“Cuando yo era pequeña, soñaba que me escondía en el sótano de una casa bombardeada, medio en ruinas. Oía fuera ráfagas de metralleta. Los que disparaban eran los nazis. Tenía miedo de que me descubrieran y me matasen como habían matado a mi familia. Desde el comienzo de la guerra vuelvo a soñar esto, pero es peor. Porque hay un momento en que comprendo que la nazi soy yo, y me despierto gritando”. Irina ha escrito en su página de Facebook lo que me cuenta aquí: la escena tiene lugar en un tiempo en que todavía hay Facebook.
Comentarios
El artículo salió originalmente en El País parapetado por un sólido muro de pago, pero es tan bueno y tan necesario para saber lo que está pasando en Rusia que lo posteo desde esta otra fuente, netamente pirata (N. del T.)
Tiene que ser una sensación extraña para Emmanuel Carrère el estar en Rusia, el país del que tuvo que huir su familia materna, que eran aristócratas ruso-georgianos de apellido Zurabishvili (su madre es prima carnal de la actual presidenta de Georgia).
Muy buen artículo, que muestra que la realidad siempre tiene muchos rostros.
Un par de aclaraciones:
"Acto primero: Rusia ha exigido que a su champánskoe se le autorice a ostentar el nombre prestigioso de champán".
Los rusos están convencidos de que el Acuerdo después de perder la guerra Napoleón, les permite nombrar champagne y cognac a vinos "equivalentes" de producción rusa.
"Acto segundo: ahora exige que el champán francés pase a asumir el nombre ofensivo de champánskoe"
Se refiere al edicto de Putin de 2021, en el que sólo se puede llamar champán a los de producción rusa y el resto serían espumosos.
Champánskoe es la forma rusa de decir champagne.
https://www.eleconomista.es/actualidad/noticias/11316616/07/21/Una-ley-rusa-prohibe-a-Francia-llamar-champan-a-su-champan-y-se-armo-la-polemica.html
El artículo es como una fotografía de lo que sienten unos rusos cuando se enteran que Putin ha entrado en Ucrania. Recomendable