Menéame: comentarios [3715177]

#36 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Mon, 29 Aug 2022 06:37:28 +0000

Muy bueno

» autor: --460025--

#35 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

musg0 — Mon, 29 Aug 2022 06:20:17 +0000

#19 Yo soy más de su hermano Boris el actor

» autor: musg0

#34 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Sun, 28 Aug 2022 22:21:26 +0000

#33 En #32 explico

» autor: --460025--

#33 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

LázaroCodesal — Sun, 28 Aug 2022 22:15:36 +0000

#27 El Carmina Burana de Orff es una obra.....y Los Carmina Burano, otra diferente.
es.m.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana

» autor: LázaroCodesal

#32 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Sun, 28 Aug 2022 20:52:42 +0000

#31
1 "carmina" es un neutro plural del latín, y si lees el título completo de esta obra de Carl Orff, es "aún más plural", porque usa el término "cantiones" en el subtítulo: "Carmina Burana: Cantiones profanae, cantoribus et choris cantandæ, comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis". Repito: de Carl Orff. Además, en latín no había artículos determinados, por tanto, cuando hablamos de términos latinos, ponemos un artículo español. Por ejemplo, puedes oír hablar de "los castra de Galicia" a un historiador, por ejemplo, para hablar de campamentos, asentamientos, etc de origen romano. Mira un buen ejemplo:

zamoraprotohistorica.jimdo.com/el-castillón/interpretación/

2 En general, es frecuente mantener el artículo cuando usas un término extranjero:

"Acabo de escuchar el Requiem de Mozart"
"Mucha gente piensa que Michael Jordan es el GOAT del baloncesto"
"Es un loser"

En cuanto a títulos de obras, qué pasa con traducirlos? Se traducen en todas partes. A ver si ahora me vas a decir tú que vas por la vida diciendo que viste "The Godfather", "The Wild Bunch", "Gone with the Wind", "Requiem for a Dream" o "The Magnificent Ambersons"

Es una lástima no ser capaz de decir algo tan sencillo como "Ah, es verdad, no me acordaba..."

» autor: --460025--

#31 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

MarlonBlando — Sun, 28 Aug 2022 20:32:57 +0000

#30 Si lo tuyo es alterar el título de una obra, vale. ¿Eres uno de los que traducen los títulos de las películas?

» autor: MarlonBlando

#30 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Sun, 28 Aug 2022 20:28:20 +0000

#29 "carmina" sigue siendo plural. Claro que se puede decir

» autor: --460025--

#29 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

MarlonBlando — Sun, 28 Aug 2022 20:09:30 +0000

#21 Sería correcto si se refiriera a Los Carmina Burana, también conocido como Códex Buranus o los cánticos de Beuern (es.m.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana) pero no si se refiere a la oba más famosa de Carl Orff.

» autor: MarlonBlando

#28 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Sun, 28 Aug 2022 20:05:44 +0000

#27 Claro. Y?

» autor: --460025--

#27 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

MarlonBlando — Sun, 28 Aug 2022 20:02:56 +0000

#15 #16 www.veranosdelavilla.com/es/evento/carmina-burana

La obra Carmina Burana de Carl Orff (1895-1982), auténtico icono musical de la música occidental, sonará en las voces y música del Coro Nacional de España, dirigido por Miguel Ángel García Cañamero

» autor: MarlonBlando

#26 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Sun, 28 Aug 2022 19:30:57 +0000

#25 "Los" Carmina Burana, como obra, no como grupo, sí se puede decir, porque es un neutro plural del latín. Igual que puedes oír hablar de "los castra" a un historiador, por ejemplo, para hablar de campamentos, asentamientos, etc de origen romano

» autor: --460025--

#25 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

Franlloirrain — Sun, 28 Aug 2022 19:23:00 +0000

#23 Gracias por la información. Como ya le dije a otro usuario, nunca oí ese "los" antes de Carmina Burana y también me parece horrible por lo general para hablar de grupos, con excepciones: los Beatles, los Stones, los Who, los Smashing Pumpkins, los Carmina Burana...

» autor: Franlloirrain

#24 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Sun, 28 Aug 2022 19:03:23 +0000

#20
"Carmina Burana: Cantiones profanae, cantoribus et choris cantandæ, comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis"

Ese es el título original, pero se le conoce en todas partes por "Carmina Burana", para abreviar

» autor: --460025--

#23 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Sun, 28 Aug 2022 18:32:44 +0000

#20 "carmen, carminis". Plural, "carmina". Sustantivo neutro de la tercera declinación. Significa "canto".

Me horroriza el uso de "los" para grupos de música, como "los AC/DC"

» autor: --460025--

#22 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

Franlloirrain — Sun, 28 Aug 2022 18:31:48 +0000

#21 Mira, pues algo que he aprendido, muchas gracias. Pero microblogging de libro es, porque el verdadero título de la noticia es "Almeida borra el tuit pero no puede evitar el 'chorreo' en Twitter por su error: mira bien"

» autor: Franlloirrain

#21 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

Casiopeo — Sun, 28 Aug 2022 18:23:10 +0000

#20 Se dice Los Carmina Burana porque Carmina significa en latin "cantos " , entonces usar el articulo en plural es correcto.

» autor: Casiopeo

#20 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

Franlloirrain — Sun, 28 Aug 2022 18:20:44 +0000

#16 Que es en realidad otro y #0 ha hcho microblogging, aparte de que piensa que Carmina Burana es un grupo, con lo que la noticia queda al nivel del primer tweet de Almeida que pretendía ridiculizar.

» autor: Franlloirrain

#19 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--668960-- — Sun, 28 Aug 2022 18:04:17 +0000

Qué nivel Maribel...

Carl Orff y yo estamos ahora llorando...

¿En serio?

» autor: --668960--

#18 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Sun, 28 Aug 2022 18:03:20 +0000

#17 Sip, debería proyectarse a nivel nacional en todas las salas de cine. Estamos muy faltos de buena comedia últimamente

» autor: --460025--

#17 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

BrotherSam — Sun, 28 Aug 2022 17:58:03 +0000

Almeida debería proyectarse a nivel nacional, tiene más nivel que la mayoría, sobre todo del psoe

» autor: BrotherSam

#16 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

Casiopeo — Sun, 28 Aug 2022 17:49:01 +0000

#14 ¿cual es el problema con el titulo?

» autor: Casiopeo

#15 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Sun, 28 Aug 2022 17:38:02 +0000

#14 Por qué?

» autor: --460025--

#14 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

MarlonBlando — Sun, 28 Aug 2022 17:36:30 +0000

¿"Los" Carmina Burana?

Negativo al canto.

» autor: MarlonBlando

#13 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--673917-- — Sun, 28 Aug 2022 17:35:50 +0000

#7 Bien visto

» autor: --673917--

#12 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

TDI — Sun, 28 Aug 2022 17:30:30 +0000

En Internet, los errores o afirmaciones extremas no tienen que ser deslices. Equivocarte da pie fácilmente a que la gente te corrija y obtener un alcance que no tienes con un contenido correcto y aséptico.

» autor: TDI

#11 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

santoxx — Sun, 28 Aug 2022 17:30:16 +0000

O fortuna

» autor: santoxx

#10 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Sun, 28 Aug 2022 17:25:20 +0000

#9 Y con Elver Galarga

» autor: --460025--

#9 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

tryndamere — Sun, 28 Aug 2022 17:24:07 +0000

Carmina Burana, prima de Kerri Kaberga y de María Unpajote, se fueron con Almeida a tomarse un Ron Pemelano.

» autor: tryndamere

#8 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

Casiopeo — Sun, 28 Aug 2022 17:23:01 +0000

Carmina Burana cantatá unos corridos a pachas con Sara Mago. Cosas de los colegios privados que te aprueban con saberte sonar los mocos.

» autor: Casiopeo

#7 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

toshiro — Sun, 28 Aug 2022 17:18:51 +0000

#1 Ojito que los que ponen tuits de perritos hoy acaban de presidentes de algo mañana

» autor: toshiro

#6 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Sun, 28 Aug 2022 17:15:21 +0000

La misma "perla", dicha por el Conselleiro de Cultura de la Xunta de Galicia, Pérez Varela, hace ya décadas:
www.ivoox.com/jesus-perez-varela-opina-sobre-carmina-burana-audios-mp3

» autor: --460025--

#5 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

PAUL2 — Sun, 28 Aug 2022 17:13:30 +0000

A Esperanza Aguirre le pasó con Samago, Sara Mago decía. Es el nivel y el Almeida es lagartija para salvar la silla, además Carmina Burana era música de rojos y progres.

» autor: PAUL2

#4 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

pitercio — Sun, 28 Aug 2022 17:10:40 +0000

¡La que está liando Carmina!

» autor: pitercio

#3 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

zanguangaco — Sun, 28 Aug 2022 17:09:23 +0000

Carmena Burana.

» autor: zanguangaco

#2 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--460025-- — Sun, 28 Aug 2022 17:08:33 +0000

Es el responsable de la cuenta. Si se los escribe un chimpancé borracho, él sabrá...

» autor: --460025--

#1 Almeida confunde los Carmina Burana con una cantante

--673917-- — Sun, 28 Aug 2022 17:03:51 +0000

¿En serio alguien se cree que es el propio Almeida el que pone tuits sobre conciertos?

» autor: --673917--