Menéame: comentarios [3068723]

#36 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

lakhesis — Wed, 16 Jan 2019 13:53:37 +0000

#33 Droga tiene un doble significado que medicamentos, no. De hecho la segunda acepción se refiere a medicamentos. Obviamente medicamento también tiene menos impacto visual, dónde va a parar.

» autor: lakhesis

#35 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

ombresaco — Wed, 16 Jan 2019 12:59:34 +0000

#25 lo sé, pero también hay que pensar en qué van a entender quien lo lea.

» autor: ombresaco

#34 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

--474877-- — Wed, 16 Jan 2019 12:06:56 +0000

#32 Lo desconocía, gracias por el dato/enlace.

» autor: --474877--

#33 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

TontoElQueMenea — Wed, 16 Jan 2019 12:04:51 +0000

#30 Lo que sería mala traducción sería haber utilizado la palabra "medicamentos"... Primera segunda y cuarta acepciones. dle.rae.es/?id=ECdTcOk

» autor: TontoElQueMenea

#32 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

lakhesis — Wed, 16 Jan 2019 11:49:42 +0000

#31 Aps, perdona, daba por supuesto que era conocida por todo el mundo (fallo mío) hubo una temporada que estuvo muy de moda en la prensa española, a los periodistas les dio por generar alarma diciendo que los chavales estaban empeazndo a drogarse con una nueva sustancia que era anestesia para caballos Que es cierto que se usa en medicina veterinaria, pero lo de que también era una anestesia utilizada en uso pediátrico "casualmente" lo omitieron.

pediamecum.es/wp-content/farmacos/Ketamina.pdf

» autor: lakhesis

#31 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

--474877-- — Wed, 16 Jan 2019 11:37:40 +0000

#29 Si, leí el articulo, pero no se si la ketamina es un tipo de anestesia.

» autor: --474877--

#30 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

lakhesis — Wed, 16 Jan 2019 10:46:17 +0000

#25 en español no se suele usar droga para decir medicamentos, la traducción no es la mejor del mundo.

» autor: lakhesis

#29 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

lakhesis — Wed, 16 Jan 2019 10:45:28 +0000

#14 Si te lees el artículo dice que, entre otras cosas, les dieron ketamina, que es una anestesia que se usa habitualmente en niños.

» autor: lakhesis

#28 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

--469685-- — Wed, 16 Jan 2019 09:53:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --469685--

#27 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

eshu — Wed, 16 Jan 2019 09:41:17 +0000

#7 Es cierto. Lo dijeron cuando los sacaron. Esto es solo promoción del libro y sensacionalismo.

» autor: eshu

#26 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

Poseido_returns — Wed, 16 Jan 2019 08:08:42 +0000

#5 en toa la boca me has dado

» autor: Poseido_returns

#25 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

TontoElQueMenea — Wed, 16 Jan 2019 07:56:06 +0000

#9 De error nada, la palabra droga es totalmente válida.

» autor: TontoElQueMenea

#24 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

--474877-- — Wed, 16 Jan 2019 07:41:19 +0000

#20 Si, lo se. Pero no se si la anestesia es un nombre que se le da a un medicamento en concreto o un popurrí de varios medicamentos, solo se que hay que ser muy exactos para administrarla. Por eso dudo de que se le administrara.

» autor: --474877--

#23 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

chu — Wed, 16 Jan 2019 07:38:59 +0000

#19 Es que igual el problema está en lo que él entiende por droga. En español significa lo mismo aunque habitualmente se prefiera utilizar el eufemismo de fármaco.

» autor: chu

#22 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

sillycon — Wed, 16 Jan 2019 07:37:54 +0000

#8 Últimamente meneamos fatal

» autor: sillycon

#21 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

--474877-- — Wed, 16 Jan 2019 07:35:20 +0000

#18 Una cosa no quita la otra.

» autor: --474877--

#20 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

TonyStark — Wed, 16 Jan 2019 07:26:47 +0000

#14 el artículo cuenta lo que les dieron exáctamente

» autor: TonyStark

#19 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

TonyStark — Wed, 16 Jan 2019 07:26:13 +0000

#8 drugs en inglés no es la droga que tu endientes por droga, su sentido es mucho más amplio

» autor: TonyStark

#18 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

TonyStark — Wed, 16 Jan 2019 07:24:59 +0000

#10 en serio? es más importante eso que salir vivos a toda costa???

» autor: TonyStark

#17 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

--470882-- — Wed, 16 Jan 2019 07:22:25 +0000

#14 En realidad hay una horquilla en la dosificación, más o menos amplia dependiendo del fármaco. Con la técnica descrita en el artículo es perfectamente posible. Ahora bien, la duración de hora y media es muy optimista y tuvieron que usarse dosis grandes. Sin duda el riesgo era muy grande.

» autor: --470882--

#16 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

Ainhoa_96 — Wed, 16 Jan 2019 07:22:13 +0000

#10 No les "obligaron" a hacerse monjes budistas o alto así? Todos encantados claro, familias incluidas.

» autor: Ainhoa_96

#15 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

arturios — Wed, 16 Jan 2019 07:14:22 +0000

#8 Lo que pasa es que han traducido malamente del inglés donde drugs es fármacos, al fin y al cabo es el Clarín.

» autor: arturios

#14 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

--474877-- — Wed, 16 Jan 2019 07:13:27 +0000

#8 Anestesia lo dudo que fuera, pues hay que ser muy exactos con la dosis.

» autor: --474877--

#13 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

MiguelTe77 — Wed, 16 Jan 2019 07:12:49 +0000

Esto ya se sabía. Hubo un extenso reportaje explicándolo. No era ningún secreto.

» autor: MiguelTe77

#12 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

--470882-- — Wed, 16 Jan 2019 07:12:34 +0000

#8 En inglés la palabra para droga y fármaco o medicamento es la misma: drug. Y aquí, en el ámbito médico, el uso de la palabra droga con ese significado no es infrecuente, p. ej. drogas vasoactivas: adrenalina, dopamina, etc.

» autor: --470882--

#11 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

chu — Wed, 16 Jan 2019 07:12:10 +0000

#8 Vaya piel más fina tienes. El artículo está bien, drogas es un término totalmente correcto, no le veo el sensacionalismo.

» autor: chu

#10 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

--474877-- — Wed, 16 Jan 2019 07:11:37 +0000

#2 Que no lo tratasen de "Heroes" ¿Tal vez?

» autor: --474877--

#9 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

ombresaco — Wed, 16 Jan 2019 07:10:41 +0000

#8 yo lo dejaría como error de traducción. En inglés es más habitual que en español usar "droga" para referirse a medicamento.

» autor: ombresaco

#8 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

letxau — Wed, 16 Jan 2019 06:58:21 +0000

Sensacionalista, por que decir anestesia o fármaco en vez de drogas se ve que quita audiencia.
No quiero consumir este tipo de periodismo.

» autor: letxau

#7 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

--598838-- — Wed, 16 Jan 2019 06:56:17 +0000

Se dijo desde un primer momento lo de los sedantes.
Otro buitre, e inglés, que típico.
No deberíamos ni darle publicidad.

» autor: --598838--

#6 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

p3riko — Wed, 16 Jan 2019 06:56:00 +0000

#2 el número del camello?

» autor: p3riko

#5 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

Ivanbangi — Wed, 16 Jan 2019 06:48:30 +0000

#4 eso lo dijo el entrenador, que estaba dentro de la cueva y no conocia la expectacion a nivel mundial.

» autor: Ivanbangi

#4 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

Poseido_returns — Wed, 16 Jan 2019 06:42:01 +0000

“Planificamos que, una vez afuera, se fueran en bici a sus casas”
Eh? Quién se cree eso?

» autor: Poseido_returns

#3 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

HimiTsü — Wed, 16 Jan 2019 06:11:28 +0000

Si quieren saber cómo... compren el libro.

» autor: HimiTsü

#2 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

Dosbrosuy — Wed, 16 Jan 2019 05:49:24 +0000

Pero salieron vivos y en una pieza, ¿Qué más se podría pedir?

» autor: Dosbrosuy

#1 Un libro revela cómo sacaron de la cueva a los chicos de Tailandia: drogas para sedarlos y máscaras selladas

--48454-- — Wed, 16 Jan 2019 03:36:24 +0000

Relacionada: www.meneame.net/story/comienza-rescate-cueva-tailandesa-liberar-12-nin

» autor: --48454--