Menéame: comentarios [2264223]

#27 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

Comrade — Wed, 01 Oct 2014 11:55:01 +0000

#10 Efectivamente, aunque en el artículo en inglés puedan hacer un "doble juego" de palabras, en general "petrolhead" es un aficionado al mundo del motor más que otra cosa. Usar la traducción literal en español no tiene mucho sentido lingüísticamente, por muy despectivo que suene. A este señor se le pueden encontrar muchos otros calificativos.

» autor: Comrade

#26 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

Cancerbero — Wed, 01 Oct 2014 06:16:18 +0000

#1 o culotanque

» autor: Cancerbero

#25 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

bernhard — Wed, 01 Oct 2014 02:47:38 +0000

Pues "Petrolhead" no es mal nombre para un grupo de rock. Aunque con Mötorhead (all hail) y Radiohead ya tenemos suficiente.

» autor: bernhard

#24 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

albertiño12 — Wed, 01 Oct 2014 01:15:17 +0000

Relacionadas:

EQUO denuncia que las conexiones de Cañete y su familia con el petróleo violan el Código de Conducta de la Comisión Europea
(con paraísos fiscales de por medio)
www.meneame.net/m/actualidad/conexiones-canete-petroleo

Una empresa de la familia de Arias Cañete controla un tercio de la filial de Cepsa en Panamá
www.infolibre.es/noticias/politica/2014/09/26/una_empresa_familia_aria

Cañete utilizó dos empresas de Panamá para hacer negocios desde el paraíso fiscal
www.infolibre.es/noticias/politica/2014/05/21/canete_utilizo_dos_empre

Sociedades de las Antillas Holandesas y Costa Rica controlan las petrolíferas de Cañete y su familia
www.infolibre.es/noticias/politica/2014/05/20/sociedades_las_antillas_

Los bienes ocultos de Cañete: declara en Bruselas 636.500 euros en acciones bancarias y petroleras
www.meneame.net/story/bienes-ocultos-canete-declara-bruselas-636-500-e

A 24 horas de su ‘examen’, Cañete rectifica su declaración al Parlamento Europeo: ocultó los sobresueldos del PP
www.meneame.net/story/24-horas-examen-canete-rectifica-declaracion-par

¿Quién patrocina a Cañete un sus rallyes?
.

» autor: albertiño12

#23 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

manuelpepito — Tue, 30 Sep 2014 17:00:41 +0000

#3 Que va en España no es un indeseable, ha sido el ministro mejor valorado y su partido ha sido el mas votado en las elecciones europeas. Es muy triste pero es lo que hay en este pais.

» autor: manuelpepito

#22 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

hutter — Tue, 30 Sep 2014 16:40:47 +0000

Los de El Plural se podían pagar una subscripción al Sunday Times al menos y así podían hacer un resumen del artículo completo y no solo de los 3 párrafos que dejan leer gratis, cuesta una libra el primer mes, seguro que les llega www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/world_news/Europe/article1464563.ece

» autor: hutter

#21 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

roker — Tue, 30 Sep 2014 14:04:48 +0000

El Plural hablando sobre el Sunday Times. Rica mierda.

» autor: roker

#20 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

Lofega — Tue, 30 Sep 2014 13:05:02 +0000

#14 jajajaja ains, que risa y que pena a la vez.

» autor: Lofega

#19 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

earthboy — Tue, 30 Sep 2014 11:13:07 +0000

#1 Yo lo veo más como Caducadohead, Lacónhead o Cocidohead (esta última tiene doble sentido).

» autor: earthboy

#18 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

--300772-- — Tue, 30 Sep 2014 11:08:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --300772--

#17 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

--84408-- — Tue, 30 Sep 2014 09:08:20 +0000

Que curioso, esto nunca se supo en su momento y no le impidió ser ministro de Medio Ambiente.

» autor: --84408--

#16 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

raulpalacin — Tue, 30 Sep 2014 08:28:23 +0000

Nos la quieren colar, necesitan una ley europea para poder sacar petróleo de canarias por orden europea ... a quién ponen? a uno del PP y petrolero como Soria ... si le aceptan, en breve tendremos una ley de extracciones europea, firmada por Repsol, y aprobada por PetrolHead. Tiempo al tiempo...

» autor: raulpalacin

#15 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

--402231-- — Tue, 30 Sep 2014 08:24:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --402231--

#14 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

danilovich — Tue, 30 Sep 2014 07:59:10 +0000

Es que poner a éste de Comisario de Medio Ambiente es una burrada.
Es como si pusieramos a un directivo de Lehman Brothers de ministro de economía..

Oh, wait!!!

» autor: danilovich

#13 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

--39367-- — Tue, 30 Sep 2014 07:05:51 +0000

#12 Ójalá sólo fuese eso... y no un lobbista pro energías fósiles.

Este tipo es peligroso.

» autor: --39367--

#12 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

AmenhotepIV — Mon, 29 Sep 2014 19:25:27 +0000

Solo busca los 250.000 € anuales. Soportará lo que haga falta y pondrá cara de cínico, superpuesta a la de cemento armado.

» autor: AmenhotepIV

#11 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

--454789-- — Mon, 29 Sep 2014 19:17:22 +0000

entremés bituminoso poroso es poco

» autor: --454789--

#10 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

Tensk — Mon, 29 Sep 2014 19:05:30 +0000

#0 nota mental: los términos "petrolhead" y en menor medida (en cuanto a frecuencia de uso) "gearhead" son términos en inglés que describen al sujeto como alguien a quien le encantan los motores, los coches, conducir, la mecánica de automóviles y, en definitiva, todo lo relacionado con ellos.

Si bien está relacionado en última instancia con la gasolina, y el artículo original del Sunday Times acaba hablando de su relación con las petroleras, realmente es a la definición (o algo) que he relatado a la que hacen referencia inicialmente, como claramente demuestra la foto del artículo.

No hay de qué.

P.D. Cualquiera que hubiera visto un par de ediciones de Top Gear sabría eso

» autor: Tensk

#9 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

WarDog77 — Mon, 29 Sep 2014 19:01:14 +0000

#1 mejor "cabezabunker"

» autor: WarDog77

#8 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

UNOS3 — Mon, 29 Sep 2014 18:13:29 +0000

Menos mal que España tiene mas eurodiputados. ¿O nó?

» autor: UNOS3

#7 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

KrisCb21 — Mon, 29 Sep 2014 17:46:48 +0000

Los periodistas españoles je llaman Coñete desde las elecciones europeas Pero ellos lo dicen en privado.

» autor: KrisCb21

#6 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

ezbirro — Mon, 29 Sep 2014 17:45:37 +0000

Europa tiene lo que alimenta, van a ver lo que es el campechanismo hispanistaní.

» autor: ezbirro

#5 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

albx — Mon, 29 Sep 2014 17:39:39 +0000

Otro rival que Rajoy deja en el camino.

» autor: albx

#4 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

Cometeunzullo — Mon, 29 Sep 2014 17:34:18 +0000

Que raro, otro político español que va a hacer el ridículo en Europa, claro que a ellos se la suda mientras les vaya cayendo y salgan adelante SUS intereses.

» autor: Cometeunzullo

#3 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

--394145-- — Mon, 29 Sep 2014 17:28:08 +0000

Es un indeseable en Espana y en Europa...

» autor: --394145--

#2 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

--280414-- — Mon, 29 Sep 2014 17:25:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --280414--

#1 El ‘Sunday Times’ tiene un mote para Cañete: “Señor Petrolhead”…, señor ‘cabezagasolina’

ﻞαʋιҽɾαẞ — Mon, 29 Sep 2014 17:25:16 +0000

Le queda menor "cabezabuque".

» autor: ﻞαʋιҽɾαẞ