PALABROS: comentarios [2182917]

#7 Faba (Del lat. faba)

benderin — Sat, 24 May 2014 09:13:50 +0000

#6 Pues eso, en el enlace que puse en la entradilla, se escriben cosas como: La noche anterior dejamos las fabes en remojo.
Y esto error es cada vez más habitual (hasta en la prensa asturiana, gastronomia.elcomercio.es/index.php/component/content/article/65-guiso ), hasta el punto de que ya hay por ahí quien dice o escribe "la fabe"!!! elpais.com/diario/2007/11/05/galicia/1194261500_850215.html

» autor: benderin

#6 Faba (Del lat. faba)

Naeriel — Sat, 24 May 2014 09:08:12 +0000

#5 Pues claro que suena horrendo

Yo soy del centro y siempre dije les fabes

» autor: Naeriel

#5 Faba (Del lat. faba)

benderin — Sat, 24 May 2014 09:06:09 +0000

#4 Pues claro, "les fabes" estaría bien dicho en asturiano, en castellano no y peor es "las fabes" que no está bien dicho ni en asturiano ni en castellano . Es muy sencillo, es la forma del plural femenino en asturiano central, nada más. En el centro de Asturias se dice "la faba-les fabes", "la vaca-les vaques", "una vaca pinta-unes vaques pintes". En occidente y oriente se dice "la faba-las fabas", "la vaca-las vacas", "una vaca pinta-unas vacas pintas". Y no estoy hablando de asturiano normativo (que sería exactamente así).

Pero cuando hablamos en castellano el plural femenino no termina en -es, termina en -as, por eso "las fabes" es una forma aberrante, máxime cuando en castellano existe el término "faba", como muestro en esta entrada.
¿A ti no te suena mal "las fabes"?

» autor: benderin

#4 Faba (Del lat. faba)

Naeriel — Fri, 23 May 2014 19:45:23 +0000

#1 ¿"Les fabes" estaría bien dicho? Ni idea en el normativo, pero por mi zona se dicen "les fabes"

» autor: Naeriel

#3 Faba (Del lat. faba)

benderin — Fri, 23 May 2014 17:36:35 +0000

#2 Suena fatal.
Consejo gastronómico: para los productos del mar la faba que mejor pega es la "verdina".
farm9.staticflickr.com/8506/8525424658_b955dd0695_z.jpg

» autor: benderin

#2 Faba (Del lat. faba)

zoezoe — Fri, 23 May 2014 17:32:57 +0000

#1 Gracias.

Me has dado una idea...donde trabajo, todos los martes, en la cafetería el primer plato es fabes con almejas

» autor: zoezoe

#1 Faba (Del lat. faba)

benderin — Fri, 23 May 2014 11:01:24 +0000

Castellanohablantes, por favor, dejen de decir "las fabes", digan "las fabas".

Es que he llegado a oír decir "la fabe" , que ya manda...

Ejemplo de utilización correcta:
www.meneame.net/c/6411384
Un Asturmenu gigante de fabas con chorizo, lacon, gaseosa y vino con refill y postre de arroz con leche cremoso con frixuelos.

» autor: benderin