Menéame: comentarios [2933024] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/cultura/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Fri, 13 Apr 2018 11:38:46 +0000 http://blog.meneame.net/ es 24119660 2933024 2 --215207-- 0 12 https://www.meneame.net/m/cultura/13-palabras-viajeras-no-tienen-traduccion-espanol #2 13 palabras viajeras que no tienen traducción en español https://www.meneame.net/m/cultura/13-palabras-viajeras-no-tienen-traduccion-espanol/c02#c-2 Fri, 13 Apr 2018 11:38:46 +0000 --215207-- https://www.meneame.net/m/cultura/13-palabras-viajeras-no-tienen-traduccion-espanol/c02#c-2 Cuando he llegado a kaapshljmurslis en letón ya sabía que sería algo desagradable. Casi tanto como intentar pronunciarlo. La virgen.

» autor: --215207--

]]> 24119307 2933024 1 anv 1 14 https://www.meneame.net/m/cultura/13-palabras-viajeras-no-tienen-traduccion-espanol #1 13 palabras viajeras que no tienen traducción en español https://www.meneame.net/m/cultura/13-palabras-viajeras-no-tienen-traduccion-espanol/c01#c-1 Fri, 13 Apr 2018 11:04:56 +0000 anv https://www.meneame.net/m/cultura/13-palabras-viajeras-no-tienen-traduccion-espanol/c01#c-1 No veo la necesidad de traducir siempre con una sola palabra. Es un error muy común tratar de traducir de esa forma. Si en nuestro idioma se dice de otra forma, pues se traduce de la forma que conocemos.

» autor: anv

]]>