Menéame: comentarios [3814353]

#9 'Propuesta para humillar a España': el plan secreto de Gran Bretaña para acabar con el Imperio español

MoñecoTeDrapo — Thu, 18 May 2023 19:50:50 +0000

#5 Sí, pero se trata de traducir to humble. La segunda acepción de "humillar" en el DRAE encaja sorprendentemente bien.
dle.rae.es/humillar

» autor: MoñecoTeDrapo

#8 'Propuesta para humillar a España': el plan secreto de Gran Bretaña para acabar con el Imperio español

Martillo_de_Herejes — Thu, 18 May 2023 16:51:22 +0000

#7 Y viniendo de los putos piratas, más claro aún.

» autor: Martillo_de_Herejes

#7 'Propuesta para humillar a España': el plan secreto de Gran Bretaña para acabar con el Imperio español

--127909-- — Thu, 18 May 2023 16:49:33 +0000

#4 Que teniendo en cuenta el contexto, es decir las relaciones entre potencias rivales, eso equivale a humillar (e incluso algo peor) desde el punto de vista del pais atacado.

» autor: --127909--

#6 'Propuesta para humillar a España': el plan secreto de Gran Bretaña para acabar con el Imperio español

--633161-- — Thu, 18 May 2023 16:30:06 +0000

#1 Una buena raciion de humble pie de cuando en cuando es de lo más saludable

» autor: --633161--

#5 'Propuesta para humillar a España': el plan secreto de Gran Bretaña para acabar con el Imperio español

hoplon — Thu, 18 May 2023 16:26:29 +0000

#3 Humiliate encaja mejor con humillar.

» autor: hoplon

#4 'Propuesta para humillar a España': el plan secreto de Gran Bretaña para acabar con el Imperio español

Martillo_de_Herejes — Thu, 18 May 2023 15:48:21 +0000

#1 Sasto. Equivaldría, más bien, a "dar un baño de humildad". No es exactamente humillar, sino hacerle bajar de las nubes.

» autor: Martillo_de_Herejes

#3 'Propuesta para humillar a España': el plan secreto de Gran Bretaña para acabar con el Imperio español

MoñecoTeDrapo — Thu, 18 May 2023 15:44:05 +0000

#1 to humble significa tanto humillar como enseñar humildad/obligar a ser humilde.
Humildad y humillación comparten raíz.

» autor: MoñecoTeDrapo

#2 'Propuesta para humillar a España': el plan secreto de Gran Bretaña para acabar con el Imperio español

Diogenesmillor — Thu, 18 May 2023 15:28:54 +0000

#1 pues pideles a los ingleses que te humbling a ver si te va bien el humbleo

» autor: Diogenesmillor

#1 'Propuesta para humillar a España': el plan secreto de Gran Bretaña para acabar con el Imperio español

txepel — Thu, 18 May 2023 15:17:46 +0000

Mmh, “humbling” no es humillar. De hecho la mayoría de veces viene bien.

» autor: txepel