Menéame: comentarios [2614549]

#38 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

ninyobolsa — Tue, 17 May 2016 06:26:09 +0000

#0 El Levante es AEDE

» autor: ninyobolsa

#37 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--227832-- — Mon, 16 May 2016 23:13:26 +0000

#20 Así no evitas la censura, así apoyas el spam ¿hace falta explicar la diferencia?
PD: No soy admin de menéame.

» autor: --227832--

#36 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

Caramierder — Mon, 16 May 2016 22:29:51 +0000

Lamento votar errónea por #AEDE

» autor: Caramierder

#35 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

sede — Mon, 16 May 2016 15:57:55 +0000

#34 Bueno, pues como digas.

» autor: sede

#34 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--391503-- — Mon, 16 May 2016 15:52:44 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --391503--

#33 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--42429-- — Mon, 16 May 2016 15:36:43 +0000

#32 #28 #27 levante-emv.com ya llegó a portada hace unos meses: www.meneame.net/story/guardia-civil-acredita-militantes-pp-cobraban-ci

Empiezo a estar harto del boicot AEDE de los usuarios, a veces se cumple y a veces no, con tanta indecisión sólo se consigue frustrar a quién se molesta en enviar cosas...

» autor: --42429--

#32 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--391503-- — Mon, 16 May 2016 15:29:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --391503--

#31 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

alexwing — Mon, 16 May 2016 14:50:16 +0000

Tampoco una titulación es garantía de nada para lenguas como el árabe lo mejor es nativos, el curso más alto que puedas dar en la universidad no te vale ni para una conversación sencilla, y más que no es el mismo árabe el que se habla en cada lugar. Pero vamos que no lo digo por justificar nada eh.

» autor: alexwing

#30 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

placeres — Mon, 16 May 2016 14:27:24 +0000

#29 No ya, si estoy seguro que el responsable está tranquilamente en su despacho, silbando sin pisar un juzgado.
Solo que me extraña que no sea más conocido, porque es cuestión de tiempo que salga otra burrada que llegue a Estrasburgo o peor aún que le pase a algún príncipe árabe o algún hijo borracho de millonario chino y os pondrán como cabeza de turco a huevo,.

» autor: placeres

#29 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

Fibergran — Mon, 16 May 2016 14:20:44 +0000

#9 Pues porque el juzgado, a través de mi, lo único que puede hacer es lo que yo hice. En mi condición no se puede hacer nada más. Las Gerencias o Departamentos de Justicia en el caso de las CCAA con transferidas, son las que tienen que tener conocimiento de ésto y tomar las medidas oportunas. Y no me lavo las manos.

» autor: Fibergran

#28 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

sede — Mon, 16 May 2016 14:19:50 +0000

#0 Es AEDE.

» autor: sede

#27 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

Frederic_Bourdin — Mon, 16 May 2016 13:29:42 +0000

Negativo por AEDE.

» autor: Frederic_Bourdin

#26 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--497757-- — Mon, 16 May 2016 13:25:40 +0000

Este es como el intérprete del lenguaje de signos de la visita del Papa

» autor: --497757--

#25 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--91677-- — Mon, 16 May 2016 13:10:22 +0000

#19 no encuentro el fundamento de tu comentario.

» autor: --91677--

#24 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

zoezoe — Mon, 16 May 2016 12:45:33 +0000

#23 _{_{_{Que sepas que ese enlace es AEDE}}}

» autor: zoezoe

#23 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--391503-- — Mon, 16 May 2016 12:37:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --391503--

#22 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--42429-- — Mon, 16 May 2016 12:22:21 +0000

#20 1º) No es censura. Han hecho trampas para obtener beneficios económicos, se les ha pillado, se les ha castigado temporalmente.
2º) Utilizar páginas intermedias va en contra de las normas, concretamente del punto 3: www.meneame.net/legal#tos
3º) Si lo importante es la noticia aquí tienes un enlace alternativo de un medio que no ha ido contra las normas: www.levante-emv.com/castello/2016/05/15/juzgados-lost-in-translation/1 Si pides en la fisgona o en el nótame cambio de enlace no habrá problemas.
4º) No formo parte de la administración y espero que tú no formes parte de ese medio en un intento de promocionarse otra vez. No es nada personal, sólo que no me gusta el Spam cutre que suelen hacer algunos medios.

Lo dicho, con una simple petición de cambio de enlace no habría problemas ni esos tramposos ganan nada.

» autor: --42429--

#21 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--515812-- — Mon, 16 May 2016 12:10:18 +0000

#7 Se puede generalizar sin duda a la totalidad de los servicios privados que operan en régimen de monopolio de facto y/o que tienen la capacidad de joder a su competencia sin necesidad de incrementar su eficiencia o su servicio.

Englobando: la mayoría de los grandes negocios que a la postre son propiedad de unas pocas multinacionales que pactan precios y mercados para no chafarse unas a otras (grandes industrias primarias, minería, alimentación...) y cualquier negocio privado que consista en prestar servicios públicos en base a contratos firmados untando a políticos, como lo son la totalidad de servicios públicos privatizados en el mundo.

Con respecto a la gestión pública, creo que es mala en el preciso momento en que un servicio público que podría costar única y exclusivamente el coste del servicio, el mantemiento y los salarios se privatiza. Por la sencilla razón de que al privatizarlo añades un coste extra, que es el beneficio que tiene que reportar al empresario que se hace cargo (de lo contrario, no se haría cargo por tener que trabajar de gratis para nada, algo que sólo hacen los parias, los campesinos norcoreanos si quieren comer cada día y los gilipollas).

A mí, me pones un servicio público controlado por la Administración (Estado democrático, Generalidad, Junta Militar Nacional, Politburó del Soviet... me da exactamente lo mismo), por ejemplo una línea de autobuses comarcal, y me enseñas las facturas de 1 año y veo que ahí se ha gastado dinero en "combustible, reparaciones y mantenimiento, salarios de conductores" y ya está y te diré sin pestañear que eso es una excelente gestión que cuesta a la sociedad lo justo y necesario, sin salarios de 300.000 euros anuales para los "directivos de autobuses" (como pasa en Barcelona) ni beneficios obligatorios para el empresario privado de 1.000.000 de euros porque si no hay que pagarle indemnizaciones por lucro cesante.

Sólo hay que ver el declive de todo Occidente desde que entró en juego el neoliberalismo, de la mano como no de la derecha anglosajona en los '80. Todos los servicios públicos privatizados en su mayoría por decreto-ley en casi todos los países y, donde hace 20 años había una deuda vs. PIB del 30% y todo dios vivía tan feliz, hoy hay deudas del 99% por todas partes (eso siendo benévolos y aceptando que son datos reales, claro), hasta en los países que se suponen "líderes económicos", y subiendo cada año mientras las derechas proponen como solución más de lo mismo, más deuda, más privatizaciones (con indemnizaciones al empresario si no le sale bien la apuesta) y más disparates de las élites que son ampliamente aceptados por los mismos borregos que acabarán pagándolo todo

» autor: --515812--

#20 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--391503-- — Mon, 16 May 2016 11:40:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --391503--

#19 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--406457-- — Mon, 16 May 2016 11:34:57 +0000

#7 No es que sea mala, es que es más cara (hay estudios que lo demuestran), que consideran al ciudadano un cliente (invirtiendo por completo las bases del estado de derecho), y que todas sus acciones, sean buenísimas o malísimas, son PRIVADAS. O sea: que se sustraen a la mirada de la ciudadanía.

Por eso luego salen a la luz pufos aberrantes. Porque son opacas.

Si quieres un servicio transparente, con gastos justificados y razonables, y que garantice derechos, eso solo puede lograrse mediante una buena gestión pública. Una buena gestión privada no podrá hacerlo.

Por eso hay que mejorar lo público y no privatizar, joder.

» autor: --406457--

#18 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--499944-- — Mon, 16 May 2016 11:05:40 +0000

#17 Por supuesto: pero la proliferación de subcontratas privadas ha llevado aparejado el crecimiento de la administración paralela, es decir, una pléyade de cargos "técnicos" y asesores normalmente asociados al político , que cobran tanto o más que los técnicos de plantilla. La diferencia: la "confianza". Prefiero un tecnócrata sin ideología a todos esos parásitos que lo que quieren son cargos bien remunerados sin responsabilidad clara a la sombra del partido. Y no quito responsabilidad a los funcionarios de verdad: ellos deberían denunciar a sabiendas de que lo van a pasar mal y que van a ser demonizados incluso por sus propios compañeros.

» autor: --499944--

#17 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

gershwin — Mon, 16 May 2016 10:55:15 +0000

#16 Pero ahí no sólo hay qu i ncluir al político cacique de turno, también a los funcionarios técnicos, interventores, auditores....

» autor: gershwin

#16 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--499944-- — Mon, 16 May 2016 10:53:30 +0000

#14 Y los contratos hay que hacer cumplirlos. El problema es que quien tiene que demandar su cumplimiento es el mismo que lo contrató. Y si se hizo con criterios espurios o equivocados y no precisamente beneficiosos para el ciudadano, el gestor responsable antepondrá su interés político, personal o cualquier otro al bien común y no asumirá su responsabilidad. Lo hemos visto ya tantas veces...

» autor: --499944--

#15 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

EISev — Mon, 16 May 2016 10:52:15 +0000

#13 eso me explica muchas cosas.

Puede ver el excel que determinaba el pago por horas y parecía diseñado por un psicópata

» autor: EISev

#14 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

gershwin — Mon, 16 May 2016 10:45:42 +0000

#2 el dogma incluye 'contratos' con métricas de calidad para minimizar la potencial pérdida de calidad (por el incentivo de lucro sin mejorar eficiencia) cuando el cliente es cautivo, pues una concesión ya no hay competencia, salvo durante la propia licitación #10

» autor: gershwin

#13 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--464038-- — Mon, 16 May 2016 09:26:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --464038--

#12 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--42429-- — Mon, 16 May 2016 08:44:25 +0000

"URL erróneo o no permitido: economiadigital.es

Razón: Abuso reiterado de envíos usando clones
caduca: 18-11-2016 18:03 UTC"

Y aquí tenemos a #0 mandando un tuit sólo para saltarse este baneo que se lo ha ganado el medio por spamear.

» autor: --42429--

#11 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

EISev — Mon, 16 May 2016 08:25:50 +0000

Ya pasó lo mismo con los traductores de Barajas, antes estaban contratados directamente por la GC aduanas pero lo sacaron a concurso, y la empresa contrató a los mismos traductores pero pagándoles mucho menos y subiendo el coste del servicio.

Además les impuso horarios absurdos en los que acababan cobrando cada vez menos por hora al mes, hasta llegar a un punto que les salía más caro llegar en metro que lo que cobraban por la traducción.

También les hacían contratos de 6 meses y no les renovaban durante otros 6 para no hacerles fijos, un desastre.

» autor: EISev

#10 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--499944-- — Mon, 16 May 2016 08:07:23 +0000

#7 Yo lo haría. Y existen casos en que la gestión pública es mala. Este es uno de ellos, en el que, además de la mala gestión privada existe una mala gestión pública de supervisión y donde se prueba que más que los criterios de excelencia en el servicio prima el ánimo de lucro. No digo que no haya servicios que se puedan hacer a través de empresas privadas, pero este no es uno de ellos. Igual que hay un cuerpo de auditores censores de cuentas, debería existir uno de traductores. Pero claro, los buenos traductores especializados hay que pagarlos.

» autor: --499944--

#9 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

placeres — Mon, 16 May 2016 07:33:56 +0000

#8 No eres el primer Let del que oigo quejas sobre los traductores, y sinceramente no lo entiendo, no son testigos, ni es un tipo que se ofrece en un juicio/comparecencia para salvar la papeleta previo juramento (Tal como esta redactada las leyes de enjuiciamiento), son "profesionales" que están allí por sus conocimientos técnicos. Mi pregunta ¿es porque el juzgado no le mete un paquete a ellos y a la empresa?, si ya se que es papeleo extra pero pfff ¿están/estáis (Sois un cuerpo unico) esperando a algún caso gordo de indefensión que salte a la prensa y obligue a Justicia a cambiar?.

» autor: placeres

#8 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

Fibergran — Sun, 15 May 2016 23:18:34 +0000

No sólo en Madrid, sino en todo "territorio Ministerio". Yo soy LAJ y he tenido que prescindir de los servicios de algún que otro intérprete, pedir explicaciones a la empresa y ponerlo en conocimiento de Gerencia. Es lamentable.

» autor: Fibergran

#7 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--91677-- — Sun, 15 May 2016 21:20:30 +0000

#2 crees que este caso se puede generalizar a la totalidad de los servicios privados?

Crees que existen casos en los que la gestión pública es mala? Harías en ese caso el mismo comentario pero en sentido inverso?

» autor: --91677--

#6 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

raikk21 — Sun, 15 May 2016 21:14:56 +0000

#5 Las etiquetas sirven para facilitar las busquedas dentro de Menéame.
Comunidad, de, Madrid no creo que cumplan la función. Pero para gustos, los colores.

meneame.wikispaces.com/Etiquetas

» autor: raikk21

#5 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--391503-- — Sun, 15 May 2016 21:06:43 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --391503--

#4 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

raikk21 — Sun, 15 May 2016 21:02:49 +0000

Era su primerita concesión.

#0 Esas etiquetas no ayudan demasiado.
Yo pondría: Alguien, dice, algo

» autor: raikk21

#3 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

Yomisma123 — Sun, 15 May 2016 20:58:24 +0000

La subcontratación sin supervisión está claro que no funciona.

» autor: Yomisma123

#2 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

--515812-- — Sun, 15 May 2016 20:54:07 +0000

Qué gestión más cojonuda de los servicios cuando se privatizan. Se nota que se cumple el dogma a la perfección de que todo es de más calidad, más eficiente y más barato, claro. Y la empresa preocupadísima por ~~si gana la izquierda y les rescinden el contrato~~ ofrecer un servicio excelente, desde luego.

» autor: --515812--

#1 "Los juzgados me contrataron y hasta me asignaron un juicio como traductor de árabe aunque no sé ni una palabra" Madrid

ManTK — Sun, 15 May 2016 20:48:30 +0000

Prueba a socorrismo en una piscina , aunque no sepas nadar.
www.meneame.net/m/actualidad/hoteles-baleares-emplean-socorristas-no-s

» autor: ManTK