Visualdata: comentarios [4106929]

#29 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

R2dC — Sun, 19 Oct 2025 11:54:04 +0000

#28 O un curso de dicción para buena parte de los actores

» autor: R2dC

#28 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

Peka — Fri, 17 Oct 2025 04:48:10 +0000

#3 Pero lo mismo pasa en castellano, me gustaría que se subtitularan a muchos españoles del sur que salen en las noticias.

» autor: Peka

#27 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

lentulo_spinther — Thu, 16 Oct 2025 20:44:01 +0000

#25 vale, ya buscaré por mi cuenta. Muchas gracias por el dato. No conocía eso que dices

» autor: lentulo_spinther

#26 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

ContinuumST — Thu, 16 Oct 2025 18:00:08 +0000

Así que en la serie de TV "Shetland", hablan "Shetlandic". Ajá.

» autor: ContinuumST

#25 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

TALIVAN_HORTOGRAFICO — Thu, 16 Oct 2025 15:34:07 +0000

#23 No te sabría decir ninguno, eran presentadores aleatorios en Radio 3 y 4.

» autor: TALIVAN_HORTOGRAFICO

#24 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

ElPerroDeLosCinco — Thu, 16 Oct 2025 14:51:28 +0000

#22 Muchos. Pero se les entiende pasablemente.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#23 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

lentulo_spinther — Thu, 16 Oct 2025 14:43:41 +0000

#20 Pero vamos, nada nada raro. De hecho, en el programa que escucho por la mañana de la BBC Radio 2, el presentador es londinense, la que da las noticias generales, debe ser también de por ahí (por el acento) y el que da las noticias deportivas, debe ser de Liverpool o de Manchester. Oye, y ahora que lo dices, me interesa escuchar a esos presentadores que dices que usan el RP. ¿Me puedes dar algunos nombres?

» autor: lentulo_spinther

#22 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

Windows95 — Thu, 16 Oct 2025 14:19:08 +0000

#12 Eso es que no habrá ningún indio.

» autor: Windows95

#21 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

TALIVAN_HORTOGRAFICO — Thu, 16 Oct 2025 10:50:16 +0000

#8 Es peor, porque directamente te dicen algo como "ayer mi madre se cayó por las contreras". Y te quedas con una buena cara de gilipollas.

» autor: TALIVAN_HORTOGRAFICO

#20 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

TALIVAN_HORTOGRAFICO — Thu, 16 Oct 2025 10:46:09 +0000

#2 Hubo un tiempo en el que la BBC exigía a sus presentadores que utilizaran el ingles RP (Received Pronunciation, también llamado "inglés BBC" o "inglés de la Reina"). Pero ese tiempo ya quedó atrás, y aunque aún lo puedes escuchar en algunos presentadores de radio, ya no se exige, y lo más común es que cada uno hable con su acento normal. No es nada raro toparse con un acento de Liverpool, Birmingham, escoces o galés en la tele, y el RP suena envarado y artificial en comparación.

Pero, ¿un inglés estándar? No hay tal cosa. ¿Acaso hay un "español estándar"?

» autor: TALIVAN_HORTOGRAFICO

#19 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

TALIVAN_HORTOGRAFICO — Thu, 16 Oct 2025 10:40:17 +0000

#1 #3 ~~brittish~~ british

» autor: TALIVAN_HORTOGRAFICO

#18 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

Cobayaceo — Thu, 16 Oct 2025 10:13:26 +0000

#3 Te ocurre algo así: www.youtube.com/watch?v=G42YHaGPou0

» autor: Cobayaceo

#17 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

ElPerroDeLosCinco — Thu, 16 Oct 2025 07:11:02 +0000

#15 Por eso he tenido cuidado de poner "británicos" y no ingleses.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#16 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

encurtido — Wed, 15 Oct 2025 21:48:02 +0000

De todas formas casi 1/4 de los británicos se concentran en el área metropolitana de Londres. El peso y la probabilidad de encontrar acentos estrambóticos es relativamente baja.

#2 Es que el acento gaditano es particularmente raro, soy andaluz y me cuesta entenderlo probablemente como le costaría a un asturiano (y el acento asturiano sin problemas).

» autor: encurtido

#15 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

llom — Wed, 15 Oct 2025 19:26:41 +0000

#12 Yo he trabajado con británicos ingleses y no he tenido problema para entenderles. Con los escoceses es otra historia. De hecho, una mujer inglesa me dijo una vez que tampoco les entendía .

» autor: llom

#14 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

llom — Wed, 15 Oct 2025 19:22:40 +0000

#1 Igual pasa con otros idiomas (con el valenciano, por ejemplo). Coloquialmente, los hablantes valencianos utilizamos muchos castellanismos y algunas estructuras gramaticalmente incorrectas, pero estudiamos el estándar (que es el que aprenden los que vienen del extranjero o de otras partes del país).

» autor: llom

#13 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

Guanarteme — Wed, 15 Oct 2025 15:07:29 +0000

#12 Por ese motivo en muchas multinacionales no quieren a hablantes nativos: primero que son monolingües, segundo porque van a meter unos coloquialismos y unos dialectalismos que dificultan la comprensión del equipo.

Pasa en español en el sentido de que no todos los hablantes son capaces de interiorizar cuando se está hablando con alguien que está aprendiendo nuestro idioma, que tienes que evitar las "frases hechas", tratar de hablar más lento, evitar las subordinadas interminables tan típicas de las lenguas romances o en mi caso pronunciar las eses finales.

» autor: Guanarteme

#12 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

ElPerroDeLosCinco — Wed, 15 Oct 2025 12:28:46 +0000

En mi empresa hablamos en inglés entre personas de muchos países diferentes. Todos nos entendemos perfectamente, excepto a los británicos.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#11 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

DrZape — Wed, 15 Oct 2025 09:45:36 +0000

#2 ¿De qué parte de Londrés es...? Y a que clase social pertenece

Pero vamos como el Castellano-Español (al cual como al inglés britanico se le meten además variedades dialectales producidas por el bilingüismo)

» autor: DrZape

#10 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

bargusi — Tue, 14 Oct 2025 17:08:29 +0000

#8 that you don't understand, Stan

» autor: bargusi

#9 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

SerVicius — Tue, 14 Oct 2025 15:09:20 +0000

Abajo los que no saben hablar, arriba los que tampoco.

» autor: SerVicius

#8 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

Mark_ — Tue, 14 Oct 2025 15:07:12 +0000

#7 esos mismos

Pero que lo usan porque se pronuncia igual, como cuando aquí decimos algo como "que no te enteras, contreras". Explícale tú ese "contreras" a un británico mismo.

» autor: Mark_

#7 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

oscarcr80 — Tue, 14 Oct 2025 15:05:49 +0000

#6 #4 Son los que llaman a las escaleras apples and pears?

» autor: oscarcr80

#6 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

khalil — Tue, 14 Oct 2025 14:45:05 +0000

#4 Tuve un compañero de trabajo que llamaba a su casa y hablaba en cockney. No entendí jamás ni una sola palabra.

» autor: khalil

#5 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

khalil — Tue, 14 Oct 2025 14:44:04 +0000

¿Hay alguno que se entienda?

» autor: khalil

#4 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

Mark_ — Tue, 14 Oct 2025 14:43:52 +0000

Scouse y cockney mis favoritos... El primero porque me suena tan musical como el gaditano y el segundo...pues porque si

» autor: Mark_

#3 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

R2dC — Tue, 14 Oct 2025 14:43:45 +0000

#1 El brittish que estudias es como el batuera del euskera. Sí, te puedes comunicar de forma más o menos satisfactoria para hacerte entender, pero madre de dios como te toque uno de "pueblo"

» autor: R2dC

#2 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

lentulo_spinther — Tue, 14 Oct 2025 14:41:19 +0000

#1 Hay, digamos, un inglés "tipo" con el cual puedes trabajar y desenvolverte allí sin problemas. Ahora bien, aunque ni de casualidad soy un experto, sino alguien que ve televisión y escucha radio en inglés británico, sí que hay grandísimas diferencias, no ya en el acento, que es una barbaridad, sino incluso en el uso de ciertas palabras. Pero vamos, pasa exactamente igual que en España. Un asturiano y un gaditano tienen acentos completamente distintos y palabras también distintas. En cuanto pasas un cierto tiempo oyendo inglés británico, enseguida identificas si una persona es del norte, del sur o de Londres. Primero por el acento y luego por el lenguaje que utiliza

» autor: lentulo_spinther

#1 Mapa de dialectos del inglés británico [Eng]

rendri — Tue, 14 Oct 2025 14:34:49 +0000

Luego te piden a ti el english brittish y tienes 50 dialectos. Maldito idioma del demonio

» autor: rendri