Menéame: comentarios [2818407]

#3 BBC.com ofrece sus servicios en Inglés Pidgin [eng]

SeuMadruga — Sat, 26 Aug 2017 16:06:04 +0000

¿De dónde se baja el plugin?

» autor: SeuMadruga

#2 BBC.com ofrece sus servicios en Inglés Pidgin [eng]

HimiTsü — Sat, 26 Aug 2017 15:49:24 +0000

No estaría mal un ejemplo de cómo se ve la BBC en afroinglish.
Aunque supongo que tienes razón y que los que sepan leer leerán francés o en la predominante en su zona.
bit.ly/2gfZgc5

» autor: HimiTsü

#1 BBC.com ofrece sus servicios en Inglés Pidgin [eng]

LLort_II — Sat, 26 Aug 2017 15:29:10 +0000

Las Pidgins son linguas francas usadas entre grupos que de otra forma no tendrían una lengua común en la que comunicarse.

En el caso de la BBC, no tiene sentido usar esta bastardización del inglés en su forma escrita, ya que el público objetivo que sea capaz de leer, es capaz de leer en inglés. Y los que no, abrirán la web en francés o hausa.

Por tanto, el intento de progresismo por parte de la BBC va a ser, en mi opinión, un gimmick. Es decir, la nueva web no va a tener uso más allá del que quiera echarse unas risas, cosa que ya han conseguido a nivel internacional.

» autor: LLort_II