Menéame: comentarios [993833] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Thu, 01 Jul 2010 16:11:12 +0000 http://blog.meneame.net/ es 6580176 993833 1 --155581-- 0 7 https://www.meneame.net/story/golpe-red-de-proxenetas-madrid #1 Golpe a una red de proxenetas en Madrid https://www.meneame.net/story/golpe-red-de-proxenetas-madrid/c01#c-1 Thu, 01 Jul 2010 16:11:12 +0000 --155581-- https://www.meneame.net/story/golpe-red-de-proxenetas-madrid/c01#c-1 Como de costumbre, este tipo de notícias necesitan de traducción.

explotación sexual = La policia ha encontrado unas prostitutas

obligaban a las mujeres = gestionaban el negocio

aprovechando que estaban en situación irregular = los mafiosos las habían ayudado a entrar en el pais

Las mujeres explotadas = las prostitutas

otras mujeres se encargaban de controlar la prostitución = la madam

los agentes judiciales concluyeron que para atraer a los clientes los proxenetas utilizaban abundante publicidad en páginas de contacto en prensa e Internet = los han encontrado leyendo el periódico

La investigación comenzó el pasado marzo = En marzo llamaron a los anuncios y apuntaron las direcciones, para poder hacer la redada cuando les ordenaran que tocaba sacar una notícia de estas.

Luego está lo que pasará a continuación, me permito un resumen.

Quitando lo de los estupefacientes, que ni idea, los demás quedarán libres al dia siguiente.
Las chicas habrán seguido trabajando mientras tanto, en los mismos pisos.
Cuando los mafiosos vuelvan a ver a las chicas, ni siquiera comentarán el incidente. Es algo sin interés.
Para evitar juicios y mandangas, los mafiosos serán sustituidos.
Business as usual.

» autor: --155581--

]]>