Menéame: comentarios [3922208]

#24 Los antitabaquistas de la primera época

themarquesito — Wed, 27 Mar 2024 07:59:41 +0000

#22 En el siglo XVI todavía se estaba produciendo la mutación f>h en castellano, por eso en aquel en entonces se ven alternativamente fumo/humo, fumero/humero, fuego/huego, o feria/heria.
Aquí se puede ver fumero y fumo en el Universal Vocabulario en latín y en romance, de Alfonso de Palencia.

El verbo "fumar" para referirse al tabaco aparece bastante tarde, sobre 1590. Antes de esa fecha, lo habitual era "tomar tabaco".

» autor: themarquesito

#23 Los antitabaquistas de la primera época

--722967-- — Wed, 27 Mar 2024 00:52:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --722967--

#22 Los antitabaquistas de la primera época

dasu — Tue, 26 Mar 2024 20:46:54 +0000

#21 El orígen latino es común a fumar y a humear. Pero fumar es catalán y humear es castellano. El que la palabra usada en castellano sea fumar implica un origen en el catalán, lo que a su vez implica que para cuando llegó a Castilla ya tenía el nombre puesto desde antes.

Por lo mismo, la palabra papel no viene de papirus, viene del catalán paper. Que sí, que paper viene de papirus, pero no así papel, que viene de paper.

El tema es parecido. El papel viene de Xàtiva. Todo el papel que hay en occidente viene de allí, que es donde había una fábrica de papel operada por mozárabes. La conquista de Valencia fue una cosa tan rápida que no dió tiempo de huir (toda una historia). Se mantuvo la fábrica funcionando con sus trabajadores originales y Jaume I fue el primer monarca europeo que firmaba leyes escritas sobre papel. Posteriormente esos trabajadores pasaron a ser catalanes que lo llamaban paper. Esos trabajadores se fueron metiendo a artesanos que fabricaban la novedad en sitios nuevos donde se pagaba bien. Inicialmente en Aragón, que quiere decir el sur de italia (donde siempre se ha llamado carte, sólo para fastidiar al invasor), luego en Flandes, que eso no era salir de casa. Desde Flandes a otros sitios, normalmente conservando el nombre de paper. Así en inglés se dice paper.

Entonces el inglés paper y el castellano papel viene directamente del catalán paper. Eso es independiente de que en latín se diga papirus.

» autor: dasu

#21 Los antitabaquistas de la primera época

Tanenbaum — Tue, 26 Mar 2024 20:17:09 +0000

#20 Claro, pero en este caso yo diría que hay un origen común en el latín más que un paso por el catalán antes de llegar al castellano.

» autor: Tanenbaum

#20 Los antitabaquistas de la primera época

dasu — Tue, 26 Mar 2024 20:02:39 +0000

#18 La palabra correspondiente en castellano es humear. fumarola es catalán. Hay muchas palabras del catalán en el castellano.

» autor: dasu

#19 Los antitabaquistas de la primera época

Ludovicio — Tue, 26 Mar 2024 19:51:28 +0000

#17 ¿Alguien que lo haya votado negativo y no fume... O haya fumado?

» autor: Ludovicio

#18 Los antitabaquistas de la primera época

Tanenbaum — Tue, 26 Mar 2024 18:58:50 +0000

#14 La palabra "fumar" en castellano y catalán, viene del latín, "fumare", que es "echar humo". Como "fumarola" por ejemplo.

» autor: Tanenbaum

#17 Los antitabaquistas de la primera época

Guanarteme — Tue, 26 Mar 2024 18:54:36 +0000

#11 Yo. Exfumador encima ¡Cá-ga-te!

» autor: Guanarteme

#16 Los antitabaquistas de la primera época

capitan__nemo — Tue, 26 Mar 2024 18:33:47 +0000

#15 pero habrian aportado a la humanidad todo ese tiempo extra que hubieran estado vivos.
Antes de la operacion valkiria habia otro mando militar que queria matar a Hitler, pero enfermo de cancer de pulmon por fumar y murio antes de llevar a cabo su plan.

» autor: capitan__nemo

#15 Los antitabaquistas de la primera época

dasu — Tue, 26 Mar 2024 18:19:25 +0000

#10 Menos lloros, que habrían muerto de todos modos a la larga.

» autor: dasu

#14 Los antitabaquistas de la primera época

dasu — Tue, 26 Mar 2024 18:18:14 +0000

ya había españoles enganchados al consumo de esta planta

Empezaron las tropas catalanas, que fueron las primeras en estar ahí. Como en cualquier idioma, al nuevo vicio le llamaron "hacer humo", que en catalán es fumar. Cuando el vicio llegó a Castilla ya estaba hecho el bundle de producto, forma de consumirlo y palabra para designarlo.

» autor: dasu

#13 Los antitabaquistas de la primera época

capitan__nemo — Tue, 26 Mar 2024 18:03:36 +0000

#12 es verdad, 15 millones.
www.bbc.com/mundo/noticias-61333739

» autor: capitan__nemo

#12 Los antitabaquistas de la primera época

--722967-- — Tue, 26 Mar 2024 17:41:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --722967--

#11 Los antitabaquistas de la primera época

Ludovicio — Tue, 26 Mar 2024 17:35:40 +0000

¿Alguien que lo haya votado negativo y no fume?

» autor: Ludovicio

#10 Los antitabaquistas de la primera época

capitan__nemo — Tue, 26 Mar 2024 17:29:15 +0000

8 millones de muertos al año en el mundo por el tabaco.

Frente a 6 millones de personas muertas por el covid en 3 años.

A eso es a lo que lleva la legalizacion de una droga.

» autor: capitan__nemo

#9 Los antitabaquistas de la primera época

themarquesito — Tue, 26 Mar 2024 17:25:22 +0000

#8 Eso es un simpático falso histórico, para empezar porque no se usaba la denominación científica (en este caso creada por Linneo), y además el verbo inhalar no existía en esa época

» autor: themarquesito

#8 Los antitabaquistas de la primera época

motonovar — Tue, 26 Mar 2024 17:21:00 +0000

«Alguaciles de la justicia, impondrán cepo y picota a todo campesino, menesteroso o caballero, que fuese sorprendido inhalando o expeliendo humos de la planta conocida por 'nicotina tabacum', procedente de las Indias Occidentales» Felipe III

» autor: motonovar

#7 Los antitabaquistas de la primera época

oscarcr80 — Tue, 26 Mar 2024 17:17:55 +0000

Yo nunca sabia muy bien que responder cuando se permitia fumar en todos sitios y algun fumador te preguntaba: te molesta si fumo?
Si le pedias que no fumara se le quedaba cara de gilipoll4s porque te lo habia pedido educadamente y creia que eso ya le daba derecho a fumar.

» autor: oscarcr80

#6 Los antitabaquistas de la primera época

Guanarteme — Tue, 26 Mar 2024 11:55:23 +0000

#5 Pues, soy apasionado de la historia y.... Mi negativo lo tiene.

» autor: Guanarteme

#5 Los antitabaquistas de la primera época

Verdaderofalso — Tue, 26 Mar 2024 07:10:11 +0000

Hay votos que se pueden entender con un dicho español:

No se hizo la miel para la boca del asno

» autor: Verdaderofalso

#4 Los antitabaquistas de la primera época

jacinto9999 — Mon, 25 Mar 2024 15:59:23 +0000

Esperaré a que hagan una película del artículo,
que no se entiende un carajo.

» autor: jacinto9999

#3 Los antitabaquistas de la primera época

Fingolfin — Mon, 25 Mar 2024 14:04:50 +0000

Que mal vicio ese, el de decir mal de las mujeres

» autor: Fingolfin

#2 Los antitabaquistas de la primera época

themarquesito — Mon, 25 Mar 2024 13:45:52 +0000

#1 La idea del artículo me vino de un comentario que puse por aquí hace un mes largo.

www.meneame.net/story/macro-estudio-revela-cifras-sucede-esperanza-vid

» autor: themarquesito

#1 Los antitabaquistas de la primera época

Charles_Dexter_Ward — Mon, 25 Mar 2024 13:02:55 +0000

@Themarquesito genial como siempre.
Relacionada Así castigó la Inquisición española al primer fumador de tabaco europeo

» autor: Charles_Dexter_Ward