Portada
mis comunidades
otras secciones
#4:
#2 Tanto español como castellano son correctos.
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=xR5izpBqMD61osuofd
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=xR5izpBqMD61osuofd
#2:
Me pasó algo parecido cuando me preguntaron si hablaba español y me propuse ser politicamente correcto:
Bueno si, para vosotros hablo español pero en realidad hablo castellano. Aunque vosotros lo llameis español en España hay muchos idiomas y por lo tanto hablar de español en España esta mal dicho...
y asi estuve casi 5 minutos
Bueno si, para vosotros hablo español pero en realidad hablo castellano. Aunque vosotros lo llameis español en España hay muchos idiomas y por lo tanto hablar de español en España esta mal dicho...
y asi estuve casi 5 minutos
#1:
Primer error: preguntarle a un español "cómo le va". En España no se entiende que eso sólo es una excusa para contestar "bien, y usted".
#16:
Yo me di cuenta a la segunda o tercera vez que cuando te dicen "How are you?" no es que quieran saber "Cómo estás tu?" es que quieren que les contestes "Fine, and you?" y PUNTO. A los sumo "not so bad, and you?"
No les interesa si estás mal, si te han robado, atropellado o tu vida está a punto de colapsar y estas para tirarte de un puente. Empieza a contar lo más mínimo que no sea "fine, and you" y sentirás la cara de "joder que chapa me esta pegando, para qué pregunto", es muy llamativo.
Esto me ha pasado tres veces, no me pasa una cuarta.
No les interesa si estás mal, si te han robado, atropellado o tu vida está a punto de colapsar y estas para tirarte de un puente. Empieza a contar lo más mínimo que no sea "fine, and you" y sentirás la cara de "joder que chapa me esta pegando, para qué pregunto", es muy llamativo.
Esto me ha pasado tres veces, no me pasa una cuarta.
Comentarios
Primer error: preguntarle a un español "cómo le va". En España no se entiende que eso sólo es una excusa para contestar "bien, y usted".
Me pasó algo parecido cuando me preguntaron si hablaba español y me propuse ser politicamente correcto:
Bueno si, para vosotros hablo español pero en realidad hablo castellano. Aunque vosotros lo llameis español en España hay muchos idiomas y por lo tanto hablar de español en España esta mal dicho...
y asi estuve casi 5 minutos
#2 Tanto español como castellano son correctos.
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=xR5izpBqMD61osuofd
El link de #4 dice:
La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada.
y sin embargo los comentarios #4 #5 #6
demuestran que de superada nada. Sigue siendo politicamente incorrecto decir español al igual que parece politicamente incorrecto sacar el tema ya que te vienen cuestionando las razones por las cuales has hablado de castellano fuera de las fronteras españolas
#8 Tu afirmación es un sinsentido, y has quedado como un autentico gafapasta. El castellano en todo caso es tan español como el catalán, pero tu has intentado tirar la piedra para luego hacer de corderito degollado. Por eso te he preguntado si llamas al catalán español.
#10 Es politicamente incorrecto decir que hablo español y viendo vuestras reacciones me habeis confirmado mi apreciacion.
Os lo agradezco
#12 Jajaja, vaya tontaco. Si, habrá que darte un besito de wenas noches, que noto que estás falto de cariño.
#8 Bueno, tan superada como que a la mayoría de la gente no le supone tener que dar un discurso de 5 minutos sobre qué idioma habla porque el dios del politicorrectismo le está mirando fijamente.
Pero por supuesto siempre hay gente excesivamente mojigata con el asunto.
#2 ¿por que va a estar mal dicho? Que haya varios no quiere decir que el idioma español sea uno concreto de ellos.
#2 A donde quieres ir a parar ¿Has llamado alguna vez al catalán español?. Menudo cacao os han metido en la cabeza, porque seguramente ninguna afirmación te satisfaga. Vais a ser unos infelices toda la vida.
#2 En mi instituto una profesora de literatura nos explicaba cada dos semanas cual de las dos formas de llamarlo era la buena y por qué. La verdad que nunca me enteré, pero conseguí dibujarle una armadura de caballero de zodiaco a cada escritor que aparecía en el libro.
#2 Realmente es algo que me da mucha rabia. Vivo aqui en Inglaterra, y estoy harto de ver a espanyoles (perdon no tengo enye ni acentos en el teclado) que en cuanto se les pregunta por Espanya, entran en dialogos castrenses del tipo:
- No hablo espanyo hablo castellano
- No Espanyol soy Catalan (que conste que soy catalan y me siento mas catalan que espanyol)
Esta vinyeta representa la relidad a la perfeccion. A un extranjero, cuando te lo presentan, por lo general le importa un carajo la situacion de tu pais o tus sentimientos. No hay razon (ni derecho) a introducirlo en toda la problematica de tu pais pegandole el toston durante 10 o 15 minutos. Esto sucede mucho y sobretodo con los recien llegados. Jamas he visto a un polaco, italiano, chino, japones, Indonesio.... etc, dandome el toston con la problematica de su pais. Cuando preguntan, es simplemente pura formalidad, a no ser que insistan y conozcan la problematica de cerca. Tus pensamientos filosoficos/sentimientos te los guardas para cuando tengas confianza y se saque el tema seriamente.
He de decir que nos cuesta mucho adaptarnos, incluso a mi personalmente, y la verdad que cuesta a veces ser discreto y esconder ese desparpajo que tenemos con esas ganas de conversar y discutir de todo.
#19 Consejo como persona que tambien estuvo fuera de EspaÑa
ALT+164 en el pad numerico, o 165 si quieres mayusculas
#20 Creo que es solo para usuarios Windows, en Mac no funciona.
De forma alternativa se puede copiar y pegar la Ñ pero requiere paciencia
#20 #21 para MAC OS => ALT + N (y luego pulsar N otra vez sin ALT)
#2 Claro, por eso al ingles le vamos a tener que cambiar el nombre, porque en Inglaterra tambien se habla cornualles (Cornish) y gales. Un drama! Ah, y tambien se habla en infinidad de paises, asi que el nombre no debe ser apropiado. Eso, o nos la dejamos de coger con papel de fumar.
Por cierto, si lo llamamos castellano, me imagino que tampoco te parecera bien, porque se habla fuera de Castilla, no?
Y qué tal si le hacemos la misma pregunta a un argentino, a ver quien se explaya más.
#3 Podria implosionar el universo.
Yo me di cuenta a la segunda o tercera vez que cuando te dicen "How are you?" no es que quieran saber "Cómo estás tu?" es que quieren que les contestes "Fine, and you?" y PUNTO. A los sumo "not so bad, and you?"
No les interesa si estás mal, si te han robado, atropellado o tu vida está a punto de colapsar y estas para tirarte de un puente. Empieza a contar lo más mínimo que no sea "fine, and you" y sentirás la cara de "joder que chapa me esta pegando, para qué pregunto", es muy llamativo.
Esto me ha pasado tres veces, no me pasa una cuarta.
#16 Ah, la falsa cortesía anglosajona...
Es lo que tienen los libros de enseñanza del inglés, que te enseñan lo que significan las frases pero no te explican lo que realmente quieren decir.
#18 Bueno realmente a mi siempre me enseñaron que la respuesta a "How are you?" es "Fine thanks, and you?" Claro, nunca hicieron explícito que era una frase hecha y que la traducción literal no vale, así que mejor no te salgas de la respuesta standard.
#16 ¿Tú eres de los pesados que se paran a explicar su vida cuando les dicen "hola, ¿qué tal?"?
#29 pues un problema sí que tengo yo con eso porque cuando me lo preguntan siento que me preguntan de verdad y tengo que pensar activamente que es una frase hecha. Que no me sale solo vamos. Y cuando he pasado al inglés pues me ha costado tres caras largas. Llamadme loco si queréis
Desde las elecciones creo que se habla menos de España fuera de nuestras fronteras. Cuando lo de Bárcenas la noticia dio mucho bombo en los noticiarios internacionales, pero ahora con lo de Valencia y Madrid, no he visto nada en los medios de donde estoy y eso que la policía se ha llegado a la sede del partido que gobierna (en funciones). Creo que en parte es porque Europa no quiere un gobierno como el de Syriza en Grecia en un país del tamaño y la influencia de España y fuera de España no va a funcionar la campaña de que cobran de Venezuela e Irán, porque no tienen que votarles, así que lo mejor es que no se hable nada de las elecciones o los problemas para organizar el gobierno en España.
#17 No me jodas que en Europa no quieren ni con un palo a Podemos en el gobierno de España ? creo que el amor es mutuo solo hay que ver la ultima intervencion de Pablo Iglesias como eurodiputado.
En España lo cortés es empezar quejándose de algo y mientras el vecino asiente, luego él aporta sus propias quejas y se termina en una bacanal dialéctica que incluye política, sociología avanzada y economía mundial.
Cuando en FRancia me perguntan, yo les digo que si se acuerdan de cuando Bélgica estuvo mas de una nyo sin gobierno.
Pues les digo que aquello tenia mas pinta de resolverse facil que esto. Y que aqui hay un plazo tras el cual habra ortas elecciones, pero todos tienen miedo de salir perdiendo, asi que no hacen nada mientras intentan hacer parecer que hacen algo.
#7 haces bien. Un Español siempre debe decir lo mal que va su país, y lo muy peor que todos los demás es.
El teatrillo del PSOE es una vergüenza.
Espero que obviamente vayamos a elecciones por mucha milonga que se gasten de que Podemos vota "lo mismo" que el PP.
Están haciendo perder el tiempo a todos, qué falta de sentido de estado y qué holgazanería.
Los que estamos diez años fuera no seguimos al dedillo
La diferencia es que los demás están orgullosos de sus países, los españoles no vemos obligados a sentir vergüenza por mucho que nos guste nuestro país.