Aunque en los últimos años había reducido muchísimo su actividad —a finales de los 90 era capaz de publicar hasta 150 juegos de rol al año, y últimamente no pasaba de los dos o tres—, no fue hasta el cese de su presencia en redes sociales y el fin de su colaboración con Debolsillo, editorial junto a la que reeditaba sus libros en formato económico, cuando empezó a temerse el principio del fin que ahora certifica el frío B.O.E.
A mi me perdieron con las adaptaciones y traducciones chapuceras de la nueva linea de Mundo de Tinieblas. Te salía mejor y hasta más barato comprar el libro en inglés. No solo por las traducciones mal hechas a cargo de Carlos Lacasa; es que encima embrollaban y "empaquetaban" los textos e imágenes para ahorrar páginas, y la calidad del material es que ni punto de comparación. Papel fotográfico vs papel fotocopia, tapa dura con detalles de agua vs tapa blanda de cartoncillo. Ellos te lo vendían a 35 euros y los yankis a 35 dólares. Uno echa cuentas y...
Lo que me sorprende es que siguieran activos; yo pensaba que habían cerrado ya hace años.
Comentarios
Un referente para el Rol en España. Una pena, aunque hicieron maldades absolutas con algunas publicaciones y traducciones, todo hay que decirlo
DEP. Tengo varios manuales editados por ellos de MERP.
Jamás te lo perdonaré, Ventrue o Lasombra que controlas a Manuela Carmena, jamás.
#4 Nunca pensáis en el malkavian
¡Noooooooooooo! Malaz, el Libro de los Caídos es lo mejor en fantasía épica que tenemos en la actualidad. Creo que dejan la traducción a medias.
Se quedaron sin ideas..
A mi me perdieron con las adaptaciones y traducciones chapuceras de la nueva linea de Mundo de Tinieblas. Te salía mejor y hasta más barato comprar el libro en inglés. No solo por las traducciones mal hechas a cargo de Carlos Lacasa; es que encima embrollaban y "empaquetaban" los textos e imágenes para ahorrar páginas, y la calidad del material es que ni punto de comparación. Papel fotográfico vs papel fotocopia, tapa dura con detalles de agua vs tapa blanda de cartoncillo. Ellos te lo vendían a 35 euros y los yankis a 35 dólares. Uno echa cuentas y...
Lo que me sorprende es que siguieran activos; yo pensaba que habían cerrado ya hace años.