Menéame: comentarios [4060320]

#12 Donald Trump (mayo 2024): "Yo era considerado un tío bueno. Estaba como un tren. Creo que entonces estaba más bueno que ahora, ¡y aun así llegué a presidente!" [ENG] [HEMEROTECA]

Un_señor_de_Cuenca — Thu, 22 May 2025 10:01:06 +0000

Estoy harto de leer los desvaríos de este puto loco.

» autor: Un_señor_de_Cuenca

#11 Donald Trump (mayo 2024): "Yo era considerado un tío bueno. Estaba como un tren. Creo que entonces estaba más bueno que ahora, ¡y aun así llegué a presidente!" [ENG] [HEMEROTECA]

Autarca — Thu, 22 May 2025 08:38:20 +0000

#6 esto es una gilipollez

Vale ya enviar hasta el color de la mierda que ha cagado cada mañana este gilipollas.

» autor: Autarca

#10 Donald Trump (mayo 2024): "Yo era considerado un tío bueno. Estaba como un tren. Creo que entonces estaba más bueno que ahora, ¡y aun así llegué a presidente!" [ENG] [HEMEROTECA]

themarquesito — Thu, 22 May 2025 07:00:55 +0000

#9 Te hago el cambio yo mismo, poniendo lo del tren

» autor: themarquesito

#9 Donald Trump (mayo 2024): "Yo era considerado un tío bueno. Estaba como un tren. Creo que entonces estaba más bueno que ahora, ¡y aun así llegué a presidente!" [ENG] [HEMEROTECA]

Grahml — Thu, 22 May 2025 06:57:28 +0000

#8 Toda la razón, y sí, es más preciso.

Yo ya no puedo cambiarlo. Si tú puedes adaptarlo correctamente, lo agradezco.

» autor: Grahml

#8 Donald Trump (mayo 2024): "Yo era considerado un tío bueno. Estaba como un tren. Creo que entonces estaba más bueno que ahora, ¡y aun así llegué a presidente!" [ENG] [HEMEROTECA]

themarquesito — Thu, 22 May 2025 06:55:12 +0000

#2 Lo de "I was hot as a pistol" yo lo habría traducido por "estaba como un tren" o "estaba cañón" si nos ponemos a mantener las armas de fuego.

» autor: themarquesito

#7 Donald Trump (mayo 2024): "Yo era considerado un tío bueno. Estaba como un tren. Creo que entonces estaba más bueno que ahora, ¡y aun así llegué a presidente!" [ENG] [HEMEROTECA]

Malinke — Thu, 22 May 2025 06:27:53 +0000

El que sea y haga lo que quiera, pero que arrastre seguidores en vergonzoso para la humanidad.

» autor: Malinke

#6 Donald Trump (mayo 2024): "Yo era considerado un tío bueno. Estaba como un tren. Creo que entonces estaba más bueno que ahora, ¡y aun así llegué a presidente!" [ENG] [HEMEROTECA]

Grahml — Thu, 22 May 2025 06:21:45 +0000

#4 Básicamente.

Es una muestra de cómo delira él por su cuenta durante sus discursos.

Cuenta anécdotas que le llevan a soltar chorradas. Probablemente todo falso, pero él lo suelta a lo loco para que le rían las gracias.

Es un degenerado que sólo acude a la superficialidad más absurda, y esta desviación de las propias cosas que él mismo cuenta en sus discursos es una muestra de ello.

Este es como juan palomo. Yo me lo guiso yo me lo como.

Y si con eso aún no le es suficiente, directamente recluta a secretarios sectarios de estado que se lo coman por él.

» autor: Grahml

#5 Donald Trump (mayo 2024): "Yo era considerado un tío bueno. Estaba como un tren. Creo que entonces estaba más bueno que ahora, ¡y aun así llegué a presidente!" [ENG] [HEMEROTECA]

sorecer — Thu, 22 May 2025 06:21:44 +0000

#2 La demencia senil, que asoma las orejitas pero todo el mundo le ríe.

» autor: sorecer

#4 Donald Trump (mayo 2024): "Yo era considerado un tío bueno. Estaba como un tren. Creo que entonces estaba más bueno que ahora, ¡y aun así llegué a presidente!" [ENG] [HEMEROTECA]

Pablosky — Thu, 22 May 2025 06:17:52 +0000

#1 las risas

» autor: Pablosky

#3 Donald Trump (mayo 2024): "Yo era considerado un tío bueno. Estaba como un tren. Creo que entonces estaba más bueno que ahora, ¡y aun así llegué a presidente!" [ENG] [HEMEROTECA]

Rokadas98 — Thu, 22 May 2025 06:16:59 +0000

Este señor no debe tener abuela un poco más y mea colonia.

» autor: Rokadas98

#2 Donald Trump (mayo 2024): "Yo era considerado un tío bueno. Estaba como un tren. Creo que entonces estaba más bueno que ahora, ¡y aun así llegué a presidente!" [ENG] [HEMEROTECA]

Grahml — Thu, 22 May 2025 06:15:08 +0000

Lo he "castellanizado" al máximo dentro de mis posibilidades .

Aún así, esto es lo que dice para interpretación propia del original:

"I was sort of like a hot guy. I was hot as a pistol. I think I’m hotter than I am now and I became president,” the ex-president told the crowd.

“I asked somebody, was I hotter before or hotter now. I don’t know… Who the hell knows? Who the hell cares?”

» autor: Grahml

#1 Donald Trump (mayo 2024): "Yo era considerado un tío bueno. Estaba como un tren. Creo que entonces estaba más bueno que ahora, ¡y aun así llegué a presidente!" [ENG] [HEMEROTECA]

Suleiman — Thu, 22 May 2025 06:14:44 +0000

Que sentido tiene esto?

» autor: Suleiman