ciencia: comentarios [3919812]

#10 Los fósiles de ámbar más extraños jamás descubiertos

--42429-- — Wed, 20 Mar 2024 13:26:55 +0000

#9 Más bien debería haber un voto "No se lo ha leído ni el que lo mandó a Menéame".

» autor: --42429--

#9 Los fósiles de ámbar más extraños jamás descubiertos

Pingocho — Mon, 18 Mar 2024 18:25:09 +0000

#3 ¿Has logrado entender algo del texto (traducido como el culo) de tu envío? Yo muy poco. Podría haber sido un gran envío, pero la horrible traducción y errores en la distribución de los párrafos tiran abajo cualquier posibilidad. Al parecer pasan la versión en inglés por una IA y publican el resultado sin que ningún humano lo revise.

Incluso sería mejor enviar el artículo original en inglés. Al menos no tendría tantos errores, supongo.

¿Dónde está el voto "traducido como el culo por una IA"?

» autor: Pingocho

#8 Los fósiles de ámbar más extraños jamás descubiertos

ElenaTripillas — Mon, 18 Mar 2024 18:03:14 +0000

#7 Desde luego no es lo mismo leer que han encontrado una araña en ámbar que poder verlo

» autor: ElenaTripillas

#7 Los fósiles de ámbar más extraños jamás descubiertos

Kamillerix — Mon, 18 Mar 2024 16:48:52 +0000

Pues yo no las conocía, me parecen muy buenas

» autor: Kamillerix

#6 Los fósiles de ámbar más extraños jamás descubiertos

ElenaTripillas — Mon, 18 Mar 2024 15:31:54 +0000

Pse, yo creo que lo que aqui interesan son las fotos

En cuanto al 5 no es que sea eso precisamente lo que le importe

» autor: ElenaTripillas

#5 Los fósiles de ámbar más extraños jamás descubiertos

--42429-- — Mon, 18 Mar 2024 15:22:07 +0000

"En 2017, los científicos descrito una nueva"

Debería ser "describieron".

"un par de moscas de patas largas (Dolichopodidae) estaban poniéndolo cuando una gota de resina de árbol arruinó su diversión."

¿Poniendo qué?

"cerdos enmohecidos" y luego "extrañas molde de cerdos"

¿En qué quedamos?

Y más cosas que tiene.

Joder con los de Gizmodo, ni pagar un traductor automático decente.
Y esto está en |ciencia

» autor: --42429--

#4 Los fósiles de ámbar más extraños jamás descubiertos

woody_alien — Mon, 18 Mar 2024 15:00:21 +0000

#3 La de las moscas follando y el bicho-polla son bastante famosas.

» autor: woody_alien

#3 Los fósiles de ámbar más extraños jamás descubiertos

ElenaTripillas — Mon, 18 Mar 2024 14:52:43 +0000

#1 Pues yo no los había visto, mira

» autor: ElenaTripillas

#2 Los fósiles de ámbar más extraños jamás descubiertos

skaworld — Mon, 18 Mar 2024 14:52:07 +0000

#1 No lo has valorado bien, las traducciones, así como la seleccion tiene todos mis dieses forever.

» autor: skaworld

#1 Los fósiles de ámbar más extraños jamás descubiertos

woody_alien — Mon, 18 Mar 2024 14:51:13 +0000

Vulgares fotos de insectos y arácnidos fosilizados, la mayoría muy conocidas. Gizmodo en su linea.

» autor: woody_alien