Menéame: comentarios [2529485]

#5 La mitad de gases de efecto invernadero es emitido por el 10% más rico de la población

--427046-- — Wed, 16 Dec 2015 11:23:32 +0000

#2 me autocontesto, estaba dando por hecho que «the poorest half» no es literalmente el 50% de la población sino «la parte más pobre» en general, es decir el 90%. Igual estoy dando demasiadas cosas por hechas

» autor: --427046--

#4 La mitad de gases de efecto invernadero es emitido por el 10% más rico de la población

ogrydc — Wed, 16 Dec 2015 09:49:22 +0000

Es que los ricos son unos pedorros

» autor: ogrydc

#3 La mitad de gases de efecto invernadero es emitido por el 10% más rico de la población

Mister_Lala — Wed, 16 Dec 2015 09:30:25 +0000

Ya, claro, eso que se lo cuenten a China.
www.meneame.net/story/nube-contaminacion-sobre-china-ya-mas-grande-tod

» autor: Mister_Lala

#2 La mitad de gases de efecto invernadero es emitido por el 10% más rico de la población

--427046-- — Wed, 16 Dec 2015 08:54:53 +0000

#1 siendo bienpensado (porque la fuente es el Business Insider), igual por «emisiones» se refieren a los gases producidos por el hombre (aunque emitir no necesariamente excluya lo natural). Pero la verdad es que tampoco pongo la mando en el fuego.

Edit: el original es más claro:

LONDON (Thomson Reuters Foundation) - The richest tenth of the world's people produce half of all carbon emissions, while the poorest half - most threatened by droughts and super storms linked to climate change - produce only one tenth, Oxfam said on Wednesday.

No suma 100%, supongo que tienen en cuenta las emisiones naturales.

» autor: --427046--

#1 La mitad de gases de efecto invernadero es emitido por el 10% más rico de la población

Catacroc — Wed, 16 Dec 2015 08:51:34 +0000

¿El 100% de la poblacion emite el 100% de los gases de efecto invernadero?

» autor: Catacroc