ciencia: comentarios [3866582]

#5 Aumenta el uso de antidepresivos durante el embarazo en Finlandia

chatOGT — Wed, 18 Oct 2023 10:25:54 +0000

#3 el artículo original tiene los mismos bailes entre antidepresivos y antipsicóticos y antidepresivos y tratamiento del insomnio

» autor: chatOGT

#4 Aumenta el uso de antidepresivos durante el embarazo en Finlandia

Grahml — Tue, 17 Oct 2023 19:17:15 +0000

#3 Estarán mal de pasta los de rtve para ponerse a traducir artículos. Ni idea.

» autor: Grahml

#3 Aumenta el uso de antidepresivos durante el embarazo en Finlandia

soberao — Tue, 17 Oct 2023 19:12:31 +0000

#2 #0 El artículo original está en inglés, se podría poner en vez de la traducción: yle.fi/a/74-20055343
Lo que es de vergüenza que para traducir un artículo de menos de un folio en inglés, Radio televisión Española tenga que usar un Inteligencia Artificial... Puedo entender que de finés a español es más difícil de traducir y más difícil encontrar traductores, pero de inglés a español no debería haber problemas, por lo menos algún profesional que revise la versión final antes de publicarla...

» autor: soberao

#2 Aumenta el uso de antidepresivos durante el embarazo en Finlandia

chatOGT — Tue, 17 Oct 2023 18:36:48 +0000

#1 está supermal redactada y, sí, mezcla conceptos muy distintos

» autor: chatOGT

#1 Aumenta el uso de antidepresivos durante el embarazo en Finlandia

amusgada — Tue, 17 Oct 2023 18:01:03 +0000

algo está mal en esta noticia porque habla a la vez de antipsicóticos y antidepresivos como si fuesen una y la misma cosa y ni de broma lo son. Tampoco se usan antidepresivos "para dormir mejor", en todo caso serán benzos, y este grupo de medicamentos, algunos, si están testados en embarazadas y lactantes pero los antipsicóticos... tela.

» autor: amusgada