Menéame: comentarios [4120453]

#17 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

Benu — Tue, 25 Nov 2025 13:17:46 +0000

"If you see your neighbours beard burning, put yours in water" Este supuesto refrán venezolano??!! Será "Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar." y la imagen es ridícula.

» autor: Benu

#16 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

--846220-- — Tue, 25 Nov 2025 11:31:57 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --846220--

#15 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

Recca — Tue, 25 Nov 2025 08:45:47 +0000

#9 También el 7: "Gato con guantes no caza ratones" aunque de pequeña lo aprendí con "mitones" en lugar de guantes y ahora me parece raro.. Y me ha hecho gracia el 25: "un perro mordido por una serpiente tiene miedo de las salchichas" cuando en español tenemos "el gato escaldado del agua fría huye".
Edito para añadir que se pueden buscar refranes de todo el mundo en este sitio y te da los equivalentes en diferentes idiomas, por ejemplo, en alemán "Niño quemado huye del fuego" como equivalente al del gato escaldado:
cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58779&Lng=0

» autor: Recca

#14 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

sieteymedio — Tue, 25 Nov 2025 07:58:56 +0000

Curiosamente, las imágenes son de lo más inútil y no aportan nada.

» autor: sieteymedio

#13 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

ElPerroDeLosCinco — Tue, 25 Nov 2025 07:41:57 +0000

Qué pena que no haya ninguno español, tipo "Con buena polla bien se folla".

» autor: ElPerroDeLosCinco

#12 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

JAIL — Tue, 25 Nov 2025 06:25:31 +0000

#8 Aparte de los citados 32, 54, y 31, 36, y 65; el 2 sueco de parece a nuestro «Lo consultaré con la almohada».

» autor: JAIL

#11 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

JAIL — Tue, 25 Nov 2025 06:20:24 +0000

#3 ¿Tuyo? Mejor déjaselo a Batman.

» autor: JAIL

#10 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

jbetancurt — Tue, 25 Nov 2025 00:32:59 +0000

#8 el 32, además hay varios de de latam y de italia que son compartidos. como el 31, el 36, 54, 65

» autor: jbetancurt

#9 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

Battleship55 — Tue, 25 Nov 2025 00:32:48 +0000

#8 El 32: A monkey dressed in silk is still a monkey = Aunque la mona se vista de seda, mona se queda (en español queda mucho mejor, claro)

Y el 54 dicen que es de Venezuela, pero se parece mucho al "Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar" de aquí.

» autor: Battleship55

#8 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

Ormuzd — Mon, 24 Nov 2025 23:56:11 +0000

Ningun proverbio español.

» autor: Ormuzd

#7 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

Duernu — Mon, 24 Nov 2025 23:54:21 +0000

Mis disculpas, caballero.

» autor: Duernu

#6 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

Leclercia_adecarboxylata — Mon, 24 Nov 2025 23:48:15 +0000

#5 El artículo es de 2016 cuando aún existía gente que dibujaba y tal...

» autor: Leclercia_adecarboxylata

#5 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

Duernu — Mon, 24 Nov 2025 23:32:29 +0000

Titular alternativo: "IA Slops de paremias populares internacionales"

» autor: Duernu

#4 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

Duke00 — Mon, 24 Nov 2025 23:20:10 +0000

¿Si pongo el comentario número 4, me aparecerá como que me respondiste al comentario en la entradilla?
Edit: No me aparece como respuesta a conversación pero si que la entradilla enlaza a mi comentario.

» autor: Duke00

#3 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

A_S — Mon, 24 Nov 2025 21:51:29 +0000

Déjaselo a Batman, a partir de ahora mi refrán favorito

» autor: A_S

#2 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

Leclercia_adecarboxylata — Mon, 24 Nov 2025 21:32:23 +0000

#1 Corregido, gracias.

» autor: Leclercia_adecarboxylata

#1 83 refranes de todo el mundo ilustrados literalmente

ur_quan_master — Mon, 24 Nov 2025 21:31:32 +0000

No son frases hechas. Su nombre correcto es "paremias" o refranes.

» autor: ur_quan_master