Historia: comentarios [4113561]

#3 El chiste de 'Los Simpson' que dura un segundo y que necesitas una clase de historia para entender

Fernando_x — Mon, 03 Nov 2025 09:37:03 +0000

#1 Porque no existe un equivalente en español. "Ship ahoy!" se podría traducir como "¡barco a la vista!", pero no es lo mismo ni el mismo significado.

» autor: Fernando_x

#2 El chiste de 'Los Simpson' que dura un segundo y que necesitas una clase de historia para entender

--419859-- — Mon, 03 Nov 2025 08:01:20 +0000

#1 Han traducido el texto sin el contexto, quedando el texto incompleto y sin sentido.

» autor: --419859--

#1 El chiste de 'Los Simpson' que dura un segundo y que necesitas una clase de historia para entender

Jakeukalane — Mon, 03 Nov 2025 07:32:40 +0000

"sí, como en los barcos".
Primera noticia. Los de Xataka siempre me producen sensaciones entremezcladas. Escriben con un estilo de querer cogerles la cara y acercarla repetidamente a su teclado, pero luego te tratan de gilipollas metiendo datos que no tienes porqué saber cómo evidentes...
En todo caso, interesante.

» autor: Jakeukalane