Casi todos sabemos cual ha sido el defacement más sonado del año 2012: el del Cristo de Borja (...) saltó a los medios el caso de Cecilia Giménez, una intrépida hacker (...) Se trató de un incidente que podríamos clasificar como un acceso no autorizado con modificación y/o corrupción de datos, que no implicó fugas de información y con un origen plenamente identificado; la fase de contención se ejecutó de forma inmediata y la de recuperación, si es que se ejecuta, aún llevará su tiempo. Algunas reflexiones sobre el incidente
Comentarios
Ha sido lo único alegre en los medios desde que empezó la crisis. Cuánto bien ha hecho esta señora!
¿Qué es un defacement?
#3 cierto, es un anglicismo, lo había dejado así por respetar el título original de la noticia. Si pudiera modificar el título lo pondría también en cursiva...
Iba a intentar explicártelo, pero creo que en la wikipedia estará mejor http://es.wikipedia.org/wiki/Defacement
#1 pillo la ironía y, como comentaba en #3, he respetado el título de la noticia. Entiendo que el autor ha utilizado la palabra defacement porque en el mundo de la seguridad informática se llama así a la "alteración de una página web" y en el artículo se juega con este símil.
= The alteración of the year