Menéame: comentarios [3914887]

#4 Llenos de sí mismos: Un análisis de los automenciones en el cine

O.OOЄ — Mon, 04 Mar 2024 16:35:50 +0000

La mejor es SpaceBalls, donde llegado un punto donde no saben qué hacer se pillan la película en un videoclub para ver como sigue la película.

www.youtube.com/watch?v=356faqb9JnU

» autor: O.OOЄ

#3 Llenos de sí mismos: Un análisis de los automenciones en el cine

Nylo — Mon, 04 Mar 2024 16:34:15 +0000

Muy interesante estudio estadístico que falla en la premisa.

El estudio asume que un actor dice el nombre de la película por una especie de ego mal entendido (que sería de los guionistas en todo caso). Pero la realidad es que muchas veces pasa al revés: el título de la película iba a ser una cosa y se cambia después, en base a algo que uno de los actores dice en algún momento, después de escrito el guión y rodado el momento.
¿Quién puede asegurar que Tolkien eligió llamar "La Compañía del Anillo" al primer libro de la trilogía del Señor de los Anillos, y luego escribió la frase en un diálogo a mitad del libro? Tengo poca experiencia escribiendo historias, pero en mi caso, siempre que lo he hecho, primero he escrito la historia y después he pensado en qué título darle. Y sí, puede que termines llamándola según algo que alguno de los personajes dijo en algún momento porque se te encendió la bombilla y lo encontraste ocurrente. O quizá fuese al describir algo. Da igual, pero primero se pone en el texto y luego ya si eso, se traslada al título.

» autor: Nylo

#2 Llenos de sí mismos: Un análisis de los automenciones en el cine

wachington — Mon, 04 Mar 2024 16:30:57 +0000

El artículo no me convencía, porque que aparezca varias veces la palabra Amadeus en la película Amadeus o The Moon en la película The Moon, pues no me aporta mucho. O en otras películas en que el título ya da que pensar en que la palabra saldrá en la película.

Tiene algunas en que metieron una frasecita.

Pero lo que más me ha gustado es lo último, donde puedes poner cualquier película y ver si hay un "titledrop" en los diálogos.

» autor: wachington

#1 Llenos de sí mismos: Un análisis de los automenciones en el cine

Condenación — Mon, 04 Mar 2024 16:29:34 +0000

Toda la gente está rellena de sí misma.

Eso sí, alguna gente en su interior no contiene la capacidad de traducir bien del inglés expresiones como being full of oneself, que es algo así como estar pagado de uno mismo, ser un arrogante, un creído.

» autor: Condenación