MAmbiente: comentarios [4143326]

#7 El suelo forestal está saturado de agua y sigue lloviendo, ¿qué pasará?

pirat — Wed, 04 Feb 2026 14:41:19 +0000

#6 'Satio' recuerda a 'saturada' que es la acepción que yo interpretaba.

» autor: pirat

#6 El suelo forestal está saturado de agua y sigue lloviendo, ¿qué pasará?

unocualquierax — Wed, 04 Feb 2026 09:58:37 +0000

#5
En catalán sí aparece esa definición como estado correcto de humedad de la tierra a la hora de sembrar.
Esa idea también está en la etimología : del latín 'satio', referido a la siembra.

» autor: unocualquierax

#5 El suelo forestal está saturado de agua y sigue lloviendo, ¿qué pasará?

pirat — Wed, 04 Feb 2026 09:49:02 +0000

#4 Gracias.
Conocía la palabra y el uso de la expresión "a la sazón" mas no encuentro en la definición la referencia al nivel de saturación de agua en la tierra, supongo que no la tiene.

» autor: pirat

#4 El suelo forestal está saturado de agua y sigue lloviendo, ¿qué pasará?

unocualquierax — Wed, 04 Feb 2026 09:32:15 +0000

#3
SAZÓN

» autor: unocualquierax

#3 El suelo forestal está saturado de agua y sigue lloviendo, ¿qué pasará?

pirat — Wed, 04 Feb 2026 08:13:40 +0000

#2 Se explica solo.
Es una bonita palabra en Valencià que además de referirse al nivel de saturación de la tierra con agua de lluvia, también lo hace al nivel de madurez.
Supongo que exístirá un término para ello en castellano pero lo desconozco.

» autor: pirat

#2 El suelo forestal está saturado de agua y sigue lloviendo, ¿qué pasará?

Barney_77 — Wed, 04 Feb 2026 08:01:20 +0000

#1 Podrias explicar un poco el comentario este?

» autor: Barney_77

#1 El suelo forestal está saturado de agua y sigue lloviendo, ¿qué pasará?

pirat — Wed, 04 Feb 2026 07:59:28 +0000

Saó

■ saó
Accessory
Partició sil·làbica: sa_ó
Etimologia: del ll. satio, -ōnis, íd., der. de satus, -a, -um, participi de serĕre ‘sembrar’ 1a font: 1460, Roig
Body

femení
Estat d’una cosa que ha arribat a maduresa, a perfecció, que ja té aptitud per a produir.
especialment agricultura Grau d’humitat d’una terra, abundant o suficient perquè produeixi fruit, especialment després d’una ploguda.
Avinentesa, ocasió, temps en què s’esdevé una cosa. En aquella saó.

» autor: pirat