Menéame: comentarios [2320373]

#6 París quiere evitar que los barrios centrales se conviertan en "guetos para ricos" [En]

--423339-- — Sun, 21 Dec 2014 16:11:28 +0000

#4 Este no necesita karma, cobra en euros por ello

» autor: --423339--

#5 París quiere evitar que los barrios centrales se conviertan en "guetos para ricos" [En]

bonobo — Sun, 21 Dec 2014 15:37:10 +0000

#2 corregido gracias por aportar una traducción

» autor: bonobo

#4 París quiere evitar que los barrios centrales se conviertan en "guetos para ricos" [En]

mcfgdbbn3 — Sun, 21 Dec 2014 15:36:52 +0000

#2: ¿Y dónde está lo de "errónea"? Te recuerdo que "mal traducido" no es un motivo para votar negativo, y que "errónea" sólo se refiere a la noticia enlazada, no lo que pone en Menéame (y eso sería "microblogueo", aún así, cuando hay "mala traducción" "microblogueo" no se aplica.

En fin, es estúpido discutir esto con alguien que vota negativo sólo creyendo que ganará 0.00001 karma por cada voto negativo.

» autor: mcfgdbbn3

#3 París quiere evitar que los barrios centrales se conviertan en "guetos para ricos" [En]

jorso — Sun, 21 Dec 2014 15:36:41 +0000

#0 Ahora que lo has cambiado, al menos ponlo bien:
París quiere evitar que los barrios centrales se conviertan en "guetos para ricos"

» autor: jorso

#2 París quiere evitar que los barrios centrales se conviertan en "guetos para ricos" [En]

jorso — Sun, 21 Dec 2014 15:32:06 +0000

#0 Pésima traducción, justamente la noticia dice lo contrario de lo que has puesto

» autor: jorso

#1 París quiere evitar que los barrios centrales se conviertan en "guetos para ricos" [En]

JMorenoCalvete — Sun, 21 Dec 2014 15:31:43 +0000

Aquí no tenemos ese problema, los ricos se van a Suiza.

» autor: JMorenoCalvete