Menéame: comentarios [2301704]

#11 Un policía es suspendido de sueldo por enseñar sus genitales durante una detención

Cabre13 — Sat, 22 Nov 2014 15:43:39 +0000

#4 #2 Go to #8 Junk (basura) es un argot similar a nuestro "paquete".

» autor: Cabre13

--196682-- — Sat, 22 Nov 2014 15:27:56 +0000

"Un policía es suspendido de sus genitales durante una detención".
Tengo que leer más despacio

» autor: --196682--

miratu — Sat, 22 Nov 2014 14:49:37 +0000

¡Manos arriba, bolas abajo!

» autor: miratu

aunotrovago — Sat, 22 Nov 2014 14:32:57 +0000

Junk es paquete escrotal, por extensión de paquete de algo ´considerado´ sucio, de ahí junk como droga, junkie y yonqui en español.

» autor: aunotrovago

maikelgomez_1 — Sat, 22 Nov 2014 14:21:59 +0000

Le sacó la porra.

» autor: maikelgomez_1

Charles_Dexter_Ward — Sat, 22 Nov 2014 14:21:53 +0000

#5 Si el chaval es de NJ habrá dicho poop no Junk

» autor: Charles_Dexter_Ward

Ferran — Sat, 22 Nov 2014 14:14:29 +0000

#4 “Junk was hanging out” originalmente.

El policía es padre de dos hijos

» autor: Ferran

Charles_Dexter_Ward — Sat, 22 Nov 2014 14:10:43 +0000

#2 Sí. La traducción literal es "su mierda estaba colgando".

» autor: Charles_Dexter_Ward

Ferran — Sat, 22 Nov 2014 14:10:14 +0000

» autor: Ferran

Ferran — Sat, 22 Nov 2014 14:08:15 +0000

Estoy convencido que lo de "su basura estaba colgando" es una pésima traducción del inglés

» autor: Ferran

Ferran — Sat, 22 Nov 2014 14:07:13 +0000

- ¿Por qué me está multando?
- ¡Por los que tengo aquí colgando!

» autor: Ferran