Menéame: comentarios [4155655]

#9 La generación Pokémon cumple 30 años: cómo una franquicia llegó a convertirse en una lengua compartida

Brill — Wed, 11 Mar 2026 11:36:13 +0000

Nada mal para lo que diempre he considerado un simulador de peleas de gallos venido a más.

» autor: Brill

#8 La generación Pokémon cumple 30 años: cómo una franquicia llegó a convertirse en una lengua compartida

ombresaco — Wed, 11 Mar 2026 06:13:18 +0000

#7 Yo también lo he visto exagerado y demasiado poético. Y eso que hablo esperanto (aunque me falta ser aficionado a los pokemon para decir si la comparación es adecuada)

» autor: ombresaco

#7 La generación Pokémon cumple 30 años: cómo una franquicia llegó a convertirse en una lengua compartida

MoñecoTeDrapo — Tue, 10 Mar 2026 21:50:13 +0000

#6 precisamente, se "localizan" los términos en distintos idiomas, como Oliver y Benji o Bruno Díaz y Ricardo Tapia, pero lo que no entiendo es como se retuerce todo para comparar Pokémon con el esperanto y concluir que "en ambos late la misma ambición discreta: que, al pronunciar un nombre, alguien al otro lado comprenda algo más que un sonido".

» autor: MoñecoTeDrapo

#6 La generación Pokémon cumple 30 años: cómo una franquicia llegó a convertirse en una lengua compartida

ombresaco — Tue, 10 Mar 2026 21:27:07 +0000

#5 Entiendo que eso es lo que dice el artículo en frases como Los Pokémon no conservan siempre su denominación original japonesa; se renombran, se recalibran, se adaptan fonéticamente. Ese proceso ha sido estudiado como un corpus privilegiado para analizar el simbolismo sonoro: cómo ciertos sonidos evocan tamaño, fuerza, velocidad o ternura en distintas lenguas. , no?

» autor: ombresaco

#5 La generación Pokémon cumple 30 años: cómo una franquicia llegó a convertirse en una lengua compartida

MoñecoTeDrapo — Tue, 10 Mar 2026 21:23:37 +0000

Hay un gran problema a este lenguaje de nombres Pokémon universal: que no existe. Los nombres de los Pokémon en japonés son distintos a los nombres en inglés, que son los que conocemos en España. También son distintos en alemán, francés, coreano, chino...
pokewiki.de/Pokémon-Liste

» autor: MoñecoTeDrapo

#4 La generación Pokémon cumple 30 años: cómo una franquicia llegó a convertirse en una lengua compartida

ombresaco — Tue, 10 Mar 2026 21:17:24 +0000

El esperanto, concebido en 1887 por L. L. Zamenhof como proyecto de comunicación neutral

suena a slogan del decathlon

» autor: ombresaco

#3 La generación Pokémon cumple 30 años: cómo una franquicia llegó a convertirse en una lengua compartida

emmett_brown — Tue, 10 Mar 2026 21:08:39 +0000

#1 El original, y para mí única generación.

» autor: emmett_brown

#2 La generación Pokémon cumple 30 años: cómo una franquicia llegó a convertirse en una lengua compartida

wendigo — Tue, 10 Mar 2026 21:06:13 +0000

#1 O mas

Digamos que entre 45 y 50 es raro que alguno no entrará al trapo

Saludos

» autor: wendigo

#1 La generación Pokémon cumple 30 años: cómo una franquicia llegó a convertirse en una lengua compartida

Eukherio — Tue, 10 Mar 2026 20:44:06 +0000

Ojalá cumplir 30. El juego tiene 30, pero los que jugamos de niños al original ya vamos para 40, si no los tenemos.

» autor: Eukherio