Menéame: comentarios [2989849]

#5 Rusia trata de identificar a tres hombres asesinados en la República Centro Africana.(ING)

empanadilla.cosmica — Wed, 01 Aug 2018 14:15:10 +0000

#4 A los rusos también se les llama contratistas, aunque dependerá de la fuente. Normalmente de las noticias estadounidenses cuando están en inglés o traducen directamente al castellano traducen contractors por contratistas.

Como prensa en ruso no leo no se como se les llama en ruso, pero si las traducciones las hace alguien que sabe como funciona el negocio militar también les llama contratistas a los empleados por las subcontratas militares de seguridad.

» autor: empanadilla.cosmica

#4 Rusia trata de identificar a tres hombres asesinados en la República Centro Africana.(ING)

--495817-- — Wed, 01 Aug 2018 13:31:00 +0000

Rusos: Mercenarios.
Yankis : Contratas de seguridad.
Me encanta la neolingua.

» autor: --495817--

#3 Rusia trata de identificar a tres hombres asesinados en la República Centro Africana.(ING)

--558433-- — Wed, 01 Aug 2018 12:37:49 +0000

#2 la verdad que si el titular explicara un poco la trama de la noticia creo que sería más votada pues es un asunto controvertido, pero no es plan cambiar el titular por muy malo que sea.

» autor: --558433--

#2 Rusia trata de identificar a tres hombres asesinados en la República Centro Africana.(ING)

--586160-- — Wed, 01 Aug 2018 12:27:45 +0000

No pasa nada, investigaban desmanes de Mercs rusos. Si fuese sobre asesinos gringos, a Portada

» autor: --586160--

#1 Rusia trata de identificar a tres hombres asesinados en la República Centro Africana.(ING)

--558433-- — Wed, 01 Aug 2018 11:38:10 +0000

No he querido cambiar el titular de la noticia pero en la misma da las identidades de los fallecidos como puse en la entradilla.

» autor: --558433--