Menéame: comentarios [883905]

#52 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

viktor — Tue, 16 Feb 2010 13:36:09 +0000

#51 el panda sí que es un oso. El que no es un panda es el panda rojo.

Concretamente, el panda és de la família de los úrsidos, claro que no del género ursus. es.wikipedia.org/wiki/Ursidae Pero hay otros osos que tampoco son de ese género...

» autor: viktor

#51 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

kodem — Tue, 16 Feb 2010 11:55:22 +0000

Pues a mi lo que mas me sorprende es que firefox signifique zorro rojo, sin que el animal sea un zorro, aunque aquí llamamos oso panda al panda, y tampoco es un oso, así que somos todos igual de tontos.

» autor: kodem

#50 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

Wayfarer — Tue, 16 Feb 2010 11:23:34 +0000

Por si no lo habéis notado, tampoco es rojo. Eso es más bien marrón cobrizo.

» autor: Wayfarer

#49 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

Kfn — Tue, 16 Feb 2010 02:48:33 +0000

y lo mejor de todo: es ¡libre!

» autor: Kfn

#48 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

sharknack — Tue, 16 Feb 2010 01:11:01 +0000

www.flickr.com/photos/sharknack/4106499585/in/set-72157622692130913/

» autor: sharknack

#47 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

Goddamn_Fabio — Tue, 16 Feb 2010 01:05:12 +0000

#23 Has ganado el positivo al chiste que mas gracia me ha hecho de la semana.

» autor: Goddamn_Fabio

#46 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

visualito — Tue, 16 Feb 2010 00:49:16 +0000

#28

Creo que a todos nos ha pasado que ponemos algo en el nótame pensando que no es como para portada, y después lo vemos en portada.

» autor: visualito

#45 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

Mox — Tue, 16 Feb 2010 00:42:36 +0000

Nadie se ha dado cuenta de que es el Kyubi ?

» autor: Mox

#44 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

franolvera — Tue, 16 Feb 2010 00:05:58 +0000

#43 ¡Pues ya está! ¡Es un panda rojo o un red panda o un firefox! si a mi me la suda mientras sepan de lo que estoy hablando. Te he respondido como lo he hecho por que me ha resultado chocante tu comentario, la mayoría de las veces nos perdemos vaguedades lingüísticas que no sirven para nada infectando los comentarios de una noticia como esta

» autor: franolvera

#43 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

viktor — Tue, 16 Feb 2010 00:02:52 +0000

#40 "Mea culpa, debería de haber dicho término anglosajón. Que, aunque no sea el original, seguro que te van a entender en más sitios que si dices panda rojo"

En una conversación en español, está claro que te van a entender en más sitios si dices "firefox" que no si dices "panda rojo". Claro que puede que entiendan que estás hablándoles del navegador que usas, no de la página web con fotos de pandas rojos que les enseñas...

» autor: viktor

#42 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

franolvera — Tue, 16 Feb 2010 00:01:53 +0000

#41 pues lo habrán cambiado . Lástima que no tenga ninguna foto para apoyarlo, pero me llamó la atención por lo mismo, conocía la palabra firefox pero no sabía que se refería a ese animal hasta que lo vi en el letrerito del zoo

Y vete a dormir ya y no seas tan pesao. Como dice #39 el tema está muy trillado

» autor: franolvera

#41 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

viktor — Mon, 15 Feb 2010 23:48:51 +0000

#35 Dices que en los zoos que has estado siempre estaba catalogado como "firefox"? Incluído el de Helsinki que decías en #18?

Pues deben haberlo cambiado...

www.korkeasaari.fi/service.cntum?pageId=131097

Pikkupanda
Ailurus fulgens
S liten panda, E Red Panda, D Kleine Panda

#38 Si la razón era esa, entonces ya iba yo bien orientado cuando decía que eso de llamarlo "firefox" hablando en español era una tontería. En español no sé si se usa la expresión, pero en catalán justamente se diría "collonada"...

» autor: viktor

#40 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

franolvera — Mon, 15 Feb 2010 23:41:27 +0000

#37 Mea culpa, debería de haber dicho término anglosajón. Que, aunque no sea el original, seguro que te van a entender en más sitios que si dices panda rojo

#38 pos un poco si, mire usté

» autor: franolvera

#39 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

Gato-Pardo — Mon, 15 Feb 2010 23:39:28 +0000

Este tema está un poco trillado: www.meneame.net/search.php?q=panda+rojo&w=&p=&s=&h=&am

» autor: Gato-Pardo

#38 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

--139210-- — Mon, 15 Feb 2010 23:37:35 +0000

#31 yo creo que la explicación real era lo de sus sacrosantas pelotas, el resto era para despistar

» autor: --139210--

#37 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

viktor — Mon, 15 Feb 2010 23:36:37 +0000

#35 pues por ejemplo en el zoo de Barcelona está como "Panda vermell", "Panda rojo", "Red panda".

Por cierto, gracias por hacerme reír con eso de:

"Pero tampoco veo como algo dramático el hecho de que alguien utilice la palabra original si todos sabemos a lo que nos estamos refiriendo."

Me he quedado con una duda. Cual es tu suposición?

a) El panda rojo es originario de un sitio de habla inglesa, por eso "firefox" es la "palabra original".

b) La lengua propia del sur de la China, el Nepal, el Tíbet y Bhutan es el inglés.

c) En las zonas de donde el panda rojo es originario no lo conocían y lo descubrieron unos angloparlantes que lo bautizaron como "firefox".

d) En las zonas de donde es originario lo conocían, pero no se les había ocurrido darle ningún nombre, y los primeros que lo hicieron fueron unos forasteros de habla inglesa.

» autor: viktor

#36 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

viktor — Mon, 15 Feb 2010 23:29:12 +0000

#19 Pues sí, parece que como te decía en #34 el panda rojo estaba ahí y aún está. En el plano del zoo es el 42: www.zoobarcelona.com/ZOO_Barcelona/Catalan/Planol/Planol_ZooBarcelona.

» autor: viktor

#35 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

franolvera — Mon, 15 Feb 2010 23:21:13 +0000

#31 Pues básicamente por que es el que más he escuchado fuera de España, he estado en varios zoos y siempre lo tenían catalogado como "firefox".

Respecto a lo otro que comentas, no me confundas, no estoy en contra de que, si existe una traducción clara y sin confusiones, se "españolice" lo que haya que españolizar. Pero tampoco veo como algo dramático el hecho de que alguien utilice la palabra original si todos sabemos a lo que nos estamos refiriendo.

» autor: franolvera

#34 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

viktor — Mon, 15 Feb 2010 23:21:09 +0000

#19 En el de Barcelona yo vi uno hace poco más de un año, a finales de diciembre de 2008. En un árbol muy cerca de la entrada de la calle Wellington.

» autor: viktor

#33 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

--41062-- — Mon, 15 Feb 2010 23:11:16 +0000

#19 como bien comentas en el zoo de Madrid hay dos y son unos animales preciosos, pero para poder verlos hay que mirar hacia arriba porque siempre están en los arboles, adjunto una foto que le saque la ultima vez

picasaweb.google.com/anubys25/Cloud#5438610850869856866

» autor: --41062--

#32 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

beardedWarrior — Mon, 15 Feb 2010 23:11:10 +0000

es un panda? es un zorro? Noooo, es un Navegador !!

» autor: beardedWarrior

#31 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

viktor — Mon, 15 Feb 2010 23:09:24 +0000

#27 "A que es un animal no originario de "Ehpaña" y me parece más apropiado el término inglés."

Por curiosidad, por qué te parece más apropiado el término inglés? Y por qué este término y no el más habitual red panda?

Y tiene a ver el hecho que no sea originario de España lo de usar el nombre en inglés? Quiero decir, no sé, la imprenta no es originaria de españa. Mejor llamarla "press"? O la pólvora, que también es china, como el panda rojo, mejor llamarla "gun powder"?

» autor: viktor

#30 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

--141871-- — Mon, 15 Feb 2010 23:08:34 +0000

#29 yo no la mandé porque me pareció la típica galería de siempre, por eso puse la nota.

Veo que me equivocaba.

» autor: --141871--

#29 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

robespain — Mon, 15 Feb 2010 23:07:16 +0000

#28 además que la veo como microblogging. #20 pica? por que #27 te ha hecho un autentico zas en toda la cara. Que conste que yo ya te había negativizado antes de leer #27. También estoy harto de sandeces.

» autor: robespain

#28 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

--141871-- — Mon, 15 Feb 2010 23:04:21 +0000

www.meneame.net/notame/MiGUi/373736

» autor: --141871--

#27 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

franolvera — Mon, 15 Feb 2010 22:50:40 +0000

#20 A que es un animal no originario de "Ehpaña" y me parece más apropiado el término inglés. A que vivo fuera de "Ehpaña" y me paso más tiempo leyendo y hablando en inglés que en español y a que, si su ilustrísima me lo permite, a mis sacrosantas pelotas así le ha parecido.

¿Te vale? ya está bien de sandeces.

» autor: franolvera

#26 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

SamCrow — Mon, 15 Feb 2010 22:49:10 +0000

Juas, en la entrada de Wikipedia en español la han liao, si alguien puede avisar o algo...

Miden de 3 a 6 dm. Po sí que son chicos!

En la versión inglesa parece que viene el dato correcto, The Red Panda is 79 to 120 cm.

» autor: SamCrow

#25 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

SamCrow — Mon, 15 Feb 2010 22:44:36 +0000

Este animal me encanta desde la primera vez que lo vi, lo que molaría tener uno aquí suelto por el estudio

» autor: SamCrow

#24 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

suko19 — Mon, 15 Feb 2010 22:30:17 +0000

#13 Te voto positivo por la carcajada que he soltado, pero, háztelo mirar!

» autor: suko19

#23 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

Cidwel — Mon, 15 Feb 2010 22:23:42 +0000

Es un porro, panda+zorro
...
ya voy a golpearme a la pared. Lo siento..

» autor: Cidwel

#22 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

Kitano_Girl — Mon, 15 Feb 2010 22:19:08 +0000

uys qué cosas, y yo pensando que el firefox era una navegador web...

lo siento, chiste fácil, el bixo es muy bonico la verdad

» autor: Kitano_Girl

#21 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

--167637-- — Mon, 15 Feb 2010 22:17:11 +0000

Oiggg yo quiero unooooooooooooooo

» autor: --167637--

#20 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

viktor — Mon, 15 Feb 2010 22:16:05 +0000

#18 #0 a qué viene la tontería esta de, en español, llamarlo con uno de los nombres que tiene en inglés?

» autor: viktor

#19 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

--138600-- — Mon, 15 Feb 2010 22:15:56 +0000

#18 En el zoo de Madrid tienen dos preciosos, aunque se les ve poco, escondidos entre la maleza de un árbol que intuyo que también procederá de su hábitat. En el de Barcelona tuvimos una pareja hace años pero debió palmar. Creo que ahora quieren traer alguno. Una pena que para verlos haya que encerrarlos en zoos, eso sip...

En fin, que son unos animales bellísimos.

» autor: --138600--

#18 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

franolvera — Mon, 15 Feb 2010 22:00:27 +0000

El firefox es un animal precioso, yo he tenido la suerte de verlos en directo en el zoo de Helsinki y la verdad es que son adorables

» autor: franolvera

#17 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

visualito — Mon, 15 Feb 2010 21:58:58 +0000

#16

Muy probablemente es pandafílico.

» autor: visualito

#16 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

nlllv — Mon, 15 Feb 2010 21:58:12 +0000

#13, ein? Te encuentras bien?

» autor: nlllv

#15 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

SoryRules — Mon, 15 Feb 2010 21:51:53 +0000

Este tiene una cara de pillo que pa qué! :

deetroy.users.photofile.ru/photo/deetroy/96334270/115202209.jpg

» autor: SoryRules

#14 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

Wayfarer — Mon, 15 Feb 2010 21:31:11 +0000

#11 En relidad lo sacaron de esta: keyboardphd.files.wordpress.com/2007/08/real-firefox.jpg

» autor: Wayfarer

#13 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

Alexxx — Mon, 15 Feb 2010 20:58:12 +0000

FAP FAP FAP.

» autor: Alexxx

#12 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

Darsey — Mon, 15 Feb 2010 20:47:54 +0000

Cada vez que navegas con firefox, dios salva un panda rojo.

» autor: Darsey

#11 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

antizyklon — Mon, 15 Feb 2010 20:47:29 +0000

De esta sacaron el logo los de Mozilla: deetroy.users.photofile.ru/photo/deetroy/96334270/115202211.jpg

» autor: antizyklon

#10 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

LadyMarian — Mon, 15 Feb 2010 19:21:26 +0000

Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyy....qué cosa más linda.....

» autor: LadyMarian

#9 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

tunomami — Mon, 15 Feb 2010 19:20:01 +0000

Deberían poner esta imagen en la página de apadrina a un cura. Con esa carita yo apadrino lo que sea ^^

deetroy.users.photofile.ru/photo/deetroy/96334270/115202189.jpg

» autor: tunomami

#8 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

rafa_bcn — Mon, 15 Feb 2010 19:15:59 +0000

Pero no es un panda menor?

» autor: rafa_bcn

#7 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

kaidohmaru — Mon, 15 Feb 2010 19:00:59 +0000

#4 Algunas de las fotos sí son iguales.

» autor: kaidohmaru

#6 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

--158000-- — Mon, 15 Feb 2010 18:57:29 +0000

cute cute... pero menudas zarpas tiene, como para cabrearlo

» autor: --158000--

#5 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

eduardomo — Mon, 15 Feb 2010 18:56:00 +0000

¡Que mono! digo ¡que panda! digooo ¡que bicho mas mono!

» autor: eduardomo

#4 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

visualito — Mon, 15 Feb 2010 18:55:58 +0000

#2

Nope, no son las mismas

» autor: visualito

#3 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

jewel_throne — Mon, 15 Feb 2010 18:54:43 +0000

Fotos muy bonitas, de todas la que más gracia me hizo fue:

deetroy.users.photofile.ru/photo/deetroy/96334270/115202202.jpg

» autor: jewel_throne

#2 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

.hF — Mon, 15 Feb 2010 18:51:21 +0000

Creo que son las mismas: www.meneame.net/story/fotos-pandas-rojos-tambien-conocidos-como-firefo

» autor: .hF

#1 El panda rojo (firefox), que no es zorro ni panda

--24179-- — Mon, 15 Feb 2010 18:49:21 +0000

¿Teniendo pandas rojos para que queremos gatos? ¡Categoría panda rojo ya!
El que ha hecho las fotos lo ha hecho a conciencia para que nos guste, que fotos mas guapas.

» autor: --24179--