microrelatos: comentarios

#13 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

ContinuumST — Mon, 20 Apr 2026 21:58:24 +0000

#12 Gracias. Probé con un traductor y... por supuesto todos estos matices se perdían y me traducía cosas sin sentido... "me duele mucho la cabeza" o... "me estoy rompiendo la cabeza"... Así que, no entendía lo que me querías decir. Gracias de nuevo.

» autor: ContinuumST

#12 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

Tensk — Mon, 20 Apr 2026 20:31:18 +0000

#11 Ah, no pasa nada, te hago de google translator, que yo soy aborigen:

- sacho (o también sacha, somos muy inclusivos) es una azada. Generalmente, al menos en mi zona, se refiere a la que la parte "de corte" es redondeada.

- na, es contracción de "en" y "a", es decir, "en" y "la" en castellano. En galego tenemos multitud de contracciones de preposición y artículo.

- cachola, aunque es frecuente que el uso sea para referirse a la del cerdo si lo ves por ahí fuera de contexto, ya salada/curada unas semanas/meses después de la matanza, significa "cabeza".

Así que sería "azada en la cabeza". Sólo que en galego (me) suena mejor. Esto de los marcos es algo evidentemente rural y, claro, sería normal que si cambias un marco de sitio tendrías algo con lo que cavar (una sacha por ejemplo) el nuevo agujero y desenterrar el pedrusco. Así que eso, a darle con la misma "sacha" en la cabeza.

» autor: Tensk

#11 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

ContinuumST — Mon, 20 Apr 2026 19:40:04 +0000

#10 Lamentablemente no sé tanto (casi nada) de galego.

» autor: ContinuumST

#10 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

Tensk — Mon, 20 Apr 2026 19:37:51 +0000

#9 Sacho na cachola.

» autor: Tensk

#9 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

ContinuumST — Mon, 20 Apr 2026 19:31:55 +0000

#8 A escopetazo limpio.

» autor: ContinuumST

#8 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

Tensk — Mon, 20 Apr 2026 19:31:10 +0000

#2 ¿Y si mueven los marcos? #Galicia

» autor: Tensk

#7 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

ContinuumST — Mon, 20 Apr 2026 19:04:37 +0000

#6 Aaaaaah... en base 2...

» autor: ContinuumST

#6 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

Esteban_Rosador — Mon, 20 Apr 2026 19:04:04 +0000

#5Â2048= 2¹¹=100000000000 ( en base 2).

» autor: Esteban_Rosador

#5 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

ContinuumST — Mon, 20 Apr 2026 18:50:49 +0000

#4 No entiendo... piden 2.048 palabras... Igual es que estoy espeso y no lo entiendo.

» autor: ContinuumST

#4 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

Esteban_Rosador — Mon, 20 Apr 2026 17:46:48 +0000

Le he preguntado a 10 LLMs y a ambos les parece que un relato con 100000000000 de palabras es demasiado extenso.

» autor: Esteban_Rosador

#3 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

Torticero — Mon, 20 Apr 2026 16:54:19 +0000

La IA, el cura y el Potorro... que puede salir mal?

» autor: Torticero

#2 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

ContinuumST — Mon, 20 Apr 2026 16:29:10 +0000

#1 Según creo es localidades colindantes, metro arriba o metro abajo.

» autor: ContinuumST

#1 Concurso literario Aldea de Carraspulas y aledaños

Tensk — Mon, 20 Apr 2026 16:26:48 +0000

Aledaños... ¿es toda la provincia?

» autor: Tensk

#11 El veredicto ha sido claro, Te juzgarán solo por tus aciertos (yo no) de ombresaco se alza victorios

magnifiqus — Mon, 20 Apr 2026 14:41:10 +0000

Enhorabuena

» autor: magnifiqus

#10 El veredicto ha sido claro, Te juzgarán solo por tus aciertos (yo no) de ombresaco se alza victorios

JanSmite — Mon, 20 Apr 2026 14:26:15 +0000

Enhorabuena, @ombresaco !!

» autor: JanSmite

#2 ¿y si...?

ombresaco — Mon, 20 Apr 2026 07:18:41 +0000

#1 No iba por nada en concreto, ni siquiera había pensado en la jubilación. Pero creo que también vale, aunque a mí me pilla lejos

» autor: ombresaco

#1 ¿y si...?

capitan__nemo — Mon, 20 Apr 2026 07:16:08 +0000

¿La jubilación?

» autor: capitan__nemo

#9 El veredicto ha sido claro, Te juzgarán solo por tus aciertos (yo no) de ombresaco se alza victorios

ombresaco — Mon, 20 Apr 2026 04:57:52 +0000

#6 #7 #8 De bien nacidos es ser agradecidos, así que "dankon" también a vosotros.

» autor: ombresaco

#8 El veredicto ha sido claro, Te juzgarán solo por tus aciertos (yo no) de ombresaco se alza victorios

luspagnolu — Sun, 19 Apr 2026 20:48:52 +0000

Muchísimas felicidades, @ombresaco.

» autor: luspagnolu

#7 El veredicto ha sido claro, Te juzgarán solo por tus aciertos (yo no) de ombresaco se alza victorios

daphoene — Sun, 19 Apr 2026 19:50:19 +0000

Enhorabuena, @ombresaco !

» autor: daphoene

#6 El veredicto ha sido claro, Te juzgarán solo por tus aciertos (yo no) de ombresaco se alza victorios

Feindesland — Sun, 19 Apr 2026 13:41:41 +0000

Enhorabuena

» autor: Feindesland

#5 El veredicto ha sido claro, Te juzgarán solo por tus aciertos (yo no) de ombresaco se alza victorios

ombresaco — Sun, 19 Apr 2026 11:52:54 +0000

#3 dankon!

» autor: ombresaco

#4 El veredicto ha sido claro, Te juzgarán solo por tus aciertos (yo no) de ombresaco se alza victorios

sxentinel — Sun, 19 Apr 2026 10:42:37 +0000

#1 Se han equivocado con el link, aquí tienes el Güeno.

www.revistamercurio.es/2026/04/19/te-juzgaran-solo-por-tus-aciertos-yo

» autor: sxentinel

#3 El veredicto ha sido claro, Te juzgarán solo por tus aciertos (yo no) de ombresaco se alza victorios

Un_señor_de_Cuenca — Sun, 19 Apr 2026 10:24:37 +0000

Enhorabuena

» autor: Un_señor_de_Cuenca

#2 El veredicto ha sido claro, Te juzgarán solo por tus aciertos (yo no) de ombresaco se alza victorios

elTieso — Sun, 19 Apr 2026 09:21:22 +0000

¿19? No está siendo masivo precisamente.

» autor: elTieso

#1 El veredicto ha sido claro, Te juzgarán solo por tus aciertos (yo no) de ombresaco se alza victorios

Moderdonia — Sun, 19 Apr 2026 09:16:26 +0000

Me sale:

"Lo siento, no tienes permisos para previsualizar borradores."

» autor: Moderdonia