Nada más ver el texto, así tal cual, escrito como suena en esas tierras, me ha venido al pensamiento las teorías de como evolucionan los lenguajes y de como, a partir de una lengua común, se forman ramas linguísticas que pueden llegar a hacerse incomprensibles entre sí.
Cuando leo un hoygan español, más o menos lo entiendo bastante bien, pero para la lectura de éste, he tenido que imaginar la voz misma de Fidel pronunciándolo.
Entre otros, me quedo con:
"las tan niquilando y a troso la vana destrosar"
la estan aniquilando y a trozos la van a destrozar
"de que mira las paña de los pañole de la mare patria case agua"
que mira la España de los españoles de la madre patria que hace aguas
"Ayen de los mare de la uropa del otro lado del latlántico"
Allende de los mares de la Europa del otro lado del atlántico.
#5 Para haber catalogado esta forma de humor de Provocación, parace que te divierte y te interesa bastante los comentarios...eres totalmente incoherente o te gusta la provocación?
Comentarios
un poquito de lenguaje HOYGAN hace gracia, pero un artículo completo nada y parece humor de derechas que es peor. Provocación
que no vive la gente las casa porque están vasias
Es una demostración más del absurdo sistema económico en el que vivimos... o malvivimos a veces...
guau, ¡qué traducción!
Dicta la cátedra de "Traductor español-hoygan sudaca" que tu trabajo en entender esas frases ha sido titánico.
como todo el mundo sabe las casas son para especular, no para vivir en ellas.
Nada más ver el texto, así tal cual, escrito como suena en esas tierras, me ha venido al pensamiento las teorías de como evolucionan los lenguajes y de como, a partir de una lengua común, se forman ramas linguísticas que pueden llegar a hacerse incomprensibles entre sí.
Cuando leo un hoygan español, más o menos lo entiendo bastante bien, pero para la lectura de éste, he tenido que imaginar la voz misma de Fidel pronunciándolo.
Entre otros, me quedo con:
"las tan niquilando y a troso la vana destrosar"
la estan aniquilando y a trozos la van a destrozar
"de que mira las paña de los pañole de la mare patria case agua"
que mira la España de los españoles de la madre patria que hace aguas
"Ayen de los mare de la uropa del otro lado del latlántico"
Allende de los mares de la Europa del otro lado del atlántico.
#5 Para haber catalogado esta forma de humor de Provocación, parace que te divierte y te interesa bastante los comentarios...eres totalmente incoherente o te gusta la provocación?