OYOYOY: comentarios [2618011] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/m/oyoyoy/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Mon, 23 May 2016 11:48:32 +0000 http://blog.meneame.net/ es 19531440 2618011 2 arturios 0 10 https://www.meneame.net/m/oyoyoy/guardia-urbano-reanima-gatito #2 Guardia urbano reanima a gatito https://www.meneame.net/m/oyoyoy/guardia-urbano-reanima-gatito/c02#c-2 Mon, 23 May 2016 11:48:32 +0000 arturios https://www.meneame.net/m/oyoyoy/guardia-urbano-reanima-gatito/c02#c-2 No es un gatito, es una gata adulta, pero bien por el guardia.

» autor: arturios

]]> 19528042 2618011 1 --515531-- 2 32 https://www.meneame.net/m/oyoyoy/guardia-urbano-reanima-gatito #1 Guardia urbano reanima a gatito https://www.meneame.net/m/oyoyoy/guardia-urbano-reanima-gatito/c01#c-1 Sun, 22 May 2016 21:12:32 +0000 --515531-- https://www.meneame.net/m/oyoyoy/guardia-urbano-reanima-gatito/c01#c-1 Horas de ahora están sanos y salvos", explica la entidad en la red social.

:palm: ^16

La expresión "a hores d'ara" significa "a estas horas/actualmente" y no puede traducirse literalmente pues se usa según el contexto. Por ejemplo "Van sortir fa estona, a hores d'ara ja deuen haber arrivat" (Salieron hace rato, a estas horas ya deben haber llegado) es correcto pero "A hores d'ara arriban els convidats" (Ahora llegan los invitados) no lo es.

» autor: --515531--

]]>