Menéame: comentarios [956886]

#7 ¿De dónde viene la expresión "la ocasión la pintan calva"?

--141578-- — Thu, 20 May 2010 03:25:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --141578--

#6 ¿De dónde viene la expresión "la ocasión la pintan calva"?

Brigo — Wed, 19 May 2010 22:46:49 +0000

Pues sigo sin pillarlo.

» autor: Brigo

#5 ¿De dónde viene la expresión "la ocasión la pintan calva"?

tocameroque — Wed, 19 May 2010 12:11:33 +0000

#3 Me ha encantado tu alusión a Carmina Burana. Qué cultura!

» autor: tocameroque

#4 ¿De dónde viene la expresión "la ocasión la pintan calva"?

ampiku — Wed, 19 May 2010 10:04:13 +0000

Del calvo de la lotería.

» autor: ampiku

#3 ¿De dónde viene la expresión "la ocasión la pintan calva"?

pawer13 — Tue, 18 May 2010 15:29:21 +0000

En Carmina Burana ya se usaba esa expresión, en latín:

Fortune plango vulnera
stillantibus ocellis,
quod sua michi munera
subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur
fronte capillata,
sed plerumque sequitur
Occasio calvata.

Traducción:
Lloro por las heridas de la fortuna
con ojos lacrimosos,
porque la rebelde
me arrebata sus favores.
Es verdad que está escrito
que tiene algunos pelos en la frente;
pero generalmente sigue después
que “la ocasión la pintan calva”.

» autor: pawer13

#2 ¿De dónde viene la expresión "la ocasión la pintan calva"?

hamahiru — Tue, 18 May 2010 15:15:50 +0000

Aparece aquí, junto con unas cuantas expresiones más: www.meneame.net/story/de-donde-viene-la-expresion

» autor: hamahiru

#1 ¿De dónde viene la expresión "la ocasión la pintan calva"?

ikerbera — Tue, 18 May 2010 15:13:42 +0000

Me lo contó hace cosa de dos meses un compañero de curro, bastante interesante.

» autor: ikerbera