Menéame: búsqueda en comentarios: #palabras_perdidas

#12 Un vasco pide un táper en un restaurante

--567660-- — Fri, 29 Dec 2017 12:58:37 +0000

Táper, lo que los españoles llamaban "fiambrera"
#palabras_perdidas

» autor: --567660--

#3 Carles Puyol, "atacado" con un dildo por una fan rusa

--560847-- — Thu, 07 Dec 2017 18:25:54 +0000

Dildo, lo que en español los ancianos llamaban "consolador"

#palabras_perdidas

» autor: --560847--

#8 Barrio Sésamo parodia Stranger Things [EN]

--560847-- — Sat, 25 Nov 2017 11:47:20 +0000

#6 espolier, lo que los antiguos llamaban "el destripe"
#palabras_perdidas

» autor: --560847--

#25 La mitad de los productos de las máquinas 'vending' tendrá que ser fruta y verdura en Euskadi

--560847-- — Thu, 09 Nov 2017 07:53:57 +0000

#0 máquinas ~~de vending~~ dispensadoras

#amplíe_su_vocabulario #palabras_perdidas

» autor: --560847--

#12 Más de la mitad de los inversores internacionales dan la espalda a Cataluña por el órdago independentista

--560847-- — Fri, 20 Oct 2017 14:12:51 +0000

#5 la eñe es una letra opresora y fascista.

En realidad, ha sido el Congreso el que ha eliminado esas #palabras_perdidas

» autor: --560847--

#11 Esta 'azafata autómata' ha causado sensación en un evento en Tokio (pero es un truco)

--551315-- — Sat, 07 Oct 2017 10:19:32 +0000

#2 spoiler, lo que en español se decía "destripe"

#palabras_perdidas

» autor: --551315--

#8 Caos en varios aeropuertos tras un fallo informático en el 'check in'

--551315-- — Fri, 29 Sep 2017 06:29:57 +0000

#0 check in se decía "facturación" o "registro" en español
#palabras_perdidas

» autor: --551315--

#69 El rapero B.o.B. pretende lanzar un satélite para demostrar que la Tierra es plana

--551315-- — Thu, 28 Sep 2017 15:12:45 +0000

#58 #9 #68 #55 crowdfunding se decía «colecta» en español

#palabras_perdidas

» autor: --551315--

#25 Un musulmán que vestía shorts para jugar a fútbol sala se enfrenta a una sanción de las autoridades religiosas malayas

--551315-- — Wed, 27 Sep 2017 15:31:08 +0000

#0 amplia tu vocabulario: shorts se decía "pantalones cortos", "Bermudas", etc.

#palabras_perdidas

» autor: --551315--

#813 Los estibadores acuerdan no abastecer los barcos de la policía española atracados en el Puerto de Barcelona (CAT)

--551315-- — Thu, 21 Sep 2017 13:56:26 +0000

#282 #77 Lérida. Valle de Arán.

#palabras_perdidas

» autor: --551315--

#85 Una adolescente francesa encuentra en Denia un barco corsario hundido en 1813 cuando hacía ‘snorkel’

--551315-- — Sat, 02 Sep 2017 13:28:29 +0000

#0 hacer esnorquel se decía 'bucear' o 'bucear con tubo' en español

#palabras_perdidas

» autor: --551315--

#17 La Policía andorrana no ve ningún síntoma de radicalización en la comunidad musulmana [CAT]

--551315-- — Sat, 02 Sep 2017 07:06:23 +0000

<I>«utilitza la construcció de «radical magnet», <B>que</B> la traducció literal seria radical imant</I>
Tp existe en catalán el conector «cuyo» (El niño *que su padre / *que el padre) o tb es una #palabras_perdidas ?

» autor: --551315--

#62 Los cajeros de ING Direct, en peligro: Bankia y Sabadell rechazan sustituir al Popular

--551315-- — Fri, 01 Sep 2017 08:01:37 +0000

#4 "cash" se decía 'metálico' o 'efectivo' en español #palabras_perdidas

» autor: --551315--

#32 Timelapse de las inundaciones en Houston

--551315-- — Thu, 31 Aug 2017 04:36:16 +0000

#0 amplíe su vocabulario :

Timelapse se decía 'cámara rápida' en español. #palabras_perdidas

» autor: --551315--