Literatura: comentarios [2913729] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/literatura/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Fri, 09 Mar 2018 19:16:11 +0000 http://blog.meneame.net/ es 23856745 2913729 3 zoezoe 0 20 https://www.meneame.net/m/literatura/carpe-diem-walt-whitman #3 "Carpe Diem", de Walt Whitman https://www.meneame.net/m/literatura/carpe-diem-walt-whitman/c03#c-3 Fri, 09 Mar 2018 19:16:11 +0000 zoezoe https://www.meneame.net/m/literatura/carpe-diem-walt-whitman/c03#c-3 #2 Un detalle más...el primero que se atrevió a traduclr a Whitman al castellano (con lo que ello supone) fue León Felipe con el poema "Song of Myself" al que tituló "Canto a mi mismo", y se dice de la tradu que supera al original ;)

» autor: zoezoe

]]> 23856721 2913729 2 palehari 0 17 https://www.meneame.net/m/literatura/carpe-diem-walt-whitman #2 "Carpe Diem", de Walt Whitman https://www.meneame.net/m/literatura/carpe-diem-walt-whitman/c02#c-2 Fri, 09 Mar 2018 19:11:54 +0000 palehari https://www.meneame.net/m/literatura/carpe-diem-walt-whitman/c02#c-2 #1 gracias por el comentario de la autoría, lo desconocía. No obstante, sobre el idioma hay que tener en cuenta que no todo el mundo puede leer los autores en sus originales.

» autor: palehari

]]> 23856382 2913729 1 zoezoe 1 37 https://www.meneame.net/m/literatura/carpe-diem-walt-whitman #1 "Carpe Diem", de Walt Whitman https://www.meneame.net/m/literatura/carpe-diem-walt-whitman/c01#c-1 Fri, 09 Mar 2018 18:16:18 +0000 zoezoe https://www.meneame.net/m/literatura/carpe-diem-walt-whitman/c01#c-1 #0 La poesía hay que leerla en la lengua del autor.

Por otra parte como fanboy de Whitman tengo que decir que existen muchas dudas de que fuera escrito por él, de hecho, no aparece en ninguna de las ediciones de "Leaves of Grass" que contienen todos sus poemas.

» autor: zoezoe

]]>