Hilarante canción que el humorista Joe Cornish ha realizado como "propuesta" de tema principal para la nueva película de James Bond. Si entendeis un poco de inglés, seguro que os reís tanto como yo, que he debido entender el 10%. Traducción en el primer comentario. Via http://www.blogdecine.com/2008/09/19-cancion-parodica-de-quantum-of-solace
Tiene un arma y grandes tetas masculinas
Orejas de soplillo y bañadores ajustados
Doña Judi Dench está cabreada con él
Está completamente ennortado
The Quantum of Solace (Quantum of Solace)
¡No sé qué significa! (¿Qué significa?)
Él tiene flash-backs en blanco y negro
No más depilarse las cejas, no más bromitas
Tiene los mismos dobles que Bourne
y montones de patrocinadores
The Suantum of Quolace (Suantum of Quolace)
¿Me he equivocado? (¡La he liado!)
Está casi muerto o más bien casi casi
Es mucho más duro ahora
Nada de gadgets estúpidos, sólo mucha más pelea
con ese gorila francés que practica parkour
The Thingy of Whatsit! (The Something of Boris!)¹
Ya ni me acuerdo de cómo se llama (¿Era así?)
A veces me gustaría que volviera Roger Moore
con un coche submarino o su especie de jetpack
o góndolas motorizadas y la bandera del Reino Unido
Olvídalo, colega, no son los ochenta
Él, por lo contrario, te patearía en la cara
Tenemos un nuevo Bond para los de esta generación
porque el mundo es un lugar horrible
The Quantum of Solace (Quantum of Solace)
Me lo he apuntado en un papel (¡Ahora sí que me acuerdo!)
Comentarios
Tiene un arma y grandes tetas masculinas
Orejas de soplillo y bañadores ajustados
Doña Judi Dench está cabreada con él
Está completamente ennortado
The Quantum of Solace (Quantum of Solace)
¡No sé qué significa! (¿Qué significa?)
Él tiene flash-backs en blanco y negro
No más depilarse las cejas, no más bromitas
Tiene los mismos dobles que Bourne
y montones de patrocinadores
The Suantum of Quolace (Suantum of Quolace)
¿Me he equivocado? (¡La he liado!)
Está casi muerto o más bien casi casi
Es mucho más duro ahora
Nada de gadgets estúpidos, sólo mucha más pelea
con ese gorila francés que practica parkour
The Thingy of Whatsit! (The Something of Boris!)¹
Ya ni me acuerdo de cómo se llama (¿Era así?)
A veces me gustaría que volviera Roger Moore
con un coche submarino o su especie de jetpack
o góndolas motorizadas y la bandera del Reino Unido
Olvídalo, colega, no son los ochenta
Él, por lo contrario, te patearía en la cara
Tenemos un nuevo Bond para los de esta generación
porque el mundo es un lugar horrible
The Quantum of Solace (Quantum of Solace)
Me lo he apuntado en un papel (¡Ahora sí que me acuerdo!)