=317184

» autor: rocambolescus

]]> 5708434 873443 2 Astrofa 0 9 https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor #2 ¿Cómo se escriben los subtítulos en español de Lost? ¿Y quién los hace? [HUMOR] https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c02#c-2 Tue, 02 Feb 2010 18:06:43 +0000 Astrofa https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c02#c-2 No se si queda bien preguntarlo aquí en plan HOYGAN, pero... ¿de dónde leches se baja la gente los subtítulos y cómo se integran con el video?.

» autor: Astrofa

]]> 5708306 873443 1 rocambolescus 1 18 https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor #1 ¿Cómo se escriben los subtítulos en español de Lost? ¿Y quién los hace? [HUMOR] https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c01#c-1 Tue, 02 Feb 2010 17:48:29 +0000 rocambolescus https://www.meneame.net/story/como-escriben-subtitulos-espanol-lost-quien-hace-humor/c01#c-1 Para que valoréis el esfuerzo de subtitular una serie mañana cuando os bajéis los subtitulos para la premiere :p.

» autor: rocambolescus

]]>