Menéame: comentarios [3180005]

#20 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

--584079-- — Fri, 13 Sep 2019 15:02:32 +0000

#19 el Reino Unido ya se ha nivelado con los yankis en eso. En 1974,dice la Wikipedia, yo siempre pensé que había sido más recientemente.

» autor: --584079--

#19 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

Nitzen — Thu, 12 Sep 2019 21:18:10 +0000

#17 Ese asterisco y su nota correspondiente no estaban el otro día.

Por si fuera poco, lo han corregido mal. Es cierto que en USA (en Gran Bretaña creo que no) la cifra es la que indiqué (la que ahora indica la nota: 10 elevado a 9), pero el artículo está escrito en español, no en inglés, así que las cantidades numéricas deberían venir también en español, no en el inglés de USA.

» autor: Nitzen

#18 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

--584079-- — Thu, 12 Sep 2019 10:36:33 +0000

#17 no hay escala anglosajona. Eso es un invento del periodista fruto de su desconocimiento de los números en español.

» autor: --584079--

#17 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

Ze7eN — Thu, 12 Sep 2019 09:08:02 +0000

#1 #2 #10 #8 #16 Parece que lo han corregido y puesto una nota al final ¿no?

(*) Aquí un billón de años se refiere a la escala numérica anglosajona, 109 o 1.000.000.000 (mil millones en la escala numérica internacional),.El número billón (en castellano), equivale, en el léxico anglosajón, a la cifra denominada como trillion (en inglés).

» autor: Ze7eN

#16 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

--130410-- — Sun, 08 Sep 2019 06:24:08 +0000

Muy interesante el artículo, lamentable cagada lo del billón de años

» autor: --130410--

#15 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

--334312-- — Sun, 08 Sep 2019 02:42:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --334312--

#14 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

camvalf — Sat, 07 Sep 2019 21:38:06 +0000

#11 y allí estaba el pelazo con el pujol

» autor: camvalf

#13 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

francesc1 — Sat, 07 Sep 2019 21:16:33 +0000

Allí justo allí empieza la historia de Catalunya.

» autor: francesc1

#12 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

Cehona — Sat, 07 Sep 2019 20:40:51 +0000

#3 Plus Ultra. Próximo lema VistaAlegre2 de Abascal.

» autor: Cehona

#11 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

ManTK — Sat, 07 Sep 2019 20:30:49 +0000

#3 Sólo falta que lo ubiquen en Cataluña.

» autor: ManTK

#10 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

Nitzen — Sat, 07 Sep 2019 20:25:53 +0000

#5 Esa parte que citas está bien. Pero #1 y #3 se refieren a la parte que citas en la entradilla ("una historia de casi un cuarto de billón de años"), del primer párrafo del artículo, donde se habla de un cuarto de billón de años, lo cual en USA es correcto porque ellos usan de otro modo la palabra "billón" (diez elevado a nueve, en vez de nuestro diez elevado a doce), pero en español se considera un disparate una cifra así, de ahí las ironías de los primeros comentarios, ya que la traducción al español de ese artículo se contradice de un párrafo a otro debido a esa errata de traducción.

Saludos

edit: veo por #9 que ya te has dado cuenta.

» autor: Nitzen

#9 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

--616649-- — Sat, 07 Sep 2019 20:22:06 +0000

#8 bueno, creo que en el párrafo de la entradilla han equivocado una m con una b., eso si..

» autor: --616649--

#8 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

Priorat — Sat, 07 Sep 2019 20:18:19 +0000

#4 Parece que viene de un artículo en inglés de EE.UU. y el que tradujo no lo sabe hacer muy bien, ni tiene la cultura para determinar que ha dicho una barbaridad.

Hemos de entender que es son 250.000.000 de años.

» autor: Priorat

#7 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

Priorat — Sat, 07 Sep 2019 20:16:15 +0000

#3 Cuidado, no vaya a ser que lo que haya debajo sea el alfa y lo de encima el omega.

» autor: Priorat

#6 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

JavierLaig — Sat, 07 Sep 2019 20:11:35 +0000

Si dicha placa acabo debajo de la europea, hace tiempos que se fundio.

» autor: JavierLaig

#5 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

--616649-- — Sat, 07 Sep 2019 20:06:56 +0000

#4 #3

Para empezar, Gran Adria tuvo una violenta y complicada historia, señala Douwe van Hinsbergen, geólogo de la Universidad de Utrecht en los Países Bajos. Se convirtió en una entidad separada cuando se desprendió del supercontinente sur de Gondwana (que comprendía lo que hoy es África, América del Sur, Australia, la Antártida, el subcontinente indio y la Península Arábiga) hace unos 240 millones de años y comenzó a moverse hacia el norte, creen los científicos.

Hace unos 140 millones de años, era una masa de tierra del tamaño de Groenlandia, en gran parte sumergida en un mar tropical, donde se acumulaban los sedimentos y lentamente se convertían en rocas. Luego, cuando colisionó con lo que ahora es Europa entre hace 100 millones y 120 millones de años, se hizo añicos y fue empujado debajo de ese continente. ...

Y en pitinglis:

www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1342937X19302230

» autor: --616649--

#4 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

--584079-- — Sat, 07 Sep 2019 20:01:32 +0000

#2 cuarto de billón de años = 250.000_₁000.000

» autor: --584079--

#3 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

karakol — Sat, 07 Sep 2019 20:00:30 +0000

#1 Estaba allí antes de la formación del Universo. A ver si Abascal va a tener razón y España es una unidad de destino en lo universal, principio y fin de todo, alfa y omega, ombligo del Universo.

» autor: karakol

#2 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

--616649-- — Sat, 07 Sep 2019 19:59:47 +0000

#1 Están hablando de hace unos 240 millones de años, no de 4600..

» autor: --616649--

#1 Descubren la historia de un continente perdido enterrado en parte debajo de España

--584079-- — Sat, 07 Sep 2019 19:53:07 +0000

La Tierra solo tiene 4.600 millones de años. ¡¡¡Ese continente estaba ahí antes que la misma Tierra!!!!

» autor: --584079--