Menéame: comentarios [3956455] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/Cultura/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Sat, 06 Jul 2024 16:36:54 +0000 http://blog.meneame.net/ es 41068876 3956455 2 cocolisto 0 20 https://www.meneame.net/m/Cultura/aqui-enricvd-demostrando-no-tiene-ni-punetera-idea-lazarillo #2 Aquí @enricvd demostrando que no tiene ni puñetera idea del Lazarillo. Si supiese algo, sabría que la edición de Bulbena en que se basa @bilbenyjordi es una calamidad https://www.meneame.net/m/Cultura/aqui-enricvd-demostrando-no-tiene-ni-punetera-idea-lazarillo/c02#c-2 Sat, 06 Jul 2024 16:36:54 +0000 cocolisto https://www.meneame.net/m/Cultura/aqui-enricvd-demostrando-no-tiene-ni-punetera-idea-lazarillo/c02#c-2 "El problema es que una "murciana" o "lechuga murciana" no es otra cosa que un repollo."...Caray con nominativos murcianos {0x1f604}

» autor: cocolisto

]]> 41068742 3956455 1 themarquesito 3 45 https://www.meneame.net/m/Cultura/aqui-enricvd-demostrando-no-tiene-ni-punetera-idea-lazarillo #1 Aquí @enricvd demostrando que no tiene ni puñetera idea del Lazarillo. Si supiese algo, sabría que la edición de Bulbena en que se basa @bilbenyjordi es una calamidad https://www.meneame.net/m/Cultura/aqui-enricvd-demostrando-no-tiene-ni-punetera-idea-lazarillo/c01#c-1 Sat, 06 Jul 2024 15:58:05 +0000 themarquesito https://www.meneame.net/m/Cultura/aqui-enricvd-demostrando-no-tiene-ni-punetera-idea-lazarillo/c01#c-1 Cuando hice ese hilo no conocía la primera traducción alemana (Breslau, 1614, manuscrito en la Biblioteka Kapytulna), que está hecha a partir de un texto anterior a Amberes 1553 pero emparentado con el mismo. También hay que tenerla muy en consideración para la fijación textual.

» autor: themarquesito

]]>