Menéame: comentarios [968461]

#17 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

--88098-- — Thu, 03 Jun 2010 11:45:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --88098--

#16 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

--34825-- — Tue, 01 Jun 2010 12:24:41 +0000

#4 Y no te olvides de dispararle a matar.

» autor: --34825--

#15 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

ciudadlibre — Tue, 01 Jun 2010 11:50:49 +0000

ZP no puede, ya que dependemos del dinero de los judios para refinanciar la deuda.

» autor: ciudadlibre

#14 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

ciudadlibre — Tue, 01 Jun 2010 11:49:44 +0000

por menos invadieron Irak, y encima para joderlo mas. yo creo que esta mas que justificado invadir Israel, ellos si tienen armas de destruccion masiva.

» autor: ciudadlibre

#13 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

jumar — Tue, 01 Jun 2010 11:45:28 +0000

eso deberian de hacer todas las embajadas si tubiesen dignidad

» autor: jumar

#12 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

Stash — Tue, 01 Jun 2010 11:29:22 +0000

#7
call for v + prep + o
(require) ‹skill/courage› requerir(conj.⇒), exigir(conj.⇒)
(demand) pedir(conj.⇒)
(collect) pasar a buscar or a recoger

www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=call

Seamos serios con este asunto, por favor, que así no se ayuda a nadie.

» autor: Stash

#11 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

xco — Tue, 01 Jun 2010 11:29:07 +0000

pues vaya nombre más feo!!! (a expulsar); pero vaya, sabrán lo que se hacen los irlandeses, no?.

jejeje.

» autor: xco

#10 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

Shigong — Tue, 01 Jun 2010 11:26:36 +0000

El último barco de la "flotilla" lleva a ciudadanos irlandeses: el país entero está vilo esperando el desenlace.

Lo menos que pueden hacer los ciudadanos es empezar a presionar. La medida es pacífica y es un buen inicio.

» autor: Shigong

#9 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

--88439-- — Tue, 01 Jun 2010 11:25:46 +0000

#6 Si pones "petición online" te la hunden por irrelevante. Mola más poner un titular sensacionalista e intentar colarla como si fuera algo importante.

» autor: --88439--

#8 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

avefenix1962 — Tue, 01 Jun 2010 11:25:44 +0000

Eso y que venga la flotilla Solidaría y se lo lleve a su tierra que con un poco de suerte le dan de palos también.

» autor: avefenix1962

#7 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

--120326-- — Tue, 01 Jun 2010 11:25:42 +0000

#6 Lo pone claramente en la entradilla y el titular no es ambiguo, es lo que hacen, llamar para que lo expulsen.

» autor: --120326--

#6 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

Stash — Tue, 01 Jun 2010 11:24:57 +0000

#0, #2 El titular es ambiguo. Parece querer decir que el gobierno irlandés ha llamado al embajador israelí para proceder a su expulsión. Y eso no es cierto.
La traducción ha de ser contextualizada para no sesgar la noticia.

Propuesta: "Petición online para expulsar al embajador de israel en Irlanda"

Si el titular se mantiene tal cual la votaré errónea.

» autor: Stash

#5 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

xco — Tue, 01 Jun 2010 11:24:21 +0000

pues vaya nombre más feo!!! (a expulsar) pero vaya sabrán lo que se hacen los irlandeses, no?.

jejeje.

» autor: xco

#4 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

--82899-- — Tue, 01 Jun 2010 11:23:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --82899--

#3 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

--88439-- — Tue, 01 Jun 2010 11:22:58 +0000

#2 Para que tengas una excusa para acusar a la gente de votarte negativo.

Hay cosas más relevantes que una petición online para menear

» autor: --88439--

#2 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

--120326-- — Tue, 01 Jun 2010 11:22:12 +0000

#1 Entonces ¿por qué votas cansina? Solo por votarme negativo, como acostumbras.

» autor: --120326--

#1 Llaman a expulsar al embajador de Israel en Irlanda [en]

--88439-- — Tue, 01 Jun 2010 11:21:04 +0000

No es una noticia, es una petición 'online'...

» autor: --88439--