Menéame: comentarios [2551623]

#14 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

--504182-- — Mon, 25 Jan 2016 15:52:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --504182--

#13 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

Darknihil — Mon, 25 Jan 2016 09:16:48 +0000

#4 Mi intención era hacer un sinónimo de "¿Y la europea?" Pero relacionado con el tema

» autor: Darknihil

#12 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

--450164-- — Mon, 25 Jan 2016 08:51:13 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --450164--

#11 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

paleociencia — Mon, 25 Jan 2016 08:49:12 +0000

Parece que muchos no se han leído el artículo. Se refieren a que todas las revistas científicas son en ingles lo que hace que se subestime el conocimiento de otros países y en otros idiomas. Es interesante lo que dice de la estructura gramatical y la forma de razonar.

cada idioma utiliza diferentes patrones de "argumentación" y tiene su propio modo en llegar a las conclusiones desde el debate y examen de la evidencia. Asegura que "la argumentación es más lineal en los documentos realizados en inglés, mientras que la gramática alemana facilita las referencias cruzadas".
El profesor Mocikat recalca que los académicos suelen utilizar metáforas del lenguaje cotidiano a la hora de discutir o resolver un problema y éstas no siempre pueden ser traducidas de manera literal. "El lenguaje elabora el pensamiento. Es por esto por lo que el lenguaje juega un papel crucial en el progreso de la ciencia", dice.

El instituto Cervantes debería tener su par en ciencia (Instituo Ramón y Cajal, por ejemplo) y compilar revistas científicas editadas en el mundo hispano para editarlas con dos idiomas, español e inglés. Todavía queda algún ejemplo, como la revista Ciencias Marinas.

» autor: paleociencia

#10 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

--405202-- — Mon, 25 Jan 2016 08:02:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --405202--

#9 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

--504182-- — Mon, 25 Jan 2016 07:44:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --504182--

#8 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

--504182-- — Mon, 25 Jan 2016 07:42:02 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --504182--

#7 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

--450164-- — Mon, 25 Jan 2016 07:35:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --450164--

#6 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

curaca — Mon, 25 Jan 2016 07:00:24 +0000

#5 Pues tu trátale de explicar a un adolescente de 16 años cin un nivel "medio" de inglés, los sistemas bismarckianos en inglés, verás como se pierde conocimiento.

» autor: curaca

#5 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

--504182-- — Mon, 25 Jan 2016 06:40:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --504182--

#4 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

--461677-- — Mon, 25 Jan 2016 06:13:30 +0000

#3 Imagino que se refiere a la chapuza que tratan de hacer con el inglés, no de las lenguas españolas.

» autor: --461677--

#3 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

Darknihil — Mon, 25 Jan 2016 06:03:04 +0000

#1 ¿Y los de los trilingües? (Castellano, lengua regional e inglés)

» autor: Darknihil

#2 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

--504295-- — Mon, 25 Jan 2016 05:45:57 +0000

I don't think so.

» autor: --504295--

#1 ¿Estamos perdiendo conocimiento por insistir en que todo sea en inglés?

Premutos73 — Mon, 25 Jan 2016 04:19:30 +0000

Sólo hay que ver como están los alumnos de los colegios bilingües...

» autor: Premutos73