Menéame: comentarios [878581]

#15 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

--31014-- — Thu, 11 Feb 2010 09:26:27 +0000

#6 Nunca está de más un repasillo curioso

» autor: --31014--

#14 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

--155152-- — Wed, 10 Feb 2010 15:14:49 +0000

#3 La RAE aconseja usar siempre el término singular curriculum para el plural también (cosa que me parece absurda), pero es más, creo que recomiendan el término en castellano curriculo.

» autor: --155152--

#13 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

Mark_ — Wed, 10 Feb 2010 12:43:43 +0000

#3 Si no se sabe el plural, antes que quedar mal lo suyo es decirlo de otra forma:

"He entregado algún currículum que otro".

Pero esta muy bien el post. Que por cierto...donde pone "Bailador>Bailador" dice que recibe el préstamo del (and)aluz?

» autor: Mark_

#12 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

Alexxx — Wed, 10 Feb 2010 12:24:29 +0000

En la EGB quizás no, pero vamos, en la actual ESO estas cosas se dan.

» autor: Alexxx

#11 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

quiprodest — Wed, 10 Feb 2010 11:08:20 +0000

Por cierto, "alien", en inglés no sólo se refiere a un extraterrestre, también puede ser un extranjero sin más. Si os acordáis de la canción de Sting "Englishman in New York" dice: "I'm an alien, I'm a legal alien, I'm an Englishman in New York".www.azlyrics.com/lyrics/sting/englishmaninnewyork.html

alien2 adjetivo
1. (strange, foreign) extraño;
to be ~ to sb/sth serle(conj.⇒) ajeno a algn/algo
2. (in science fiction) (before n) extraterrestre

EDITO: En castellano no existe la palabra "alien", es un "alien" del inglés. El término recogido es "alienígena", que tiene las mismas acepciones:

alienígena.
(Del lat. alienigĕna).
1. adj. extranjero. U. t. c. s.
2. adj. extraterrestre (‖ supuestamente venido desde el espacio exterior). U. t. c. s.

» autor: quiprodest

#10 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

listuam — Wed, 10 Feb 2010 10:10:41 +0000

festín para talibanes ortográficos servido, que lo disfrutéis.

» autor: listuam

#9 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

--170698-- — Wed, 10 Feb 2010 09:42:12 +0000

bueno ya que esto va a camino de la portada croe que hay una cosa que matizar:

«los préstamos latinos (cultismos) »

un préstamo latimo es: "motu proprio",etc. Un cultismo es una palabra latina introducida después del s. XIV y generalmente tiene un cognado popular: REGULA > regla (cultismo) y reja (patrimonial).

#8 de hecho lo del "aliens" ni siquiera se ve en la universidad, mira tú si tiene que ser avanzado.

» autor: --170698--

#8 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

joseldarin — Tue, 09 Feb 2010 14:07:49 +0000

#6 Hombre, no sé yo hasta que punto se dan "aliens" y "formas inducidas" en la EGB, pero vamos, una noticia tampoco es.

» autor: joseldarin

#7 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

ElPerroDeLosCinco — Tue, 09 Feb 2010 07:54:04 +0000

Faltarían los incultismos intencionados. Hoygan que es berdá!

» autor: ElPerroDeLosCinco

#6 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

telemako — Tue, 09 Feb 2010 07:21:58 +0000

¿pero esto es una noticia o un repaso del libro de lenguaje de la EGB?

» autor: telemako

#5 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

--158433-- — Tue, 09 Feb 2010 07:12:17 +0000

#4 Vamos, que es o curricula o currículos, pero nunca currículums

» autor: --158433--

#4 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

--470-- — Tue, 09 Feb 2010 07:09:59 +0000

#3 La fórcula correcta es (creo) la de la coherencia: si lo haces en latín, en latín: curriculum o curricula; si lo castellanizas, pues en castellano: currículo o currículos.

» autor: --470--

#3 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

--158433-- — Tue, 09 Feb 2010 07:06:41 +0000

Para terminar tendría que señalar la relación entre latinismos (curriculum) y cultismos (currículo).

Ahora dudo de si es correcto formular el plural de los latinismos como lo hace la inmensa mayoría de los españolitos. Por ejemplo, que levante la mano el que diga "He presentado varios currícula" y no "He presentado varios curriculums".

» autor: --158433--

#2 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

--470-- — Tue, 09 Feb 2010 07:05:48 +0000

#1 es que, es que... ya, si eso, me ponía a hablar de lo que es cada una y me se quedaba el texto cortao... asín que medicho: jaló asín, có, que sentiende lo mesmo.

» autor: --470--

#1 Las palabras según su origen: patrimoniales, semicultismos, creaciones inducidas, préstamos léxicos, extranjerismos

tollendo — Tue, 09 Feb 2010 07:02:58 +0000

Te ha quedado un titular más largo que la entradilla.

» autor: tollendo