Menéame: comentarios [3978328]

#77 ¿Nos entendemos?

A_txo — Sat, 21 Sep 2024 12:32:29 +0000

#68 Usaba charate sin ser Molinera? Me interesa... Estaba convencido de que era propio de aquí.
Me mata la gente que renuncia a su acento.
O los que cuando hablan por teléfono se transforman en eruditos locuaces...
Tener un acento concreto no quiere decir que tú vocabulario sea pobre. Y crea una identidad que a mí, personalmente, me encanta.

» autor: A_txo

#76 ¿Nos entendemos?

A_txo — Sat, 21 Sep 2024 12:23:48 +0000

#74 Como digo, no sé si se usa en más sitios... Lo has escuchado fuera de Murcia?
Lo de "leja" también creo que es bastante Murciano.
A mí me encantan estas cosas que lo único que hacen es enriquecer un idioma.
El resto de ejemplos que das también es bastante acertado..

» autor: A_txo

#75 ¿Nos entendemos?

Eulalia.Murcia. — Sat, 14 Sep 2024 13:09:53 +0000

#73 Que personaje más oscuro y prepotente. Háztelo mirar tú. Las señoras mayores que se creían algo y después se ven como se ven dan mucha pena. Encima llamando a los jefes. Grima me produces.

» autor: Eulalia.Murcia.

#74 ¿Nos entendemos?

maria1988 — Sat, 14 Sep 2024 08:34:01 +0000

#50 Acabo de enterarme que lo de "corvas" es de Murcia, yo lo he usado siempre y creía que estaba más extendido.
Lo mismo me pasó con palabras como "telo" (la película que forma la nata sobre la leche cuando se enfría), "leja" (balda) o "fuste" (fundamento).
Soy de la Vega Baja.
CC. #54

» autor: maria1988

#73 ¿Nos entendemos?

Milmariposas — Sat, 14 Sep 2024 06:35:19 +0000

#70 @admin

¡Y háztelo mirar, anda!

» autor: Milmariposas

#72 ¿Nos entendemos?

Skiner — Fri, 13 Sep 2024 22:40:07 +0000

#71 Yo ne he dicho nada de eso hablo de personas no de murcianos en particular.

» autor: Skiner

#71 ¿Nos entendemos?

Eulalia.Murcia. — Fri, 13 Sep 2024 22:25:19 +0000

#63 Y sigues diciendo que los murcianos no tenemos el menor respeto por quien nos escucha, somos tontos vagos y además. ahora irrespetuosos. Por dios, mente estrecha al máximo.

» autor: Eulalia.Murcia.

#70 ¿Nos entendemos?

Eulalia.Murcia. — Fri, 13 Sep 2024 22:21:48 +0000

#65 Yo la piel final y tú la lengua muy larga. Me da igual tu curriculum, me la trae al pairo. Naciste en Murcia y te burlas del acento de los murcianos. Menos mal que eres tan estudiada, viajada y leída, no te salva de ser una lerda desagradecida. Quédate en Italia hija, no vuelvas a esta región de paletos ni para morirte. Venga ya, la letrada.

» autor: Eulalia.Murcia.

#69 ¿Nos entendemos?

Eulalia.Murcia. — Fri, 13 Sep 2024 22:16:00 +0000

#66 Estaba en tierras Asturianas, feliz como una perdiz, sin el calor de Murcia y entendiendo perfectamente el bable.

» autor: Eulalia.Murcia.

#68 ¿Nos entendemos?

Davidavidú — Fri, 13 Sep 2024 16:36:46 +0000

#50 Charate lo decía mi madre, murciana del Barrio del Carmen. Lo de la corvas se lo oía a un chaval del carril de la acequia de Alguazas que terminó estudiando física y volvió de Madrid hablando "castellano estándar" y pronunciando todas las eses habídas y por haber. Lo debieron putear de lo lindo allí.

» autor: Davidavidú

#67 ¿Nos entendemos?

Davidavidú — Fri, 13 Sep 2024 16:31:18 +0000

#59 En Yecla. Los jumillanos imitan el a acento de los yeclanos con esa palabreja y los yeclanos imitan a los jumillanos diciendo "subil, Bajal, abril, cerral".

» autor: Davidavidú

#66 ¿Nos entendemos?

Davidavidú — Fri, 13 Sep 2024 16:27:13 +0000

#60 El pringao de la oficina de correos, este mes. Si has pasado te habré pedido hasta la cartilla de vacunaciones para darte un paquete.

» autor: Davidavidú

#65 ¿Nos entendemos?

Milmariposas — Fri, 13 Sep 2024 06:27:56 +0000

#58 Anda, cógetela con papel de fumar.

Antes de hablar, al menos ten la decencia de no juzgar a la gente por un simple comentario jocoso. Y te contesto porque yo sí tengo dignidad.

"mi pronunciación más se parece a la andaluza que al murciano cerrado": he vivido en Andalucía ocho años, en tres provincias diferentes. Sé lo que son los acentos. Hice estudios de filología y he ejercido la enseñanza de idiomas más de veinticinco años. Y además, he vivido en tres comunidades autónomas.

"Igual viajar más o si no te lo puedes permitir": he vivido/trabajado/estudiado en ocho países diferentes y conozco otros tantos de visita/vacaciones. Actualmente, vivo mi jubilación en Italia, donde me acabo de examinar de B1 de italiano. Y hablo en total cuadro idiomas.

Y en lo de leer, ya ni te cuento.

Lo dicho, tienes la piel muy fina.

» autor: Milmariposas

#64 ¿Nos entendemos?

arkaron — Thu, 12 Sep 2024 22:51:38 +0000

#4 La imagen del meneo ya dice que "su uso está sin duda extendido por toda la península"

» autor: arkaron

#63 ¿Nos entendemos?

Skiner — Thu, 12 Sep 2024 22:21:03 +0000

#56 Sacas unas conclusiones completamente erroneas de lo que yo he dicho. Puedes tener particularidades propias de tu región, zona o país de influencia pero la cuestión es que cualquier hispanohablante te entienda, si eso no lo consigues sencillamente algo no estas haciendo bien. Hay personas que hablan mal aproposito sin el menor respeto por quien les escucha y otras que procuran hacerse entender vocalizando bien o hablando adecuadamente.

» autor: Skiner

#62 ¿Nos entendemos?

Eulalia.Murcia. — Thu, 12 Sep 2024 21:53:24 +0000

#50 Es que hay acentos y palabras muy concretas diferentes entre pueblos muy cercanos. Yo vivo cerca de Barqueros y para mí es ese pueblo es "la comunidad autónoma de Barqueros" porque a pesar de estar a nueve kilómetros su entonación, sus palabras propias, su tono, es totalmente distinta a la que hablamos en las zonas que lo rodean. Para mí eso es una inmensa riqueza digna de estudio y no de la burla que hacen la gente ignorante que nos trata de vagos bobos y catetos que no queremos aprender a hablar bien.

» autor: Eulalia.Murcia.

#61 ¿Nos entendemos?

Eulalia.Murcia. — Thu, 12 Sep 2024 21:47:24 +0000

#41 Esa señora no es murciana. Ese acento y esas palabras no se usan aquí.

» autor: Eulalia.Murcia.

#60 ¿Nos entendemos?

Eulalia.Murcia. — Thu, 12 Sep 2024 21:46:12 +0000

#51 Yo soy de Librilla. ¿Por donde andas?

» autor: Eulalia.Murcia.

#59 ¿Nos entendemos?

Eulalia.Murcia. — Thu, 12 Sep 2024 21:43:35 +0000

#39 ¿Dónde dicen "púe"? Ya inventáis cada cosa más absurda que la otra por hacer la gracieta.

» autor: Eulalia.Murcia.

#58 ¿Nos entendemos?

Eulalia.Murcia. — Thu, 12 Sep 2024 21:39:45 +0000

#40 Que gran favor haces a la tierra murciana con tu comentario. Menos mal que no todos los "del altiplano" tienen la mente tan cerradita. Y menos mal que fuiste a la "Uni" ¿No te enseñaron nada de por qué en cada lugar hablan de una manera distinta sin que eso tenga nada que ver con su grado cultural? Yo soy del Valle del Guadalentín, y mi pronunciación más se parece a la andaluza que al murciano cerrado, pero no pienso para nada que los que lo hablan tienen patatas en la boca y no puedan tener honrados trabajos. Igual viajar más o si no te lo puedes permitir, leer más, te hace tener la mente más abierta, menos prejuicios y no decir esas bobadas de tus vecinos.

» autor: Eulalia.Murcia.

#57 ¿Nos entendemos?

Eulalia.Murcia. — Thu, 12 Sep 2024 21:34:01 +0000

#32 ¿Pero tú de dónde has salido? Jajajajaja. Por dios, me da vergüenza ajena leer lo que escribes.

» autor: Eulalia.Murcia.

#56 ¿Nos entendemos?

Eulalia.Murcia. — Thu, 12 Sep 2024 21:32:02 +0000

#30 Somos vagos y tontos, como los andaluces, y los asturianos, y todas las variantes latinoamericanas ¿no es eso? ¿Cómo cave tanta ignorancia en una sola persona? Por favor. Ainsss.

» autor: Eulalia.Murcia.

#55 ¿Nos entendemos?

Eulalia.Murcia. — Thu, 12 Sep 2024 21:29:15 +0000

#25 Solo he pasado para leer alguna burrada de ignorante total y ya la he encontrado. Madre mía cuanta incultura, cuanto desconocimiento y cuanto prejuicio con quien se expresa de manera diferente. Anda mira a ver si encuentras algo en la wikipedia o en algún lado sobre los orígenes del murciano, que no me deja poner enlaces. Listo, que eres un listo.

» autor: Eulalia.Murcia.

#54 ¿Nos entendemos?

Caravan_Palace — Thu, 12 Sep 2024 21:05:26 +0000

#50 lo de las corvas se usa en mi pueblo tb.

Tb se llama corvilla a la hoz.

Aquí los comunistas no son los de la hoz y el martillo, son los del martillo y la corvilla.

» autor: Caravan_Palace

#53 ¿Nos entendemos?

Caravan_Palace — Thu, 12 Sep 2024 18:40:39 +0000

#51 algezares? Pobre hombre!

Con lo bien que se vive en Santo Ángel.

Toma para que tengas buenos recuerdos acabo de hacer una foto desde mi patio

» autor: Caravan_Palace

#52 ¿Nos entendemos?

Davidavidú — Thu, 12 Sep 2024 18:30:07 +0000

#47 pedazo del teclado del móvil. "No pué sé"

» autor: Davidavidú

#51 ¿Nos entendemos?

Davidavidú — Thu, 12 Sep 2024 18:29:21 +0000

#49 ser, soy Murciano. Hago vida por el altiplano normalmente, por trabajo y por pareja.
Pero he pasado mi ya lejana adolescencia entre Santo Ángel y Algezares. Y ahora mismo ando de Librilla a Murcia y a Fortuna.
También hice prácticas en Villa Pilar hace más de 20 años.

» autor: Davidavidú

#50 ¿Nos entendemos?

A_txo — Thu, 12 Sep 2024 17:51:59 +0000

De donde yo soy, tenemos algunas palabras características que no se usan en el resto de Murcia. Por ejemplo "charate" que es un saltamontes o "tallo" para referirse a la cocaína... Y la parte de atrás de las rodillas la conozco como "corvas" aunque no se si se usa en más sitios...

» autor: A_txo

#49 ¿Nos entendemos?

Caravan_Palace — Thu, 12 Sep 2024 17:50:02 +0000

#44 ostia pero tú no eras de por aquí del "monte liso"?

» autor: Caravan_Palace

#48 ¿Nos entendemos?

Caravan_Palace — Thu, 12 Sep 2024 17:49:11 +0000

#28 youtu.be/ZOkEXBBAGTs?si=xhzUTdqeb0yhPVBs

» autor: Caravan_Palace

#47 ¿Nos entendemos?

Caravan_Palace — Thu, 12 Sep 2024 17:46:25 +0000

#45 la palabra que buscas es paparajote , no parajote.

» autor: Caravan_Palace

#46 ¿Nos entendemos?

victorjba — Thu, 12 Sep 2024 17:38:43 +0000

#1 Es que el traductor de google no incluye ni el murciano ni el klingon ni el alto valirio.

» autor: victorjba

#45 ¿Nos entendemos?

Davidavidú — Thu, 12 Sep 2024 16:35:55 +0000

#41 yo diría que la expresión que te de un parajote es murciana y lo de un apechusque es más bien manchego pero...

» autor: Davidavidú

#44 ¿Nos entendemos?

Davidavidú — Thu, 12 Sep 2024 16:30:29 +0000

#42 No. Dejé la educación. Yo soy de Correos. Disfrutaba de las tortas fritas en tu ciudad.

» autor: Davidavidú

#43 ¿Nos entendemos?

Davidavidú — Thu, 12 Sep 2024 16:29:13 +0000

#40 A mi pareja le costaba entender a mis compañeros. Es jumillana, pero como ahora trabaja en Murcia, está educando su odio al dulce acento de mi Murcia natal.

» autor: Davidavidú

#42 ¿Nos entendemos?

Milmariposas — Thu, 12 Sep 2024 16:26:53 +0000

#39 En el Castillo Puche? O en insti del parque?

» autor: Milmariposas

#41 ¿Nos entendemos?

chemari — Thu, 12 Sep 2024 16:26:18 +0000

Por fin sabremos que le pasaba a esa señora que casi le da una miaja de apechusque.

www.youtube.com/watch?v=nVPxHGS7xyQ

» autor: chemari

#40 ¿Nos entendemos?

Milmariposas — Thu, 12 Sep 2024 16:26:01 +0000

#25 Siendo yo nacida en el Altiplano, cuando me mudé a Murcia para estudiar en la uni, juro que tardé más de una semana en empezar a entender el "murciano". Dios, qué fucking horror. Por poner un ejemplo significativo,escuchabas a las vendedoras del Corte Inglés vendiendo cosméticos de lujo hablando como si tuvieran patatas hervidas calientes en la boca.

» autor: Milmariposas

#39 ¿Nos entendemos?

Davidavidú — Thu, 12 Sep 2024 16:25:17 +0000

#38 Pero chiiiiica, púe...
Mi puesto de trabajo está en Yecla aunque ahora mismo trabajo en otro lugar.

» autor: Davidavidú

#38 ¿Nos entendemos?

Milmariposas — Thu, 12 Sep 2024 16:23:19 +0000

#36 Nop. Nacida en Yecla.

» autor: Milmariposas

#37 ¿Nos entendemos?

Davidavidú — Thu, 12 Sep 2024 16:22:00 +0000

#25 Hazte un “My fair lady" con tu cuñada.

» autor: Davidavidú

#36 ¿Nos entendemos?

Davidavidú — Thu, 12 Sep 2024 16:20:47 +0000

#17 ¿Jumillano?

» autor: Davidavidú

#35 ¿Nos entendemos?

laruladelnorte — Thu, 12 Sep 2024 16:01:03 +0000

#26 También hay casos en los que la oscuridad de la letra obliga a apañar un verso con jerigonza guachi-guachi. Un ejemplo evidente es 'Sopa de caracol', el bombazo de los hondureños Banda Blanca a principios de los 90, en el que todo el mundo decía algo así como «guatamericonsu». ¡Quién iba a sospechar que esa parte estaba en lengua garífuna y significaba «quiero tomar sopa»!

Merece la pena leerlo de principio a fin.

» autor: laruladelnorte

#34 ¿Nos entendemos?

borre — Thu, 12 Sep 2024 15:57:58 +0000

#25 Generalizando...

» autor: borre

#33 ¿Nos entendemos?

--633161-- — Thu, 12 Sep 2024 15:40:00 +0000

#32 Si, es que estoy un poco mosca con lo de Esperanza Aguirre pero sí casi siempre se puede hacer un esfuerzo aunque no creas que todos pueden.

» autor: --633161--

#32 ¿Nos entendemos?

Skiner — Thu, 12 Sep 2024 15:18:08 +0000

#31 si no tienes el menor interés en que te entiendan no haces el menor esfuerzo en vocalizar, es una cuestión de educación y categoría.
no tiene nada que ver con un acento u otro tiene que ver con respeto por el lenguaje, por tí mismo y por tu interlocutor.

» autor: Skiner

#31 ¿Nos entendemos?

--633161-- — Thu, 12 Sep 2024 15:13:59 +0000

#30 Si puedes cambiar la pronunciación, pues so, si solo tienes una pues también puede hacer un esfuerzo el otro.

» autor: --633161--

#30 ¿Nos entendemos?

Skiner — Thu, 12 Sep 2024 15:08:52 +0000

#29 el Lenguaje es un elemento de comunicación, no es cuestión de pronunciar a tu gusto, se trata de que tu interlocutor te entienda

» autor: Skiner

#29 ¿Nos entendemos?

--633161-- — Thu, 12 Sep 2024 15:03:22 +0000

#25 Pronunciarlas a tu gusto ¿no?

» autor: --633161--

#28 ¿Nos entendemos?

jaramero — Thu, 12 Sep 2024 14:53:52 +0000

#25 diferenciar entre cianuro y cien euros puede salvar la vida de muchos murcianos

» autor: jaramero

#27 ¿Nos entendemos?

DerTeufel — Thu, 12 Sep 2024 14:52:17 +0000

#20 No me suena la expresión, sólo reconozco el logotipo de Vox.

» autor: DerTeufel

#26 ¿Nos entendemos?

DerTeufel — Thu, 12 Sep 2024 14:48:21 +0000

#11 Ríete pero no soy el único, y parece muy común. Tanto que El Correo se ha sacado un palabro para ello...

www.elcorreo.com/vivir/artes/gente-con-delantal-canciones-que-entendem

» autor: DerTeufel

#25 ¿Nos entendemos?

Skiner — Thu, 12 Sep 2024 14:27:44 +0000

#21 normal que te de vergüenza ajena, no es sólo que tengan algunas palabras diferentes que eso esta bien, es que no hacen ningún esfuerzo por pronunciar las cosas y se les entiende muy mal, ese es el problema.

» autor: Skiner

#24 ¿Nos entendemos?

Skiner — Thu, 12 Sep 2024 14:16:17 +0000

#23 Estamos hablando del cuerpo humano...

» autor: Skiner

#23 ¿Nos entendemos?

Milmariposas — Thu, 12 Sep 2024 14:14:39 +0000

#22 "Las muñecas de Famosa se dirigen al portaaaaal..."

» autor: Milmariposas

#22 ¿Nos entendemos?

Skiner — Thu, 12 Sep 2024 14:12:42 +0000

#17 no hay ninguna otra muñeca que no sea la del brazo

» autor: Skiner

#21 ¿Nos entendemos?

mosfet — Thu, 12 Sep 2024 14:11:35 +0000

Mi cuñada es murciana, piensa que hablan una lengua diferente, y se pone toda orgullosa, a mí me da un poco de vergüenza ajena que por tener un surtido de palabras diferentes ya piensen que es otro idioma...

» autor: mosfet

#20 ¿Nos entendemos?

Skiner — Thu, 12 Sep 2024 14:10:47 +0000

#10 cuidado no te echen la vasca

» autor: Skiner

#19 ¿Nos entendemos?

Skiner — Thu, 12 Sep 2024 14:06:39 +0000

#0 Que ganas de complicarse por hablar mal en vez de hacerlo bien

» autor: Skiner

#18 ¿Nos entendemos?

Herumel — Thu, 12 Sep 2024 14:04:58 +0000

#7 Murcia es de Madrid, como el resto de España que somos tierra conquistada.

» autor: Herumel

#17 ¿Nos entendemos?

Milmariposas — Thu, 12 Sep 2024 13:49:53 +0000

En mi casa se decía mucho lo de la "gobanilla" (por muñeca del brazo), pozal (por cubo, del pozo por ejemplo), y un mogollón más...

» autor: Milmariposas

#16 ¿Nos entendemos?

Caravan_Palace — Thu, 12 Sep 2024 13:35:26 +0000

#15 es que es importante para las relaciones sociales. Cuando quedas con alguien en la esquina de tu casa corres el riesgo de no encontraros, si quedas en el picoesquina no hay fallo posible.

» autor: Caravan_Palace

#15 ¿Nos entendemos?

--365186-- — Thu, 12 Sep 2024 13:29:25 +0000

#14 oye lo de picoesquina me sigue pareciendo una genialidad y me fuí de tierras murcianas pero esa me la quedo

» autor: --365186--

#14 ¿Nos entendemos?

Caravan_Palace — Thu, 12 Sep 2024 13:23:46 +0000

#13 uy ahí hah mehclao con el andalú

Mejoh asín: ta faltao decih que se va a vendeh en la librería que hace picoesquina con tu calle

youtu.be/Nj4WQ5hrOiw?si=ugV8f6Gi-b7HA7d0

» autor: Caravan_Palace

#13 ¿Nos entendemos?

IVAJ — Thu, 12 Sep 2024 13:14:43 +0000

#5 ta faltao decí que se va a vendé en la librería picoesquina de tu calle

» autor: IVAJ

#12 ¿Nos entendemos?

viejoquegritaalasnubes — Thu, 12 Sep 2024 12:52:29 +0000

#1 pos pijo, aaaro que si copón !!!

» autor: viejoquegritaalasnubes

#11 ¿Nos entendemos?

laruladelnorte — Thu, 12 Sep 2024 12:51:54 +0000

#10 Si es que hay que quererte.

» autor: laruladelnorte

#10 ¿Nos entendemos?

DerTeufel — Thu, 12 Sep 2024 12:42:39 +0000

#4 Yo pensaba que era vasca, durante años entendí "Maite Chumía" por "Maitechu mía" y creí que era el origen...

» autor: DerTeufel

#9 ¿Nos entendemos?

g3_g3 — Thu, 12 Sep 2024 12:37:55 +0000

#4 No es murciana exclusivamente, pero si lo quieren creer, déjalos.

» autor: g3_g3

#8 ¿Nos entendemos?

tollendo — Thu, 12 Sep 2024 11:06:37 +0000

#2 #4 Según varias fuentes, el origen es gaditano y vendría de "show me now": www.canalsur.es/noticias/el-origen-de-la-palabra-chumino/1482013.html
Pero quién sabe si es verdad o simplemente "è ben trovato".

» autor: tollendo

#7 ¿Nos entendemos?

celyo — Thu, 12 Sep 2024 10:43:53 +0000

#4 Si Madrid es España, y Murcia está en España, Murcia es Madrid, así que todos somos todos.

» autor: celyo

#6 ¿Nos entendemos?

woody_alien — Wed, 11 Sep 2024 18:43:06 +0000

#5 No hace falta, tengo familia en Águilas y trabajé hace años para los Zambudio

» autor: woody_alien

#5 ¿Nos entendemos?

Caravan_Palace — Wed, 11 Sep 2024 18:27:31 +0000

#3 Acho es que tú tambien, vas a pijo sacao , pone que va a estar disponible en un par de semanicas. En lo que haces un par de mandaos y te pegas un par de capuzones (que tampoco te vas a enrobinar ) se te pasa el tiempo ) .

Y si no, te dejas de libros y te vienes aquí a aprender, te invito a un poco de carne de cherro o si eres vegetariano te convido a unas perdices. A pajera abierta.

» autor: Caravan_Palace

#4 ¿Nos entendemos?

makinavaja — Wed, 11 Sep 2024 18:25:33 +0000

Me acabo de enterar de que "chumino" es una expresión murciana.... que yo sepa se utiliza en toda España. o en la mayoría...

» autor: makinavaja

#3 ¿Nos entendemos?

woody_alien — Wed, 11 Sep 2024 18:04:06 +0000

Lástima que no esté disponible, parece muy útil - www.libreriademujeres.es/libro/nos-entendemos-vocabulario-popular-murc

» autor: woody_alien

#2 ¿Nos entendemos?

--365186-- — Wed, 11 Sep 2024 17:56:52 +0000

#1 ahora te entiendo porque el librín explica que es chumino

» autor: --365186--

#1 ¿Nos entendemos?

Caravan_Palace — Wed, 11 Sep 2024 17:47:39 +0000

Tócate el chumino, era menester escribir un libro pa entendernos?

» autor: Caravan_Palace