Selección de algunas de las despedidas más memorables de la literatura, desde Samuel Johnson a James Joyce, pasando por Kafka, Mark Twain, Virgina Woolf o Robert Louis Stevenson. En inglés, traducción en el primer comentario.
SAMUEL JOHNSON 1709 – 1784
‘Iam moriturus’ (Yo, que estoy a punto de morir)
LORD BYRON 1788 – 1824
‘Vamos, vamos, sin debilidad; seré un hombre hasta el final’
EMILY DICKINSON 1830 – 1886
‘Tengo que entrar, la niebla se está alzando”
ROBERT LOUIS STEVENSON 1850 – 1894
‘¿Qué es eso? ¿Me veo raro?’
ANTON CHEKHOV 1860 – 1904
‘Ha pasado mucho tiempo desde que bebí champán’
MARK TWAIN 1835 – 1910
'Adiós…si nos volvemos a ver’
LEO TOLSTOY 1828 – 1910
‘We all reveal ... our manifestations ... This manifestation is over ... That's all’
FRANZ KAFKA 1883 – 1924
‘Mi queridísimo Max, mi última voluntad: Todo lo que dejo detrás de mí… en la forma de diarios, manuscritos, cartas (mías y de otros), dibujos, etcétera, etcétera, deberá ser quemado sin ser leído’
VIRGINIA WOOLF 1882 – 1941
‘Creo que me estoy volviendo loca otra vez…’
JAMES JOYCE 1882 – 1941
‘¿Es que nadie entiende nada?’
SAMUEL JOHNSON 1709 – 1784
‘Iam moriturus’ (Yo, que estoy a punto de morir)
LORD BYRON 1788 – 1824
‘Vamos, vamos, sin debilidad; seré un hombre hasta el final’
EMILY DICKINSON 1830 – 1886
‘Tengo que entrar, la niebla se está alzando”
ROBERT LOUIS STEVENSON 1850 – 1894
‘¿Qué es eso? ¿Me veo raro?’
ANTON CHEKHOV 1860 – 1904
‘Ha pasado mucho tiempo desde que bebí champán’
MARK TWAIN 1835 – 1910
'Adiós…si nos volvemos a ver’
LEO TOLSTOY 1828 – 1910
‘We all reveal ... our manifestations ... This manifestation is over ... That's all’
FRANZ KAFKA 1883 – 1924
‘Mi queridísimo Max, mi última voluntad: Todo lo que dejo detrás de mí… en la forma de diarios, manuscritos, cartas (mías y de otros), dibujos, etcétera, etcétera, deberá ser quemado sin ser leído’
VIRGINIA WOOLF 1882 – 1941
‘Creo que me estoy volviendo loca otra vez…’
JAMES JOYCE 1882 – 1941
‘¿Es que nadie entiende nada?’
#2 Extraído de Wikiquote:
Aunque sin duda es uno de los más célebres epitafios, lo cierto es que en la tumba de Groucho Marx en el Eden Memorial Park de San Fernando, Los Angeles, no figura ninguna frase; sólo su nombre, las fechas de su nacimiento y muerte (1890-1977) y una estrella de David.
Comentarios
Traducción:
SAMUEL JOHNSON 1709 – 1784
‘Iam moriturus’ (Yo, que estoy a punto de morir)
LORD BYRON 1788 – 1824
‘Vamos, vamos, sin debilidad; seré un hombre hasta el final’
EMILY DICKINSON 1830 – 1886
‘Tengo que entrar, la niebla se está alzando”
ROBERT LOUIS STEVENSON 1850 – 1894
‘¿Qué es eso? ¿Me veo raro?’
ANTON CHEKHOV 1860 – 1904
‘Ha pasado mucho tiempo desde que bebí champán’
MARK TWAIN 1835 – 1910
'Adiós…si nos volvemos a ver’
LEO TOLSTOY 1828 – 1910
‘We all reveal ... our manifestations ... This manifestation is over ... That's all’
FRANZ KAFKA 1883 – 1924
‘Mi queridísimo Max, mi última voluntad: Todo lo que dejo detrás de mí… en la forma de diarios, manuscritos, cartas (mías y de otros), dibujos, etcétera, etcétera, deberá ser quemado sin ser leído’
VIRGINIA WOOLF 1882 – 1941
‘Creo que me estoy volviendo loca otra vez…’
JAMES JOYCE 1882 – 1941
‘¿Es que nadie entiende nada?’
"Don Topi Cobobo, el señor que utiliza las frases más gastadas en los momentos menos adecuados". http://blogs.publico.es/mauroentrialgo/tag/don-topi-cobobo/
#9 El blog de Público no es una fuente primaria
Una imagen vale más que mil palabras.
La Wikipedia no es una fuente primaria.
#4 http://www.telefonica.net/web2/akiv/groucholapida.jpg
Tampoco lo son las leyendas urbanas
#4 ¿Te parece esta fuente más conveniente?:
http://www.flickr.com/photos/paulaltobelli/227745940/
#4 Quizá no. Pero igual unas cuantas fotos sí:
http://www.google.com/images?q=tumba+groucho
http://www.google.com/images?q=grave+groucho
La lápida que preside la tumba de Groucho Marx reza "Perdone que no me levante". Genio y figura hasta después de muerto.
#2 Extraído de Wikiquote:
Aunque sin duda es uno de los más célebres epitafios, lo cierto es que en la tumba de Groucho Marx en el Eden Memorial Park de San Fernando, Los Angeles, no figura ninguna frase; sólo su nombre, las fechas de su nacimiento y muerte (1890-1977) y una estrella de David.