Menéame: comentarios [2398759]

#11 Netflix comienza a emitir en streaming Expediente X en HD [ENG]

ElPerroDeLosCinco — Mon, 27 Apr 2015 13:01:24 +0000

#10 No te preocupes, no era un reproche por mala traducción. Es jerga que se usa normalmente, solo que más amontonada por la propia naturaleza de la noticia.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#10 Netflix comienza a emitir en streaming Expediente X en HD [ENG]

Worker — Mon, 27 Apr 2015 12:37:06 +0000

#9 Entré en la wikipedia a ver si ponía algo en castellano para traducir streaming, pero no había nada que me convenciese. El resto es traducción normal.

» autor: Worker

#9 Netflix comienza a emitir en streaming Expediente X en HD [ENG]

ElPerroDeLosCinco — Mon, 27 Apr 2015 10:24:37 +0000

"Netflix comienza a emitir en streaming Expediente X en HD" Voy a contarle este titular a mi abuela, a ver cuántas palabras entiende. Qué tiempos estos!

» autor: ElPerroDeLosCinco

#8 Netflix comienza a emitir en streaming Expediente X en HD [ENG]

Worker — Mon, 27 Apr 2015 09:55:42 +0000

#7 No problem

» autor: Worker

#7 Netflix comienza a emitir en streaming Expediente X en HD [ENG]

--414804-- — Mon, 27 Apr 2015 09:49:31 +0000

#6 Fuck me, tienes razón. He leído demasiado rápido el artículo original y se me ha pasado ese "greatest". Mis disculpas y positivos a tutiplén para compensar. Sorry.

» autor: --414804--

#6 Netflix comienza a emitir en streaming Expediente X en HD [ENG]

Worker — Mon, 27 Apr 2015 09:46:52 +0000

#5 Streaming on Netflix in the US now: HD versions of the first 13 episodes of the greatest TV show of all time. You know, The X-Files.
En la primera linea, a mi me gustó Expediente X pero considero que hay mejores series (Creo que no la pongo ni el Top 10 :)).

» autor: Worker

#5 Netflix comienza a emitir en streaming Expediente X en HD [ENG]

--414804-- — Mon, 27 Apr 2015 09:39:50 +0000

#1 Es que no recuerdo haber leído en la noticia original ninguna mención a que Expediente-X fuera la mejor serie de TV de la historia.

» autor: --414804--

#4 Netflix comienza a emitir en streaming Expediente X en HD [ENG]

The_Hoff — Mon, 27 Apr 2015 09:25:08 +0000

Parece que los siguen añadiendo, ahora están en HD 1080p los 23 primeros, casi toda la primera temporada.

» autor: The_Hoff

#3 Netflix comienza a emitir en streaming Expediente X en HD [ENG]

Worker — Mon, 27 Apr 2015 09:15:27 +0000

#2 No creo que el que haya escrito el artículo trabajase en modo alguno en la serie .

» autor: Worker

#2 Netflix comienza a emitir en streaming Expediente X en HD [ENG]

Penetrator — Mon, 27 Apr 2015 09:12:11 +0000

#0 la mejor serie de televisión de la historia

Modestia aparte.

» autor: Penetrator

#1 Netflix comienza a emitir en streaming Expediente X en HD [ENG]

Worker — Mon, 27 Apr 2015 09:00:54 +0000

@DrCottle si sabes traducirlo mejor me lo puedes poner y edito sin problema, que tengo 0 intención de hacer microblogging.

» autor: Worker